한국어

커뮤니티

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,303,551
Today : 297
Yesterday : 319

Page View

Total : 54,065,954
Today : 1,049
Yesterday : 759
G's매거진
2017.01.16 17:59

[Aqours] G's매거진 2017년 1월호

조회 수 1623 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

제1회 커버걸 1위는 쿠니키다 하나마루! 

상위권의 멤버들의 코멘트를 게재!!

1위 쿠니키다 하나마루x송월

맛있는 케이크를 마루가 아~앙♡ 하고 먹여줄게요♪
처음하는 데이트는 지역에 있는 디저트 가게에서 달콤한 케이크와 차♡ 에헤헤
뭐랄까 데이트 같은 건 절대로 긴장 할 거라고 생각했지만

단순히 맛있는 케이크를 먹을 수 있다고 생각했더니 기뻐♡
마루는 데이트 같은 건 물론 지금까지 한번도 경험 해 본 적 없으니까 잘 이끌어 주시면 기쁠 것 같아요!
그때부터 무엇을 하면 하면 좋을지 열심히 생각을 해도 뭐랄까 상상이 잘 안도디서
아 그래, 적어도 예전에 재미있게 읽었던 추천 해 주고 싶은 소설... 알려주고 싶으니까 가지고 갈게요♪

 

2위 와타나베 요우&라라라 선 비치

맑은 겨울 하늘에 푸른 바다도 꽤 좋은 경치야♪
에~~ 한겨울 점심시간에 선 비치에 간다네...
매일 하는 곳이지만 그걸로 괜찮아!? 에헤헤♪
아 그래, 모처럼 첫 데이트이니까 모래해변에서 큰 하트를 그리며 함께 외치자♪
첫 데이트, 요소로!!

 

3위 타카미 치카&미캉 산

마치 같은 학교에 다니는 기분이 드는 등교길 데이트, 기대되요!
우리들이 매일 오르거나 내려오는 언덕길에서...
데이트를 한다면 분명 모두에게 보여질거야~♡
아, 그러면... 귤 나무의 그림자에 둘이서 몰래 숨어버리자!
모두에게 들키지 않는 비밀 데이트♪
귤을 까면서 함께 먹자♡

 

4위 마츠우라 카난&오세자키

차가운 한겨울의 바다라도 나의 몸은 Hot이야♪
겨울의 오세자키는 수온이 낮아서 물에 들어가면 정말로 아름다워~♡
분명 저 멀리 푸르게 한 눈에 보이는 바다 세계.
이 세계에서 단 둘이 남은 것 같은 기분이 분명 들거야♡
손을 잡으면 계속 너의 전속 버딛가 될거야♪

 

5위 츠시마 요시코&이즈 미토 시 파라다이스

수족관에 소악마 강림! 가끔은 악마도 한숨 돌릴 필요가 있어♪
어릴 적에 간 이후로 온 적 없는 씨 파라다이스...
뭐랄까 빛이 닿는 해변의 수족관에서 돌고래를 보고 있으면 악마의 기분도 옅어지는 것 같은 평화감이네.
하지만 뭐... 가끔은 이런 것도 나쁘지 않아♡ 오늘만큼은 소악마가 아니라 평범한 요시코로 있어볼까♪

 

1.jpg

Aqours's Gallery① MESSAGE from YOU

여자들만의 성스러운 1일은... 크리스마스 파트로 마음껏 즐겨보자♪
올해 크리스마스는 Aqours의 멤버들로 마음 껏 즐기는 크리스마스!
왠지 생각하게 되지만... 이런 시골에 살고 있는데 Aqours멤버들은 의외로 다들 축제를 좋아하는 사람이...

많은 것 같은데? 아하하♡
왜냐하면... 겨울방학에 들어가고 나서 크리스마스 당일도 마리쨩의 방에 모여 크리마스 파티를 할 예정이고
직전 일요일에는 어린이회 크리스마스 이벤트에도 여흥으로 나갈 예정이고

보육원에도 불려졌다고 학생회장인 다이야쨩에게 들었고
그리고... Aqours의 크리스마스 미니 라이브도 하고 싶다고 치카쨩은 우기고 있고...

