한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,403,882
Today : 40
Yesterday : 159

Page View

Total : 54,656,427
Today : 80
Yesterday : 288
조회 수 713 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

歌手:Aqours (アクア) : 高海千歌(CV.伊波杏樹), 松浦果南(CV.諏訪ななか), 黒澤ダイヤ(CV.小宮有紗) , 
渡辺 曜(CV.斉藤朱夏), 津島善子(CV.小林愛香), 国木田花丸(CV.高槻かなこ), 小原鞠莉(CV.鈴木愛奈) , 
黒澤ルビィ(CV.降幡 愛)

가수 : Aqours (아쿠아) : 타카미 치카(CV.이나미 안쥬), 마츠우라 카난(CV.스와 나나카),

쿠로사와 다이아(CV.코미야 아리사), 와타나베 요우(CV.사이토 슈카), 츠시마 요시코(CV.코바야시 아이카),

쿠니키다 하나마루(CV.타카츠키 카나코), 오하라 마리(CV.스즈키 아이나), 쿠로사와 루비(CV.후리하타 아이)

 

作詞 : 畑 亜貴

작사 : 하타 아키

 

作曲 : 佐伯高志

작곡/편곡 : 사에키 타카시

 

번역 : アンマクン

 

————————————————

 

想いよひとつになれ(想いがひとつになるとき)
오모이요 히토츠니 나레(오모이가 히토츠니 나루 토키)
마음이여 하나가 되어라(마음이 하나가 될 때)

 

このときを待っていた
코토 토키오 맛테이타
이 순간을 기다렸어

 

ふと気づくと 重なり合うよ
후토 키츠쿠토 카사나리아우요
문득 깨달으면 겹쳐질거야

 

一途に未来を呼ぶこころ
이치즈니 미라이오 요부 코코로
오로지 미래를 부르는 마음

 

ふるえてる手をにぎって行くんだよ
후루에테루 테오 니깃테 이쿤다요
떨고 있는 손을 잡고 가는거야

 

すれ違ったあとで 同時に振り向いた
스레치갓타 아토데 도우지니 후리 무이타
서로 엇갈린 뒤에 동시에 뒤돌아 보았어

 

ほらね本当は 一緒だったよ気持ちはね
호라네 혼토와 잇쇼닷타요 키모치와네
이것 봐 사실은 같은 마음을 하고 있었어

 

なにかをつかむことで(夢にもいろいろあるから)
나니카오 츠카무 코토데(유메니모 이로이로 아루카라)
무언가를 붙잡는 것으로(꿈도 다양하게 있으니까)

 

なにかをあきらめない(そうでしょ?)
나니카오 아키라메나이(소우데쇼?)
무언가를 포기하지 않아(그렇잖아?)

 

想いよ ひとつになれ
오모이요 히토츠니 나레
마음이여 하나가 되어라

 

どこにいても同じ明日を信じてる
도코니 이테도 오나지 아시타오 신지테루
어디에 있더라도 같은 내일을 믿고 있어

 

Wow wow いつだってこころのまま
Wow wow 이츠닷테 코코로노 마마
Wow wow 언제나 같은 마음으로

 

Wow wow いつだってひとつになれ
Wow wow 이츠닷테 히토츠니 나레
Wow wow 언제나 하나가 되어라

 

————————————————

 

近づいたり 離れたりだったね
치카즈이타리 하나레타리 닷타네
가까워지거나 멀어지거나 했었지

 

うまくいかなくて
우마쿠 이카나쿠테
잘 할 수 없어서

 

ずっと伝えられないことがあったよ
즛토 츠타에라레나이 코토가 앗타요
계속 전하지 못한 것이 있었어

 

まじめな顔して 同時に笑いだす
마지메나 카오시테 도우지니 와라이다스
진지한 표정을 짓고 동시에 웃기 시작해

 

やっぱり君とつながってる うれしいよ
얏바리 키미토 츠나갓테루 우레시이요
역시 너와 이어져있어 기쁜 걸


だいじな夢追うとき だいじなひとがわかる
다이지나 유메오우 토키 다이지나 히토가 와카루
소중한 꿈을 쫓을 때 소중한 사람을 알 수 있어

 

想いはひとつだよと
오모이와 히토츠다요토
마음은 하나라는 것을

 

違う場所へ向かうとしても信じてる
치가우 바쇼에 무카우토시테모 신지테루
다른 장소를 향하더라도 믿고 있어

 

