한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,403,882
Today : 40
Yesterday : 159

Page View

Total : 54,656,427
Today : 80
Yesterday : 288
Aqours
2017.04.13 19:58

HAPPY PARTY TRAIN

조회 수 544 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

cd13a.png

歌手:Aqours

가수 : Aqours

 

作詞 : 畑 亜貴

작사 : 하타 아키

 

作曲 : 渡辺拓也

작곡 : 와타나베 타쿠야

 

編曲:EFFY

편곡 : EFFY

 

번역 : アンマ

 

————————————————


開いた花の香りから
히라이타 하나노 카오리카라
피어난 꽃 향기에게서


受けとったよ次の夢を
우케톳타요 츠기노 유메오
다음 꿈을 건네 받았어


さあどこへ行こうかな
사아 도코에 유코우카나
자 어디로 가 볼까


跳ねるように行こうかな
하네루 요우니 유코우카나
날아가듯이 가 볼까


はじまりと (さよならを) くりかえして
하지마리토 (사요나라오) 쿠리카에시테
시작과 이별을 되풀이하면서


会いたいのは新しいときめき 
아이타이노와 아타라시이 토키메키
만나고 싶은 것은 새로운 두근거림


生まれたて願いの熱さ
우마레타테 네가이노 아츠사
방금 태어난 뜨거운 소원을


抱きしめて行きたいね
다키시메테 유키타이네
품에 안고서 가고 싶어


軽やかに行きたいね
카로야카니 유키타이네
경쾌하게 가고 싶어


思い出はポケットのなか
오모이데와 포켓토노 나카
추억은 주머니에 넣고서


ステキな旅に出よう
스테키나 타비니 데요우
멋진 여행을 떠나자


人生ってさ…たくさんの場所へ続いてる?
진세잇테사… 타쿠상노 바쇼에 츠즈이테루?
인생은 말이야… 많은 장소로 이어져 있는 걸까?


ワクワクだらけさ!
와쿠와쿠다라케사!
두근거림으로 가득해!

 

想いを乗せて HAPPY HAPPY TRAIN to go!
오모이오 노세테 HAPPY HAPPY TRAIN to go!
마음을 싣고서 HAPPY HAPPY TRAIN to go!


あしたが呼んでる僕たちを
아시타가 욘데루 보쿠타치오
내일이 우리들을 부르고 있어


期待でかがやく瞳なら見えるよ
키타이데 카가야쿠 히토미나라 미에루요
기대하며 반짝이는 눈동자라면 보일 거야


とおい駅できっとなにかが待ってるね
토오이 에키데 킷토 나니카가 맛테루네
머나먼 역에서 분명 무언가가 기다리고 있을거야

 

————————————————


知りたいのは素晴らしい夜明けと 
시리타이노와 스바라시이 요아케토
알고 싶은 것은 근사한 새벽과


切なさを宿す夕焼け
세츠나사오 야도스 유우야케
애절함을 간직한 노을


だからもう行かなくちゃ
다카라 모우 이카나쿠챠
그러니까 이제 가야만 해


ひとりでも行かなくちゃ 
히토리데모 이카나쿠챠
혼자서라도 가야만 해


思い出をくちずさんで
오모이데오 쿠치즈산데
추억을 흥얼거리며

 

気にしない ちいさなことは
키니시나이 치이사나 코토와
신경 쓰지 않아 사소한 일은


いつでも笑顔でいたいから
이츠데모 에가오데 이타이카라
언제나 미소 짓고 싶으니까


終わらない旅をしよう
오와라나이 타비오 시요우
끝나지 않은 여행을 떠나자


人生ってば…ためいきもたまに出ちゃうよ
진세잇테바…타메이키모 타바니 데챠우요
인생은 말이야…가끔씩 한숨이 나오기도 해


ハラハラし放題!
하라하라시 호우다이
조마함을 만끽 할 수 있어!


迷わず乗ったら PARTY PARTY TRAIN to go!
마요와즈 놋타라 PARTY PARTY TRAIN to go!
망설이지 않고 탔다면 PARTY PARTY TRAIN to go!


意外なひとが側にいた?
이가이나 히토가 소바니 이타?
의외의 사람이 곁에 있어?


