라이브 끝난뒤의 휴가였습니다만
오늘부터 일 시작했습니다ー！
잔뜩 쉬고 점검도 했다！
네！
귀여운(원문: がんわいい) 의상이야기를 해볼까요
Twitter에도 올릴거지만,
그 전에 하나 사과하고 싶은거!
DAY1의 마지막 MC에서 사이토
이름을 대지 않았던 것이에요！！
이야〜！완전히 잊고있어서
왠지 모르게 멤버는 이쪽을 쳐다보고
모두들 웅성웅성거리지 않았나〜？？
라고 생각하고
뒤로 물러나서 조금 지나서
아！역할이랑 이름 말안했잖아！！！
가 되어버렸습니다. 죄송해요.
개인적으로는 초ーーー！！말할 작정이었는데
죄송합니다. 정말로!
-
그럼 본론으로 돌아가서！！
의상 소개. 전부 귀여운걸！진-짜로！
곧 바로 소개,
2학년 곡의 의상
제일 처음 이걸 봤을 때
이야 살랑살랑. 사이토 어울리지 않을지도 몰라 위험해
등등 생각했었는데. 완전 신나서 입었습니다
어울리는지 어떤지는 뒷전으로하고.
사이토는 말야、손 부분이 마음에 들어!
다음은!
유닛의상！！CYaRon！
나다움이 엄청나.
내꺼말야 스커트에도 보이지만
제대로 숏팬츠로 되어있다구!
하이웨스트에 멜빵에 나비넥타이
에 베레모..
사이토의 시무룩...
마음에 드는건 역시 베레모랑
오른쪽 어깨의 살랑살랑. 엄청나게 귀여워...
하지만 다리가 엄청 드러나니까.
다리의 근육 울끈불끈한게 들키네.(원문:足の筋肉ゴリゴリなのバレルやーつねっ。)
다음은！
미숙DREAMER
장갑도 제대로 되어있는거야!
미숙은、뒤가 마음에 들어
엉덩이 살랑살랑.
그리고 수수하게 양말 반짝만 긴거 좋아-.
역시 요우쨩컬러로 돌아가면
수수께끼의 안심감!
다음은,
MIRAI TICKET
뒤의 살랑살랑하고 다리가 대담하게 나오는거랑 모자가
마음에 드는거야
그리고 말야, 제대로 목걸이도 하고 있어
MIRAI TICKET의 의상은 처음봤을 때
굉장히 신선해서. 뭔가 새로웠어.
그보다、미라치케의 요우쨩이 엄청난 이케맨이니까
내가 입는 것으로
마이너스한 이미지가 붙으면 어떡하지 하고 생각했어
그건、미라치케 뿐만 아니라
모든 의상에 대해서도지만말야.
의상 하나하나 만드는 방법도 모양도 전부 다르니까
이 의상은 어떻게 움직이면
귀엽고 멋있게 보여질 수 있을까 라든지
이런 방식으로 이렇게 해가면 예쁘게 움직일 수 있을까 라든지
연구했었지...
갑자기(원문: フと) 떠올렸어.
그 시간이 정말로 즐거웠구나
이렇게나
많은 의상이 있고 귀여운 의상들로
몸을 감싸고 있어서 행복해.
조금씩이라고 해놓고 왠지 잔뜩
올렸다( ˙-˙ )
Twitter에도 올릴게！뭔가！！(웃음)
다음 블로그는 멤버랑 찍은 거로
올릴까-. (주로 CYaRon！)
좀처럼 시간적으로 모두와 찍지못했으니까
CYaRon！이랑 엄청나게 장난쳤어♡(웃음)
기대햇！！！
그럼 이쯤에서 바-바이-！⊂('ω'⊂ )))Σ≡
PS:오늘 우산을 전차에 잃어버려서
딱 조금 비가 오고 있어서 일단 새걸사고나서
일 끝나고 밖에 나갔더니 비가 그쳤어.
새거 한 번도 못썼다. 어째서！！！
기껏 샀더니！！！
핫！이건 혹시. 요시코쨩의...
라스트로 엄마가 요우쨩 만들어줬어
아니, 눈ｗｗｗｗｗ
원문 //ameblo.jp/shuka-saito/entry-12252765063.html
[이나미 안쥬](´꒳`)Aqours 1st LoveLive!
번역해주셔서 너무 감사합니다! 잘 읽었습니다^^ 슈카슈 넘 간와이이이이잌ㅋㅋ
실례지만 이 슈카슈 블로그를 너무 좋아해서 영어로 번역하고 텀블러에 올리고 싶습니다. 번역을 허락해주실 수 있을까요? 작가님의 성함과 출처 표기를 하고, 원하시면 번역이 끝나고 블로그 주소를 드리겠습니다.