한국어

커뮤니티

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,426,870
Today : 30
Yesterday : 118

Page View

Total : 54,732,387
Today : 60
Yesterday : 267
성우 블로그
2017.02.28 22:05

[사이토 슈카] 0에서 1로.

조회 수 207 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

제목 : 0에서 1로.

먼저, 블로그 천천히 해도 괜찮아

라던가, 괜찮아 라고 말해주어서 고마워. 여러분들의 상냥한 말에 기대게 되네.

왜 이런 타이밍에 휴대폰이 고장나는거야

호잇!!

 

Aqours First LoveLive ~Step! ZERO to ONE~ 무사 2일모두 끝났습니다!!

후아아아!! 전부 보여줬어!! 그날 모든 에너지를 전부 써버렸으니까 돌아가는 길에 걸을 힘이 없었어. 맹렬하게 즐거웠어! 너무 즐거워서 기억이 중간중간 없어~!!

여러분들은, 즐거웠어? 땀 많이 흘렸어? 목소리 많이 내주었으려나??

MC에서 말했던 대로, 나도 즐거웠고, 많이 땀 흘렸어.

솔직하게 누마즈에서 발표된 때엔 불안과 기쁨의 눈물로. 정말로 가능한거야? 진짜로 해버리는거야? 히얏!! 무서워!!!

라고 진심으로 생각했습니다.

그래도, 역시 여러분들이 있어주면 무엇이든지 가능하구나.

2학년은, 노래도 제일 많아서 나는 CYaRon!이니까 바로 스테이지에 서야하고.

계속 무대에 서야해서.

제일 처음 세트리스트 봤을 때 이야, 이건 위험해. 사이토 위험하지 않아? 라고 몇번이나, 자문자답을 했는지.

게다가, 요우짱과 나에게 있어서 중요한 1곡 사랑이 되고싶은 AQUARIUM도 첫 공개고.

눈 감고, 열었더니. 요코하마 아리나가 요우짱의 색이 되어 있어서.

어떡하지 울어버릴 것 같아. 게다가 첫 공개 이니까 긴장돼. 솔로파트 어떡하지.

라고 당황했어. (실은 말이지)

모두 요우짱컬러로 해줘서 고마워. 최고의 경치였습니다.

저는, 그 스테이지 사이토 슈카 라는 존재를 없애고 와타나베 요우로써 스테이지에 섰습니다.

요우짱을 많이 좋아하니까, 요우짱과 함께 그리고 Aqours의 모두와 0에서 1로 바꾸고 싶으니까.

요우짱 스테이지로 하고싶었어.

요우짱과 일심동체가 될 수 있었을까나?

스테이지에 서는 것은 즐겁고 매우 좋아해서, 그러니까 너무 웃어서 턱이 빠질 것 같았고…

감사와 사랑을 많이 전해주고 싶어서 1곡 1곡 120%이상의 힘으로 노래하고 춤추고

저는 MC가 정리되지 않는 인간이니까 (역주 : 하고싶은말을 잘 정리해서 말하지 못한다는 뜻)그그만 모든 것을 퍼포먼스에 쏟아 붇고. 오히려 정리할 수 있도록 노력해! 라고 말해야 겠지만.

그래도, 매번 MC는 엉망진창. 그래도 무언가 전해졌으면 좋겠다 라고 생각하고 있습니다.

라이브에서는, 감사 라던지 미소 라던지 사랑 이라던지 여러분들에게 전하고 싶다고 생각 하고 있었지만, 역으로 DAY1 DAY2 모두 여러분에게 여러가지 에너지를 또 받아버렸습니다.

토롯코에 탔을때는 특히 여러분들의 여러가지 표정이 보이니까. (토롯코 정말로 즐거웠어. 토롯코에서 점프했을때의 기억은 있네. 폭 좁은데, 여전히 바보야)

마지막의 인사에서 꽃길을 전력질주 했던 것은, 스스로는 그렇게 대쉬하려고 하진 않았는데(웃음) 기분이 앞으로 앞으로 앞으로 너무 가버려서. 다리가 전력질주 해버렸습니다. (웃음)

2일 모두 대쉬했었네~.

후우.

Aqours first LoveLive 한마디만 하자면.

정말로 정말로 최고의 날을 선물 주셔서 고마워. 최고의 경치를 보여줘서 감사합니다!

여러가지 해프닝이 있었지만 도와준 멤버, 그리고 여러분들. 고마워요.

그리고, 1st라이브가 끝났다고 생각했더니 다음은 2nd라이브가 결정이라고오오오오!! 게다가 투어라고오오오!!!!!

기대되는 일이 미래에 기다리고 있어!!! 다음은 우리들이 여러분들을 만나러 !!!

정말 지금부터 가슴이 두근두근해서 즐거워서 참을 수가 없어. 정말 좋아하는 스테이지에 정말 좋아하는 여러분에게!!!

