한국어

커뮤니티

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,303,551
Today : 297
Yesterday : 319

Page View

Total : 54,065,956
Today : 1,051
Yesterday : 759
성우 블로그
2017.03.03 00:23

[사이토 슈카]がんわいい衣装達。

Dru
조회 수 252 추천 수 1 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
라이브 끝난뒤의 휴가였습니다만
오늘부터 일 시작했습니다ー!
 
잔뜩 쉬고 점검도 했다!
 
 
네!
귀여운(원문: がんわいい) 의상이야기를 해볼까요
Twitter에도 올릴거지만,
 
 
그 전에 하나 사과하고 싶은거!
DAY1의 마지막 MC에서 사이토
이름을 대지 않았던 것이에요!!
 
 
이야〜!완전히 잊고있어서
왠지 모르게 멤버는 이쪽을 쳐다보고
모두들 웅성웅성거리지 않았나〜??
 
라고 생각하고
뒤로 물러나서 조금 지나서
 
아!역할이랑 이름 말안했잖아!!!
가 되어버렸습니다. 죄송해요.
 
 
개인적으로는 초ーーー!!말할 작정이었는데
죄송합니다. 정말로!
 
 
-
 
그럼 본론으로 돌아가서!!
 
의상 소개. 전부 귀여운걸!진-짜로!
 
 
곧 바로 소개,
 

o0480060213880882693.jpg


 
 
2학년 곡의 의상
제일 처음 이걸 봤을 때
이야 살랑살랑. 사이토 어울리지 않을지도 몰라 위험해
 
 
등등 생각했었는데. 완전 신나서 입었습니다
어울리는지 어떤지는 뒷전으로하고.
 
 
사이토는 말야、손 부분이 마음에 들어!
 
 
 
 
다음은!
 

o0480064113880882705.jpg

o0480064113880882710.jpg

o0480036013880882719.jpg


 
 
유닛의상!!CYaRon!
 
나다움이 엄청나.
 
 
내꺼말야 스커트에도 보이지만
제대로 숏팬츠로 되어있다구!
 
하이웨스트에 멜빵에 나비넥타이
에 베레모..
 
 
사이토의 시무룩...
 
마음에 드는건 역시 베레모랑
오른쪽 어깨의 살랑살랑. 엄청나게 귀여워...
 
 
하지만 다리가 엄청 드러나니까.
다리의 근육 울끈불끈한게 들키네.(원문:足の筋肉ゴリゴリなのバレルやーつねっ。)
 
 
다음은!
 

o0480064113880882725.jpg

o0480064113880882740.jpg

o0480085413880882748.jpg


 
 
미숙DREAMER
 
장갑도 제대로 되어있는거야!
미숙은、뒤가 마음에 들어
엉덩이 살랑살랑.
 
 
그리고 수수하게 양말 반짝만 긴거 좋아-.
 
 
역시 요우쨩컬러로 돌아가면
수수께끼의 안심감!
 
 
다음은,
 
 

o0480064113880882754.jpg


 
 
MIRAI TICKET
 
뒤의 살랑살랑하고 다리가 대담하게 나오는거랑 모자가
마음에 드는거야
 
 
그리고 말야, 제대로 목걸이도 하고 있어
 
 
MIRAI TICKET의 의상은 처음봤을 때
굉장히 신선해서. 뭔가 새로웠어.
 
 
그보다、미라치케의 요우쨩이 엄청난 이케맨이니까
내가 입는 것으로
마이너스한 이미지가 붙으면 어떡하지 하고 생각했어
 
 
그건、미라치케 뿐만 아니라
모든 의상에 대해서도지만말야.
 
 
의상 하나하나 만드는 방법도 모양도 전부 다르니까
이 의상은 어떻게 움직이면
귀엽고 멋있게 보여질 수 있을까 라든지
이런 방식으로 이렇게 해가면 예쁘게 움직일 수 있을까 라든지
연구했었지...
 
 
갑자기(원문: フと) 떠올렸어.
그 시간이 정말로 즐거웠구나
 
 
이렇게나
많은 의상이 있고 귀여운 의상들로
몸을 감싸고 있어서 행복해.
 
 
조금씩이라고 해놓고 왠지 잔뜩
올렸다( ˙-˙ )
Twitter에도 올릴게!뭔가!!(웃음)
 
다음 블로그는 멤버랑 찍은 거로
올릴까-. (주로 CYaRon!)
 
좀처럼 시간적으로 모두와 찍지못했으니까
CYaRon!이랑 엄청나게 장난쳤어♡(웃음)
기대햇!!!
 
 
그럼 이쯤에서 바-바이-!⊂('ω'⊂ )))Σ≡
 
 
PS:오늘 우산을 전차에 잃어버려서
딱 조금 비가 오고 있어서 일단 새걸사고나서
일 끝나고 밖에 나갔더니 비가 그쳤어.
새거 한 번도 못썼다. 어째서!!!
기껏 샀더니!!!
 