 

추가로 이렇게.
오늘은 학교에서 다 함께 즐기는 스쿨 크리스마스 파티♡
아하하하♡♡
정말로 대체 몇 번이나 크리스마스 파티를 하고 있다는 느낌이지?
하지만 뭐...
즐거우니까 괜찮겠지♡

 

맞아, 이렇게 된 이상... 차라리 나도 기획을 해 볼까?
이름하여 크리스마스 다이빙 파티!!
내 특기인 다이빙을 살려서... 모여준 모두에게 수영장에 첨벙하고 뛰어 드는거야♪
기분 좋아~ 에잇 하고 기세가 올라가서 뛰어드는 순간에

분명 모두 1년동안 있었던 다양한 근심을 풀 수 있을거야...아
이거 혹시 크리스마스 파티 기획이라기보다는 망년회에 어울릴지도?
응, 꽨찮은데♡
이 댄스파티가 끝나면 다음은 다 함께 망년회 예정을 세워야겠어!!
다들 꼭 와 줘?
이런 식으로 내년에도 Aqours와 잔뜩 재미있는 일이 있을 수 있도록... 요소로♡

 

2.jpg

Aqours's Gallery② MESSAGE from RUBY

연습은 언제나 최선을 다하고 있어요. 스스로에게 부끄럽지 않은 아이돌로 있고 싶으니까...
루비는 운동을 잘 못해요
거꾸로 오르기도, 줄넘기도、뜀틀도...
언제나 반에서 가장 마지막에 할 수 있게 되요. 
아... 죄송해요. 살짝 거짓말
사실을 말하면 말이죠. 거꾸로 오르기는 아직 못 해서...아 그래도,
그래도 말이야, 한 번은 성공 한 적 있었다?
초등학생 때 체육 수업으로 배웠을 때...

좀 처럼 성공하질 못해서 남아서 연습을 할 때 마루랑 함께 몇번이나 남아서...
그래서 결국 타올을 보조로 사용해서 드디어 할 수 있게 되었었어.
하지만 다음 해에 또 할 수 없게 되 버렸어...
으아~앙
하지만 이런 루비이지만...
이번에는정말로 운동을 열심히 하고 있어서...

저번주 부터 아침에도 런닝과 복근운동을 시작했어♡
언니한테는 비밀이지만 말이야.

 

왜냐하면... 왜냐하면 말이지.
Aqours 댄스를 제대로 확실하게 춤추고 싶으니까...
루비는 아이돌을 정말 좋아해서 계속 동경 해 왔지만....
하지만 솔직하게 말하면 안무를 따라한다던가 그렇게 진심으로 해 본 적이 없었다고 생각 해.
어느 쪽이냐고 말한다면 귀여운 의상 쪽에 흥미가 있어서...
언제나 프릴이나 리본 같은 것만 생각하고...
하지만 이렇게 실제로 스쿨 아이돌을 시작한 지금이 되었더니 역시...
아이돌은 댄스가 엄청 중요하다는 걸 잘 알고 있어.
잘한다던가 못한다던가 하는 건 물론이고

애초에 운동신경이 둔한 루비는 분명 계속 요우쨩처럼 깔끔한 댄스는 못 할지도 모르지만...