————————————————

 

かけがえのない日々を過ごしてたんだ
카케가에노나이 히비오 스고시테탄다
다시오지 않는 나날을 보내고 있었어

 

いまさらわかった ひとりじゃない
이마사라 와캇다 히토리쟈나이
이제야 알았어 혼자가 아니야

 

かけがえのない日々を(ここで)積みかさねて(ひとつひとつ)
카케가에노나이 히비오(코코데) 츠미카사네테(히토츠 히토츠)
다시오지 않을 나날을(여기서) 거듭하면서(하나씩 하나씩)

 

いまさらわかった ひとりじゃない(一緒だよね)
이마사라 와캇타 히토리쟈나이(잇쇼다요네)
이제야 알았어 혼자가 아니야(함께구나)

 

なにかをつかむことで(夢にもいろいろあるから)
나니카오 츠카무 코토데(유메니모 이로이로 아루카라)
무언가를 붙잡는 것으로(꿈도 다양하게 있으니까)

 

なにかをあきらめない(そうでしょ?)
나니카오 아키라메나이(소우데쇼?)
무언가를 포기하지 않아(그렇잖아?)

 

想いよ ひとつになれ
오모이요 히토츠니 나레
마음이여 하나가 되어라

 

どこにいても同じ明日を信じてる
도코니 이테도 오나지 아시타오 신지테루
어디에 있더라도 같은 내일을 믿고 있어

 

だいじな夢追うとき だいじなひとがわかる
다이지나 유메오우 토키 다이지나 히토가 와카루
소중한 꿈을 쫓을 때 소중한 사람을 알 수 있어

 

想いはひとつだよと
오모이와 히토츠다요토
마음은 하나라는 것을

 

違う場所へ向かうとしても信じてる
치가우 바쇼에 무카우토시테모 신지테루
다른 장소를 향하더라도 믿고 있어

Who's 앙마군

profile

좋아하는 것을 믿고 열심히 한다면 그걸로 충분합니다.

러브라이브! 프로젝트는 그렇게 꿈을 향해 함께 나아가는 컨텐츠이고 가장 큰 매력이라 생각하니까요.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13011
190 Aqours SKY JOURNEY file 앙마군 2017.08.18 238
189 Aqours HAPPY PARTY TRAIN 2 file 앙마군 2017.04.13 544
188 Aqours 聖なる日の祈り(성스러운 날의 기도) 앙마군 2016.12.25 427
187 Aqours SELF CONTROL!! 앙마군 2016.12.25 409
186 Aqours ジングルベルがとまらない (징글벨이 멈추지 않아) 앙마군 2016.11.25 566
185 Aqours MIRAI TICKET (미래 티켓) 앙마군 2016.11.09 924
» Aqours 想いよひとつになれ (마음이여 하나가 되어라) 앙마군 2016.11.09 713
183 Aqours 未熟DREAMER (미숙 DREAMER) 앙마군 2016.09.14 1022
182 Aqours 夢で夜空を照らしたい (꿈으로 밤하늘을 밝히고 싶어) 앙마군 2016.09.14 566
181 Aqours サンシャインぴっかぴか音頭 (선샤인 반짝반짝 타령) 앙마군 2016.09.13 636
180 Aqours ユメ語るよりユメ歌おう(꿈을 말하기보다 꿈을 노래하자) 앙마군 2016.09.13 614
179 Aqours 決めたよHand in Hand (결정했어 Hand in Hand) 앙마군 2016.08.09 616
178 Aqours ダイスキだったらダイジョウブ! (정말 좋아했다면 괜찮아!) 앙마군 2016.08.07 740
177 Aqours ハミングフレンド (Humming friend) MoatSleck 2016.07.20 557
176 Aqours 青空Jumping Heart (푸른 하늘 Jumping Heart) MoatSleck 2016.07.20 1167
175 Aqours Guilty Night, Guilty Kiss! 앙마군 2016.06.13 724
174 Aqours Strawberry Trapper 앙마군 2016.06.13 648
173 Aqours ときめき分類学 (두근거림 분류학) 앙마군 2016.05.28 540
172 Aqours トリコリコPLEASE!! (포로가 되어라 PLEASE!!) 앙마군 2016.05.28 511
171 Aqours 夜空はなんでも知ってるの? (밤하늘은 뭐든지 알고 있어?) 앙마군 2016.05.13 851
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
/ 10
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...