 
 
핫!이건 혹시. 요시코쨩의...
 
 
 
라스트로 엄마가 요우쨩 만들어줬어
아니, 눈wwwww
 

o0480036013880882758.jpg


 
 
 

 

 

 

 

 

 

원문 //ameblo.jp/shuka-saito/entry-12252765063.html

 

 

Who's Dru

profile

안녕하세요. 2기 TVA방영중 애니메이션을 접하고 팬이 되어 가입했습니다.


러브라이브! 를 통해 이쪽 계에 대해 더 많은 것들을 알게되었고 더 빠져들게되었습니다. 나아가 제가 직접 참여하고 경험하게 되었습니다!



러브라이브! 를 만난 것을 감사하고 있습니다.



  • profile
    Yujacha 2017.03.03 16:35

    번역해주셔서 너무 감사합니다! 잘 읽었습니다^^ 슈카슈 넘 간와이이이이잌ㅋㅋ

    실례지만 이 슈카슈 블로그를 너무 좋아해서 영어로 번역하고 텀블러에 올리고 싶습니다. 번역을 허락해주실 수 있을까요? 작가님의 성함과 출처 표기를 하고, 원하시면 번역이 끝나고 블로그 주소를 드리겠습니다.

  • profile
    Dru 2017.03.04 00:14

    감사합니다!
    저의 한글번역을 참고하여 영어번역을 하시는것 이시라면 이 게시글과, 슈카슈블로그 링크를 출처로써 첨부하시면 괜찮을 것 같습니다!
    블로그도 개인적으로 궁금하니 한번 남겨봐주시면 방문해보겠습니당~

  • profile
    Yujacha 2017.03.04 10:16

    네, 맞습니다! 저는 한/영 번역하는 러브라이버입니다ㅎㅎ 이렇게 친절하게 허락해 주셔서 감사합니다!

    영번: //yujachachacha.tumblr.com/post/157962624293/shukablog-20170302-cute-outfits

    물론, 문제가 있으면 알려주세요~


언어장벽이 뭐죠?

관리자 : 앙마군, 코우사카 호노카

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 누마즈시 관광에 관한 주의사항 file 앙마군 2016.04.23 941
공지 기타 러브라이브! 선샤인!! 번역글 모음 앙마군 2016.03.27 1014
공지 번역 게시판 공지사항입니다. 앙마군 2015.07.13 746
288 기타 우에하라 아유무 인터뷰 file 앙마군 2017.07.05 186
287 기타 PDP 멤버 본격 코멘트 전 대화(스쿠페스 공식) file 앙마군 2017.06.21 219
286 기타 PDP 멤버 본격 코멘트 전 대화(전격 온라인) file 앙마군 2017.06.21 151
285 기타 PDP 멤버 본격 코멘트 전 대화(패미통APP) file 앙마군 2017.06.21 154
284 기타 PDP 멤버 프로필&코멘트 1 file 앙마군 2017.06.12 449
283 기타 스쿠페스 쿠니키다 하나마루 생일 한정 보이스(2017 ver.) 앙마군 2017.04.29 159
282 기타 스쿠페스 Aqours 1st 라이브 2일차 한정 보이스 앙마군 2017.04.29 71
281 기타 스쿠페스 Aqours 1st 라이브 1일차 한정 보이스 앙마군 2017.04.29 78
280 성우 블로그 [사이토 슈카] 좋아하는 사람이 있는 곳으로. 코우사카 호노카 2017.04.17 363
279 G's매거진 [Aqours] G's매거진 2017년 5월호 1 file 앙마군 2017.03.31 3388
278 G's매거진 [Aqours] G's매거진 2017년 4월호 2 file 앙마군 2017.03.05 1646
277 성우 블로그 [이나미 안쥬](´꒳`)Aqours 1st LoveLive! file Dru 2017.03.04 277
» 성우 블로그 [사이토 슈카]がんわいい衣装達。 3 file Dru 2017.03.03 252
275 성우 블로그 [사이토 슈카] 0에서 1로. 코우사카 호노카 2017.02.28 150
274 기타 Aqours 2017 새해 인사 메세지 영상 앙마군 2017.02.19 146
273 기타 스쿠페스 절분 한정 보이스(2017 ver.) 앙마군 2017.02.16 122
272 기타 스쿠페스 발렌타인 데이 한정 보이스(2017 ver.) 앙마군 2017.02.16 120
271 G's매거진 [Aqours] G's매거진 2017년 3월호 3 file 앙마군 2017.02.12 1755
270 기타 스쿠페스 마츠우라 카난 생일 한정 보이스(2017 ver.) 앙마군 2017.02.10 124
269 G's매거진 [Aqours] G's매거진 2017년 1월호 file 앙마군 2017.01.16 1623
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next
/ 15
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...