그래도 말이지

 

아무리 형편 없더라도... 연습부족인 무대와 그렇지 않은 무대는 전혀 다르다고 생각 해.
루비는 서투르지만 모처럼 Aqours를 보러 와 주는 팬에게 연습부족으로 형편없는 무대만큼은 보여주고 싶지 않아.
잘 못하더라도 미소로♡
빛나는 무대를 봐 줬으면 하니까... 오늘도 댄스 연습을 열심히 할게요!
Aqours는 루비가 태어나서 처음으로 진심으로 하고 싶다고 생각한 활동이야...
소중히 하고 싶어♡

 

3.jpg

-모두의 일기- Aqours Diary ~쿠로사와 다이아~

우라노호시 여학원 여러분 좋은 아침입니다. 오늘도 백합같은 미소로 하루를 보내도록 해요
아침은 빨리 일어나서.... 모두가 등교하기 전에 가장 먼저 학생회실에 도착하는 것이 저의 일과.
아침 교내방송을 하는 것이 학생회장의 역할이기에... 방송을 하기 위해서 말이죠.
학생회장이니까 라고 말한다면 듣기에는 좋지만...
실제로는 그저 잡무 같은 기분이 들기도 해요.
왜냐하면... 교내방송은 평소 다른 학교에서는 방송위원들이 하는 것이잖아요?
우라호시는 학생수가 적은 탓인지 그게 어째서 학생회의 일이 되어버려서...
하지만 뭐, 어쩔 수 없지요.

 

주어진 운명에는 그저 조용히 따를 뿐이에요...
왜냐하면 사람은 태어타고 싶은 부모를 선택할 수 없듯이, 태어날 지역도 선택할 수 없어요.
어느 곳에 태어난다고 하더라도...
주어진 장소에서 노력하면 되는데, 노력을 하지 않는 인간이... 무언가 큰 일을 할 수 있을 리가 없어요.
라고 말하면... 도 여동생인 루비한테 언니는 너무 우수하다고, 다들 그렇게 될 수는 없어.

라고 혼날지도 모르지만요... 후후♡

 

하지만.
저는 의외로... 이 교내 방송의 일은 좋아한답니다♡
가능한 차분한 목소리를 내면서... 원고를 읽어가는 것도 좋아하고
이런 식으로 직접... 눈 앞에 있는 학교에 있는 사람들에게 도움이 되는 기분도 나쁘지 않아요.
후후... 혹시 아이돌보다 아나운서에 좀 더 소질이 있을지도 모르겠네요?

 

4.jpg

OUR PRIVATE LIFE 두 사람의 비밀을 가르쳐 줄게♡ ~츠시마 요시코~

소악마에게 마리아 상을 청소하라니... 그런 일은 농땡이 쳐야겠네♪
저기, 잠깐 루비도 참...
아무리 대청소라고 해도 그렇게 열심히 안 하고 적당히 해도 되잖아?
애초에 현관 홀에 있는 마리아 상 같은 건 아무도 꼼꼼히 안 보기도 하고...
라고 말을 해도
일심불란하게 걸레를 쥐고 분투 중인 루비의 귀에는... 아무래도 전혀 안들리는 것 같아.
쓱삭 쓱삭... 루비가 더러워진 걸레를 닦는 소리가 홀에 높이 울려 퍼지고 있어

 

아~ 이건 안되겠네♪
루비는 좋은 아이지만... 뭐든지 너무 진지하게 하는 점이 흠이란 말이거든?

 

애당초 아무리 겨울방학 시작 전에 하는 대청소의 날이라고 해도 말이야
지옥에서 쫓겨난 타천사의 소악마 요하네에게... 마리아 상을 청소하라니 농담아냐?
큭큭... 그런 건 세계에서 가장 운이 나쁜... 이 아니라 악운이 강한 소악마 요하네의 이름을 걸고!!
할 수 있을리 없잖아♡
아... 물론 그렇다고 해서 루비에게만 맡기고 농땡이 치겠다는 건 아니니깐 말이야!?
나는... 마리아 상은 손대지 않는 만큼... 그렇게 복도를 대걸레로 조금씩...
후후후♡
아아~ 얼른 끝났으면 좋겠어
대청소가 끝나면 오늘은 다 같이 2학기 뒷풀이로...  누마즈 가라오케에 놀러 가려고 해
모두와 함께 돌아가는 건 오랜만... 후후♡♡
내 몫까지 열심히 일하는 진지한 루비... 가라오케에 가면 포테이토 사 줄께♪♪

