한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,403,354
Today : 41
Yesterday : 218

Page View

Total : 54,655,304
Today : 63
Yesterday : 466
조회 수 565 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

歌手:Aqours (アクア)

高海千歌(CV.伊波杏樹) , 桜内梨子(CV.逢田梨香子) ,  渡辺 曜(CV.斉藤朱夏) 
津島善子(CV.小林愛香) ,国木田花丸(CV.高槻かなこ) , 黒澤ルビィ(CV.降幡 愛)

가수 : Aqours (아쿠아)

타카미 치카 (CV.이나미 안쥬), 사쿠라우치 리코 (CV.아이다 리카코), 와타나베 요우 (CV.사이토 슈카)

츠시마 요시코 (CV.코바야시 아이카), 쿠니키다 하나마루 (CV.타카츠키 카나코), 쿠로사와 루비 (CV.후리하타 아이)

 

作詞 : 畑 亜貴

작사 : 하타 아키

 

作曲 : ハジ

작곡 : 코죠 하지메

 

編曲 : EFFY

편곡 : EFFY

 

번역 : アンマクン

 

————————————————

 

気持ちだけ…ほかになにもない?

키모치다케… 호카니 나니모나이?

기분… 그 외에 아무것도 없어?

 

ちがうんだよこっち来て

치가운다요 콧치키테

아니야 이쪽으로 와

 

こころの目で見たら

코코로노 메데 미타라

마음의 눈으로 본다면

 

誰の胸にも願いがある

다레노 무네니모 네가이가 아루

다른 사람의 가슴에도 소원이 있어

 

大切なこの場所で感じてみよう

타이세츠나 코노 바쇼데 칸지테미요우

소중한 이 장소에서 느껴보자

 

波が映した星の輝き

나미가 우츠시타 호시노 카가야키

파도가 비춘 별의 반짝임은

 

遠いあこがれの色

토오이 아코가레노 이로

머나 먼 동경의 색

 

いつか叶うことを信じれば

이츠카 카나우 코토오 신지레바

언젠가 이루는 것을 믿고 있으면

 

明日への道がたぶん 分かるんだ

아시타에노 미치가 타분 와카룬다

내일로 향한 길을 분명 알 수 있어

 

それは階段 それとも扉

소레와 카이단 소레토모 토비라

그건 계단이거나 아니면 문일지도 몰라

 

夢のかたちは色々あるんだろう

유메노 카타치와 이로이로 아룬다로우

꿈의 형태는 다양하게 있을 거야

 

そして繋がれ みんな繋がれ

소시테 츠나가레 민나 츠나가레

그리고 이어져라 모두 이어져라

 

夜空を照らしにいこう

요조라오 테라시니 이코우

밤하늘을 밝히러 가자

 

消えない 消えない 消えないのは

키에나이 키에나이 키에나이노와

사라지지, 사라지지, 사라지지 않는 것은

 

いままで自分を育てた景色

이마마데 지분오 소다테타 케시키

지금까지 나를 키워준 경치

 

消さない 消さない 消さないように

케사나이 케사나이 케사나이요우니

꺼지지 않아 꺼지지 않아 꺼지지 않도록

 

ここから始まろう

코코카라 하지마로우

여기서부터 시작하자

 

次は飛びだそう

츠기와 토비다소우

다음은 뛰쳐나가자

 

それは階段なのか それとも扉か

소레와 카이단나노카 소레토모 토비라카

그건 계단일까 아니면 문일까

 

確かめたい夢に出会えて

타시카메타이 유메니 데아에테

확인 해 보고 싶은 꿈을 만나서

 

よかったねって呟いたよ

요캇타넷테 츠부야이타요

다행이야 라며 중얼거렸어

 

————————————————

 

形から入ってもいいんじゃない?

카타치카라 하잇테모 이인쟈나이?

형태부터 시작해도 괜찮잖아?

 

あこがれに導かれ

아코가레니 미치비카레

동경심에 이끌려

 

こころときめいたら

코코로 토키메이타라

마음이 두근거린다면

 

誰の胸にも宿るちから

다레노 무네니모 야도루 치카라

다른 사람의 가슴에도 깃들어 있는 힘

 

大切な人たちと羽ばたくちから

타이세츠나 히토타치토 하바타쿠 치카라

정말 소중한 사람들과 날 수 있는 힘

 

空を目指して小さな光

소라오 메자시테 치이사나 히카리

하늘을 향해서 작은 빛에

 

昇る想いをのせて

노보루 오모이오 노세테

올라가는 마음을 실어서

 

いつか叶うことを信じるよ

이츠카 카나우 코토오 신지루요

언젠가 이루어지는 것을 믿고 있어

 

明日への道がいま ひらけたよ

아시타에노 미치가 이마 히라케타요

내일로 향한 길이 지금 열렸어

 