レールはどこまでつながるか
레-루와 도코마데 츠나가루카
레일은 어디까지 이어지는 걸까 


まだまだわからないね
마다마다 와카라나이네
아직까지 모르겠어


ずっと走ってたい PARTY TRAIN
즛토 하싯테타이 PARTY TRAIN
계속 달리고 싶은 PARTY TRAIN

 

————————————————

想いを乗せて HAPPY HAPPY TRAIN to go!
오모이오 노세테 HAPPY HAPPY TRAIN to go!
마음을 싣고서 HAPPY HAPPY TRAIN to go!


あしたが呼んでる僕たちを
아시타가 욘데루 보쿠타치오
내일이 우리들을 부르고 있어

 

迷わず乗ったら PARTY PARTY TRAIN to go!
마요와즈 놋타라 PARTY PARTY TRAIN to go!
망설이지 않고 탔다면 PARTY PARTY TRAIN to go!


意外なひとが側にいた?
이가이나 히토가 소바니 이타?
의외의 사람이 곁에 있어?


期待にかがやく瞳なら見えるよ
키타이니 카가야쿠 히토미나라 미에루요
기대에 반짝이는 눈동자라면 보일 거야


とおい駅できっとなにかが待ってるの
토오이 에키데 킷토 나니카가 맛테루노
머나먼 역에서 분명 무언가가 기다리고 있어


ah! どこまでもね… HAPPY TRAIN
ah! 도코마데모네… HAPPY TRAIN
ah! 어디까지라도… HAPPY TRAIN

Who's 앙마군

profile

좋아하는 것을 믿고 열심히 한다면 그걸로 충분합니다.

러브라이브! 프로젝트는 그렇게 꿈을 향해 함께 나아가는 컨텐츠이고 가장 큰 매력이라 생각하니까요.

Atachment
첨부 '1'
  • ?
    규짱 2017.04.14 22:16
    いつでも笑顔でいたいから
    이츠모 에가오데 이타이카라
    언제나 미소 짓고 싶으니까

    이부분 이츠데모로 바꾸셔야 할듯합니당
  • profile
    소마쿄우 2017.04.19 21:53
    수고하셨습니다. 저도 일부게임좀 소화하고나면 자막을올리려합니다.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13011
190 Aqours SKY JOURNEY file 앙마군 2017.08.18 238
» Aqours HAPPY PARTY TRAIN 2 file 앙마군 2017.04.13 544
188 Aqours 聖なる日の祈り(성스러운 날의 기도) 앙마군 2016.12.25 427
187 Aqours SELF CONTROL!! 앙마군 2016.12.25 409
186 Aqours ジングルベルがとまらない (징글벨이 멈추지 않아) 앙마군 2016.11.25 566
185 Aqours MIRAI TICKET (미래 티켓) 앙마군 2016.11.09 924
184 Aqours 想いよひとつになれ (마음이여 하나가 되어라) 앙마군 2016.11.09 713
183 Aqours 未熟DREAMER (미숙 DREAMER) 앙마군 2016.09.14 1022
182 Aqours 夢で夜空を照らしたい (꿈으로 밤하늘을 밝히고 싶어) 앙마군 2016.09.14 566
181 Aqours サンシャインぴっかぴか音頭 (선샤인 반짝반짝 타령) 앙마군 2016.09.13 636
180 Aqours ユメ語るよりユメ歌おう(꿈을 말하기보다 꿈을 노래하자) 앙마군 2016.09.13 614
179 Aqours 決めたよHand in Hand (결정했어 Hand in Hand) 앙마군 2016.08.09 616
178 Aqours ダイスキだったらダイジョウブ! (정말 좋아했다면 괜찮아!) 앙마군 2016.08.07 740
177 Aqours ハミングフレンド (Humming friend) MoatSleck 2016.07.20 557
176 Aqours 青空Jumping Heart (푸른 하늘 Jumping Heart) MoatSleck 2016.07.20 1167
175 Aqours Guilty Night, Guilty Kiss! 앙마군 2016.06.13 724
174 Aqours Strawberry Trapper 앙마군 2016.06.13 648
173 Aqours ときめき分類学 (두근거림 분류학) 앙마군 2016.05.28 540
172 Aqours トリコリコPLEASE!! (포로가 되어라 PLEASE!!) 앙마군 2016.05.28 511
171 Aqours 夜空はなんでも知ってるの? (밤하늘은 뭐든지 알고 있어?) 앙마군 2016.05.13 851
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
/ 10
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...