 

Aqours에 대해서 좀 더 듣고 싶어

츠시마 요시코

Q. 소악마 패션의 포인트를 알려 주세요
포인트는... 역시 악마가 가장 좋아하는 색인 검정이 기본이라는 것이랑...
나름 아이템 수가 늘어난다는 점이려나♡
아무래도 지금 심플한 코디는

그저 검은 옷을 입은 사람이 되어버리니까 말이지♪
그러니까 겨울에는 소악마 패션에 딱 어울리는 패션이야♡
타이츠에 부츠가 딱 어울릴 게 틀림없어!

와타나베 요우

Q. 집에서는 어떤 실내복을 입나요?
미안, 그건... 말해도 괜찮으려나? 왠지 조금...
루비쨩이나 욧쨩에게 혼날 것 같은데...

하지만 뭐 물어봤으니까 말해버릴까, 짜안~♪
여러분들의 상상대로!! 스웨트랑 추리닝입니다♡♡
중학생 때 입은 추리닝이 지금도 마음에 들어요~♪

쿠니키다 하나마루

Q. 책을 정말 좋아하는 하나마루쨩. 방에서는 책이 얼마나 있나여?
아... 어떻하지, 딱히 세어본 적이 없으니까.. 모르겠어유...
그러니까, 아마 큰 책꽃이가 2개랑

작은 문고 사이즈 책꽃이가 3개 있으니까... 그정도에요♡
어렸을 때부터 휴일에 누마즈 서점에 갔을 때는

언제나 종이가방에 책을 가득 찰 만큼 사 줘서...

기뻐했던 걸 기억하고 있어요!

쿠로사와 다이아

Q. 독서라는 취미가 같은 하나마루쨩이랑 책에 관한 이야기를 하나요?
저와 마루쨩의 독서 경향이 꽤 달라요...
마루쨩은 저렇게 보여도 꽤나 딱딱한 문학소설을 좋아하고,

저는 여성 작가의 책을 좋아해요. 여자의 일대기(女一代記)같은 작품이요.
하지만.. 적어도 여동생인 루비보다는 책에 관한 이야기를 하니까

가끔씩은 마치 마루 쪽이 진짜 여동생 같은 기분이...
든다고 말했더니 루비한테 혼났었어요♡

사쿠라우치 리코

Q. 그림을 그릴 때 주로 어떤 걸 그리나요?
옛날에는... 풍경화를 주로 그렸고 가끔 정물화 정도였지만..

우치우라에 와서는 조금씩 인물화도 그리기 시작했어요.
바다에 후지산에 산의 숲...

지금까지 살고 있었던 도쿄와 비교하면

압도적으로 아름다운 경치가 있는 우치우라에 와서...
인물화를 그리기 시작한다니 제 스스로에게도 좀 신기한 기분이지만♡

지금은 모두의 미소를... 그리고 싶어요

타카미 치카

Q. 치카쨩의 특기인 탁구 실력을 알려주세요♪
그거야 물론, 올림픽 선수인 미즈타니 준 선수만큼...

이라고 말하고 싶지만 역시 그건 좀 심했나...테헤헤♡
하지만 스매시를 할 수 있고 무려!

최근에는 카난쨩에게 계속 이기고 있어!! 봐 주지 않고 말이야!!
연상인 카난쨩은 어렸을 때부터 계속 졌는걸.

우치우라 탁구왕은 치카로 결정이네♡

마츠우라 카난

Q. 좋아하는 별, 별자리는 있나요?
하늘이 맑고 별이 잘 보이는 겨울 별자리를 좋아하고...

너무 평범한 것 같지만 역시 오리온 자리랑 카시오페이아 자리를 좋아해♡
초등학생 때... 별자리판으로 처음 발견했을 때부터

발견하기 쉬운 형태에 감동해서...
그래서 별을 좋아하게 된 것 같아.
바다 위에서도 북극성이 있는 곳을 가르 쳐 주는 그 역할도 로맨틱하지 않아?