그리고! 테마송이나 유닛! 그리고! 듀오트리오도!!!! 이것도 너무 기대돼!!!

그리고. TV애니메이션 2기도 결정 되었습니다.

이렇게 기쁜 일이 많이 일어나서 가슴이 괴로워져. 괴로움은, 좋은 의미의 괴로움.

많은 분들이 지지해 주셔서 저희들은 있을 있습니다. 라고 정말 피부로 느끼고 있습니다.

Aqours, 정말로 1걸음을 내딛은 . 아직아직 가속은 멈추지 않을거고, 계속 달릴 겁니다.

앞으로도, 미래에 향해서 전속전진해 가고 싶다고 생각합니다. 정말로, 2 25 26 감사합니다.

 

와타나베 요우역 사이토 슈카.

 

블로그 늦어져서 죄송해요. 미안.

의상 사진은 다음 투고로!

PS 오늘 시부야에 다녀왔습니다.

(사진은 블로그 참조)

함께 찍고싶어서 찍었더니 위험한 녀석처럼 나왔어 (웃음)

. 1일째 끝났더니 트위터에 트렌드에 들어가 있어서 정말로 무슨 저질렀나 라는 생각에 엄청 초조했습니다. 모두, 고마워. 정말로 고마워.

 

출처 : //ameblo.jp/shuka-saito/entry-12252117533.html

번역 : 코우사카 호노카

Who's 코우사카 호노카

profile

아무것에도 얽매이지 않고 가장 하고싶은것, 가장 재미있을 것 같은 것으로 겁먹지 않고

똑바로 달려가는것. 그런건 호노카한테만 있는 것 일지도 몰라요.


- Love Live! 6화 中 -


언어장벽이 뭐죠?

관리자 : 앙마군, 코우사카 호노카

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 누마즈시 관광에 관한 주의사항 file 앙마군 2016.04.23 1093
공지 번역 게시판 공지사항입니다. 앙마군 2015.07.13 832
196 성우 블로그 カムサハムニダ。감사합니다 코우사카 호노카 2017.11.19 432
195 성우 블로그 [사이토 슈카] 좋아하는 사람이 있는 곳으로. 코우사카 호노카 2017.04.17 484
194 성우 블로그 [이나미 안쥬](´꒳`)Aqours 1st LoveLive! file Dru 2017.03.04 372
193 성우 블로그 [사이토 슈카]がんわいい衣装達。 3 file Dru 2017.03.03 381
» 성우 블로그 [사이토 슈카] 0에서 1로. 코우사카 호노카 2017.02.28 207
191 성우 블로그 (´꒳`)근황 보고. (이나미 안쥬) 앙마군 2016.12.16 516
190 레포트 / 인터뷰 【오피셜 레포트】CICF EXPO 무대에 Aqours가 등장! file 앙마군 2016.10.26 338
189 성우 블로그 선샤인!! (사이토 슈카) file Dru 2016.09.26 399
188 레포트 / 인터뷰 제13화 방송직전! 성우 코멘트&집합사진 공개! file 앙마군 2016.09.23 405
187 레포트 / 인터뷰 「B.L.T VOICE GIRLS」27호 인터뷰 번역 (1학년조) 코우사카 호노카 2016.09.21 218
186 레포트 / 인터뷰 【오피셜 레포트】Anime Festival Asia Thailand 2016 file 앙마군 2016.09.13 144
185 성우 블로그 코미야 아리사 FC사이트 오픈 했습니다! (코미야 아리사) 앙마군 2016.09.04 159
184 성우 블로그 흥분이란. (사이토 슈카) file 코우사카 호노카 2016.08.31 230
183 성우 블로그 あい。アイ。愛。 (사이토 슈카) file 코우사카 호노카 2016.08.31 193
182 성우 블로그 여름이라던지 개라던지 멍멍이라던지. (사이토 슈카) 3 file 코우사카 호노카 2016.08.31 242
181 레포트 / 인터뷰 코무챠와 카운트다운 Aqours방송 후기 블로그 file 앙마군 2016.08.30 240
180 레포트 / 인터뷰 타카츠키 카나코 인터뷰「성우로서 많은 것이 도전 해 나가고 싶어」(Nizista) 1 file 앙마군 2016.08.25 315
179 성우 블로그 (´꒳`)정말 좋아하는 컴퍼니 (이나미 안쥬) file 앙마군 2016.08.22 239
178 성우 블로그 (´꒳`)대만으로 과외활동! (이나미 안쥬) 1 file 앙마군 2016.08.21 150
177 레포트 / 인터뷰 러브라이브! 선샤인!! 타이페이 코믹페어2016 무대 오피셜 레포트 file 앙마군 2016.08.19 165
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
/ 10
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...