これは約束 それとも祈り

코레와 야쿠소쿠 소레토모 이노리

이건 약속일까 아니면 기도일까

 

夢はこれから大きくなるんだろう

유메와 코레카라 오오키쿠 나룬다로우

꿈은 지금부터 크게 될 거야

 

そして繋がる みんな繋がる

소시테 츠나가루 민나 츠나가루

그리고 이어져 모두 이어져

 

夜空を照らすためには

요조라오 테라스 타메니와

밤하늘을 밝히기 위해서는

 

消えない 消えない 消えないでよ

키에나이 키에나이 키에나이데요

사라지지, 사라지지, 사라지지 말아줘

 

やっと気がついた情熱なんだ

얏토 키가츠이타 죠우네츠난다

겨우 눈치채게 된 정열이야

 

消さない 消さない 消さないから

케사나이 케사나이 케사나이카라

꺼지지, 꺼지지, 꺼지지 않으니까

 

ここから始まろう          

코코카라 하지마로우

여기서부터 시작하자

 

つぎは飛びだそう

츠기와 토비다소우

다음은 뛰쳐나가자

 

約束したい 祈って頑張って

야쿠소쿠시타이 이놋테 간밧테

약속하고 싶어 기도하고 노력해서

 

叶えたい夢に出会えた

카나에타이 유메니 데아에타

이루고 싶은 꿈과 만난

 

喜びずっと大事にするよ

요로코비 즛토 다이지니 스루요

기쁨을 계속 소중히 할래

 

————————————————

 

消えない 消えない 消えないのは

키에나이 키에나이 키에나이노와

사라지지, 사라지지, 사라지지 않는 것은

 

いままで自分を育てた景色

이마마데 지분오 소다테타 케시키

지금까지 나를 키워준 경치

 

消さない 消さない 消さないように

케사나이 케사나이 케사나이요우니

꺼지지 않아 꺼지지 않아 꺼지지 않도록

 

ここから始まろう

코코카라 하지마로우

여기서부터 시작하자

 

次は飛びだそう

츠기와 토비다소우

다음은 뛰쳐나가자

 

それは階段なのか それとも扉か

소레와 카이단나노카 소레토모 토비라카

그건 계단일까 아니면 문일까

 

確かめたい夢に出会えて

타시카메타이 유메니 데아에테

확인 해 보고 싶은 꿈을 만나서

 

よかったねって呟いたよ

요캇타넷테 츠부야이타요

다행이야 라며 중얼거렸어


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13011
190 Aqours SKY JOURNEY file 앙마군 2017.08.18 238
189 Aqours HAPPY PARTY TRAIN 2 file 앙마군 2017.04.13 543
188 Aqours 聖なる日の祈り(성스러운 날의 기도) 앙마군 2016.12.25 426
187 Aqours SELF CONTROL!! 앙마군 2016.12.25 408
186 Aqours ジングルベルがとまらない (징글벨이 멈추지 않아) 앙마군 2016.11.25 566
185 Aqours MIRAI TICKET (미래 티켓) 앙마군 2016.11.09 923
184 Aqours 想いよひとつになれ (마음이여 하나가 되어라) 앙마군 2016.11.09 712
183 Aqours 未熟DREAMER (미숙 DREAMER) 앙마군 2016.09.14 1019
» Aqours 夢で夜空を照らしたい (꿈으로 밤하늘을 밝히고 싶어) 앙마군 2016.09.14 565
181 Aqours サンシャインぴっかぴか音頭 (선샤인 반짝반짝 타령) 앙마군 2016.09.13 636
180 Aqours ユメ語るよりユメ歌おう(꿈을 말하기보다 꿈을 노래하자) 앙마군 2016.09.13 614
179 Aqours 決めたよHand in Hand (결정했어 Hand in Hand) 앙마군 2016.08.09 616
178 Aqours ダイスキだったらダイジョウブ! (정말 좋아했다면 괜찮아!) 앙마군 2016.08.07 740
177 Aqours ハミングフレンド (Humming friend) MoatSleck 2016.07.20 556
176 Aqours 青空Jumping Heart (푸른 하늘 Jumping Heart) MoatSleck 2016.07.20 1166
175 Aqours Guilty Night, Guilty Kiss! 앙마군 2016.06.13 724
174 Aqours Strawberry Trapper 앙마군 2016.06.13 644
173 Aqours ときめき分類学 (두근거림 분류학) 앙마군 2016.05.28 540
172 Aqours トリコリコPLEASE!! (포로가 되어라 PLEASE!!) 앙마군 2016.05.28 511
171 Aqours 夜空はなんでも知ってるの? (밤하늘은 뭐든지 알고 있어?) 앙마군 2016.05.13 850
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
/ 10
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...