오하라 마리

Q. 스타 브라이트호에게 말 친구는 있나요?
지금은 마방(馬房)에 혼자 있으니까... 아쉽지만 말 친구는 없지만,

섬에서 키우고 있는 고양이나 펭귄과는 친구인 것 같아 후후...
대단하지, 친구가 펭귄이라니...

호텔에 사는 것도 그런 면에서는 재미있어 So Cute♪
분명 조만간 바다사자나 돌고래랑도 친구가 될 것 같아♡♡

쿠로사와 루비

Q. 애완동물을 기른다면 어떤 걸 기르고 싶나요?
루비는 강아지는 절대로... 무서워서 어쩔 수 없으니까, 고양이이려나?
아 하지만  역시...

화나서 발톱을 샥-하고 할퀴어질 것 같아서 무서워... 어떻하지
좀 더 작은... 맞아, 토끼가 좋아♡
짖지도 않고 물지도 않고, 할퀴지도 않고...

폭신폭신하고 상냥한 토끼랑 같이 자고 싶어♪

 

정보 출처

G's매거진 17년 1월호

출처 : Love Live! Fan Site


언어장벽이 뭐죠?

관리자 : 앙마군, 코우사카 호노카

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 누마즈시 관광에 관한 주의사항 file 앙마군 2016.04.23 941
공지 기타 러브라이브! 선샤인!! 번역글 모음 앙마군 2016.03.27 1014
공지 번역 게시판 공지사항입니다. 앙마군 2015.07.13 746
288 기타 우에하라 아유무 인터뷰 file 앙마군 2017.07.05 186
287 기타 PDP 멤버 본격 코멘트 전 대화(스쿠페스 공식) file 앙마군 2017.06.21 219
286 기타 PDP 멤버 본격 코멘트 전 대화(전격 온라인) file 앙마군 2017.06.21 151
285 기타 PDP 멤버 본격 코멘트 전 대화(패미통APP) file 앙마군 2017.06.21 154
284 기타 PDP 멤버 프로필&코멘트 1 file 앙마군 2017.06.12 449
283 기타 스쿠페스 쿠니키다 하나마루 생일 한정 보이스(2017 ver.) 앙마군 2017.04.29 159
282 기타 스쿠페스 Aqours 1st 라이브 2일차 한정 보이스 앙마군 2017.04.29 71
281 기타 스쿠페스 Aqours 1st 라이브 1일차 한정 보이스 앙마군 2017.04.29 78
280 성우 블로그 [사이토 슈카] 좋아하는 사람이 있는 곳으로. 코우사카 호노카 2017.04.17 363
279 G's매거진 [Aqours] G's매거진 2017년 5월호 1 file 앙마군 2017.03.31 3388
278 G's매거진 [Aqours] G's매거진 2017년 4월호 2 file 앙마군 2017.03.05 1646
277 성우 블로그 [이나미 안쥬](´꒳`)Aqours 1st LoveLive! file Dru 2017.03.04 277
276 성우 블로그 [사이토 슈카]がんわいい衣装達。 3 file Dru 2017.03.03 252
275 성우 블로그 [사이토 슈카] 0에서 1로. 코우사카 호노카 2017.02.28 150
274 기타 Aqours 2017 새해 인사 메세지 영상 앙마군 2017.02.19 146
273 기타 스쿠페스 절분 한정 보이스(2017 ver.) 앙마군 2017.02.16 122
272 기타 스쿠페스 발렌타인 데이 한정 보이스(2017 ver.) 앙마군 2017.02.16 120
271 G's매거진 [Aqours] G's매거진 2017년 3월호 3 file 앙마군 2017.02.12 1755
270 기타 스쿠페스 마츠우라 카난 생일 한정 보이스(2017 ver.) 앙마군 2017.02.10 124
» G's매거진 [Aqours] G's매거진 2017년 1월호 file 앙마군 2017.01.16 1623
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next
/ 15
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...