한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,443,107
Today : 19
Yesterday : 79

Page View

Total : 54,797,468
Today : 21
Yesterday : 144

Aqours MIRAI TICKET (미래 티켓)

2016.11.09 16:33

앙마군 조회 수:987

歌手:Aqours (アクア)

가수 : Aqours (아쿠아)

 

作詞 : 畑 亜貴

작사 : 하타 아키

 

作曲 : EFFY

작곡/편곡 : EFFY

 

번역 : アンマクン

 

————————————————

 

ヒカリになろう ミライを照らしたい
히카리니 나로우 미라이오 테라시타이
빛이 되자 미래를 비추고 싶어


輝きは心から あふれ出すよ
카가야키와 코코로카라 아후레다스요
반짝임은 마음에서 흘러 넘칠거야


夢が生まれ 夢のために泣いたときでも
유메가 우마레 유메노 타메니 나이타 토키데모
꿈이 생겨나고 꿈 때문에 울었을 때도


あきらめないことで 繋がった
아키라메나이 코토데 츠나갓타
포기하지 않았기에 이어졌어


みんなみんな 悩みながらここへ辿りついたね
민나 민나 나야미나가라 코코에 타도리 츠이타네
모두 다 함께 고민하면서 여기에 드디어 도착했어

 

これからだよ いまはもう迷わない
코레카라다요 이마와 모우 마요와나이
이제부터야 지금은 더 이상 망설이지 않아


あこがれ抱きしめて 次へ進むんだ
아코가레 다키시메티 츠기에 스스문다
동경심을 안고서 다음으로 나아가는 거야


僕たちだけの新世界が (きっとある)
보쿠타치 다케노 신세카이가 (킷토 아루)
우리들만의 신세계가(분명 있어)

 

We say "ヨーソロー!!"
We say "요-소로-!!"


船が往くよ ミライへ旅立とう
후네가 유쿠요 미라이에 타비타토우
배가 갈 거야 미래로 여행을 떠나자


青い空笑ってる(なにがしたい?)
아오이 소라 와랏테루 (나니가 시타이?)
푸른 하늘이 웃고 있어(무엇을 하고 싶어?)


ヒカリになろう ミライを照らしたい
히카리니 나로우 미라이오 테라시타이
빛이 되자 미래를 비추고 싶어


輝きは心からあふれ出して もっと先の景色望むんだ
카가야키와 코코로카라 아후레 다시테 못토 사키노 케시키 노조문다
반짝임은 마음에서 흘러 넘쳐서 좀 더 앞으로의 경치를 바라는거야

 

————————————————

 

ヒカリになろう ミライを照らしたい
히카리니 나로우 미라이오 테라시타이
빛이 되자 미래를 비추고 싶어


いまはもう迷わない
이마와 모우 마요와나이
지금은 더 이상 망설이지 않아


船が往くよ ミライへ旅立とう
후네가 유쿠요 미라이에 타비타토우
배가 갈 거야 미래로 여행을 떠나자


青い空笑ってる(なにがしたい?)
아오이 소라 와랏테루 (나니가 시타이?)
푸른 하늘이 웃고 있어(무엇을 하고 싶어?)


ヒカリになろう ミライを照らしたい
히카리니 나로우 미라이오 테라시타이
빛이 되자 미래를 비추고 싶어


輝きは心からあふれ出して もっと先の景色望むんだ
카가야키와 코코로카라 아후레 다시테 못토 사키노 케시키 노조문다
반짝임은 마음에서 흘러 넘쳐서 좀 더 앞으로의 경치를 바라는거야


Ah! やっと手にしたミライチケットかざして…!
Ah! 얏토 테니시타 미라이 치켓토 카자시테...!
Ah! 드디어 손에 넣은 미래 티켓을 비추어 보면서...!

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13031
189 SKY JOURNEY file 앙마군 2017.08.18 282
188 HAPPY PARTY TRAIN [2] file 앙마군 2017.04.13 612
187 聖なる日の祈り(성스러운 날의 기도) 앙마군 2016.12.25 484
186 SELF CONTROL!! 앙마군 2016.12.25 455
185 ジングルベルがとまらない (징글벨이 멈추지 않아) 앙마군 2016.11.25 614
» MIRAI TICKET (미래 티켓) 앙마군 2016.11.09 987
183 想いよひとつになれ (마음이여 하나가 되어라) 앙마군 2016.11.09 770
182 未熟DREAMER (미숙 DREAMER) 앙마군 2016.09.14 1214
181 夢で夜空を照らしたい (꿈으로 밤하늘을 밝히고 싶어) 앙마군 2016.09.14 624
180 サンシャインぴっかぴか音頭 (선샤인 반짝반짝 타령) 앙마군 2016.09.13 690
179 ユメ語るよりユメ歌おう(꿈을 말하기보다 꿈을 노래하자) 앙마군 2016.09.13 643
178 決めたよHand in Hand (결정했어 Hand in Hand) 앙마군 2016.08.09 656
177 ダイスキだったらダイジョウブ! (정말 좋아했다면 괜찮아!) 앙마군 2016.08.07 825
176 ハミングフレンド (Humming friend) MoatSleck 2016.07.20 608
175 青空Jumping Heart (푸른 하늘 Jumping Heart) MoatSleck 2016.07.20 1226
174 Guilty Night, Guilty Kiss! 앙마군 2016.06.13 755
173 Strawberry Trapper 앙마군 2016.06.13 704
172 ときめき分類学 (두근거림 분류학) 앙마군 2016.05.28 568
171 トリコリコPLEASE!! (포로가 되어라 PLEASE!!) 앙마군 2016.05.28 536
170 夜空はなんでも知ってるの? (밤하늘은 뭐든지 알고 있어?) 앙마군 2016.05.13 979
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...