한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,403,882
Today : 40
Yesterday : 159

Page View

Total : 54,656,426
Today : 79
Yesterday : 288
조회 수 616 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

歌手:Aqours : 高海千歌(CV.伊波杏樹) , 桜内梨子(CV.逢田梨香子) , 渡辺 曜(CV.斉藤朱夏)

가수 : Aqours (아쿠아) : 

타카미 치카 (CV.이나미 안쥬), 사쿠라우치 리코 (CV.아이다 리카코), 와타나베 요우 (CV.사이토 슈카)

 

作詞 : 畑 亜貴

작사 : 하타 아키

 

作曲 / 編曲 : 渡辺拓也

작곡 / 편곡 : 와타나베 타쿠야

 

번역 : アンマクン

 

————————————————

 

Hand in Hand, wow wo!Hand in Hand, wow wo!

なにを探してる?

나니오 사가시테루?

무엇을 찾고 있어?


まだわからないけど入り口はここかも (Hand in Hand)
마다 와카라나이케도 이리구치와 코코카모 (Hand in Hand)

아직 모르겠지만 입구는 여기인 것 같아 (Hand in Hand)

 

それは君のなかに眠ってる情熱

소레와 키미노 나카니 네뭇테루 죠우네츠

그건 네 안에 잠들어 있는 열정


もうすぐ目覚めそう…気づいて!(Hand in Hand)

모우 스구 메자메소우… 키즈이테! (Hand in Hand)
이제 곧 눈뜰 것 같아… 눈치 채 줘! (Hand in Hand)


夢が生まれる予感は

유메가 우마레루 요칸와

꿈이 태어나는 예감은


ただの錯覚じゃないはずさ (wow wo!)
타다노 삿카쿠쟈나이 하즈사 (wow wo!)

단순한 착각이 아닐 거야 (wow wo!)

 

動きださなきゃ始まらないよ

우고키다사나캬 하지마라나이요

움직이지 않으면 시작하지 않아


その手をつかまえたい

소노테오 츠카마에타이

그 손을 붙잡고 싶어

かわれかわれって今日から新しい世界へと

카와레 카와렛테 쿄우카라 아타라시이 세카이헤토

변해라 변해라 라며 오늘부터 새로운 세계로


かわれかわれって元気に背中押してみよう

카와레 카와렛테 겐키니 세나카 오시테미요우

변해라 변해라 라며 활기차게 등을 밀어보자


一緒にだったら飛べるかな

잇쇼니 닷타라 토베루카나

함께 한다면 날 수 있을까


じゃあためらわないで もうあきらめたくない
쟈아 타메라와나이데 모우 아키라메타쿠나이

그럼 망설이지마 더 이상 포기하고 싶지 않아

 

決めたよ! これからさあどこ行こう?

키메타요! 코레카라 사아 도코 이코우?

결정했어! 자 이제 어디로 갈까?


手に手をとって行こう!

테니 테오 톳테 이코우!

손에 손 잡고 가자!

 

————————————————


だれとめぐり逢う?

다레토 메구리아우?

누구와 만나게 될까?


いまがその時とピンときてないのかな (Hand in Hand)

이마가 소노 토키토 핀토 킷테나이노카나 (Hand in Hand)
지금이 그 때라고 느낌이 오지 않을까 (Hand in Hand)

 

直感を信じたいよ 心がふるえて叫びたくなるんだ

춋칸오 신지타이요 코코로가 후루에테 사케비타쿠나룬다
직감을 믿고 싶어 마음이 떨려서 외치고 싶어


夢をかたちにしたくなったら

유메오 카타치니 시타쿠낫타라
꿈을 형태로 만들고 싶어졌다면


ひとりきりじゃなくて (wow wo!)

히토리키리쟈나쿠테 (wow wo!)

혼자서 하지 말고 (wow wo!)


動きだしたい同じ気持ちの

우고키다시타이 오나지 키모치노

움직이고 싶다는 똑같은 마음을 가진


仲間がほしくなる

나카마가 호시쿠나루

동료를 구하고 싶어

おいでおいでって無茶は承知で誘っちゃうよ

오이데 오이뎃테 무챠와 쇼우치데 사숏챠우요

이리와 이리와 라며 엉뚱한 걸 알면서도 권할거야


おいでおいでって勇気をだせばできるかも

오이데 오이뎃테 유우키오 다세바 데키루카모

이리와 이리와 라며 용기를 내면 할 수 있을지도 몰라


一緒にどっかへ飛びたいよ

잇쇼니 돗카에 토비타이요

함께 어딘가 날아가고 싶어


じゃあその手 ほら貸してね行くんだよ!

쟈아 소노테 호라 카시테네 이쿤다요!
그럼 그 손을 이리 줘, 날아갈게!

 

————————————————


Hand in Hand, wow wo!

夢が生まれる予感は

유메가 우마레루 요칸와

꿈이 태어나는 예감은


ただの錯覚じゃないはずさ wow wo!

타다노 삿카쿠쟈나이 하즈사 wow wo!
그저 착각이 아닐거야 wow wo!


かわれかわれって今日から新しい世界へと

카와레 카와렛테 쿄우카라 아타라시이 세카이에토

변해라 변해라 라며 오늘부터 새로운 세계로


かわれかわれって元気に背中押してみよう

카와레 카와렛테 겐키니 세나카 오시테미요우

변해라 변해라 라며 활기차게 등을 밀어보자


おいでおいでって無茶は承知で誘っちゃうよ

오이데 오이뎃테 무챠와 쇼우치데 사숏챠우요

이리와 이리와 라며 엉뚱한 걸 알면서도 권할거야


おいでおいでって勇気をだせばできるかも

오이데 오이뎃테 유우키오 다세바 데키루카모

이리와 이리와 라며 용기를 내면 할 수 있을지도 몰라


一緒にだったら飛べるかな

잇쇼니 닷타라 토베루카나

함께 한다면 날 수 있을까


じゃあためらわないで もうあきらめたくない

쟈아 타메라와나이데 모우 아키라메타쿠나이

그럼 망설이지마 더 이상 포기하고 싶지 않아


決めたよ! これからさあどこ行こう?

키메타요! 코레카라 사아 도코 이코우?

결정했어! 자 이제 어디로 갈까?


手に手をとって行こう!

테니 테오 톳테 이코우!

손에 손 잡고 가자!

Hand in Hand, wow wo!Hand in Hand, wow wo!


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13011
190 Aqours SKY JOURNEY file 앙마군 2017.08.18 238
189 Aqours HAPPY PARTY TRAIN 2 file 앙마군 2017.04.13 544
188 Aqours 聖なる日の祈り(성스러운 날의 기도) 앙마군 2016.12.25 427
187 Aqours SELF CONTROL!! 앙마군 2016.12.25 409
186 Aqours ジングルベルがとまらない (징글벨이 멈추지 않아) 앙마군 2016.11.25 566
185 Aqours MIRAI TICKET (미래 티켓) 앙마군 2016.11.09 924
184 Aqours 想いよひとつになれ (마음이여 하나가 되어라) 앙마군 2016.11.09 713
183 Aqours 未熟DREAMER (미숙 DREAMER) 앙마군 2016.09.14 1022
182 Aqours 夢で夜空を照らしたい (꿈으로 밤하늘을 밝히고 싶어) 앙마군 2016.09.14 566
181 Aqours サンシャインぴっかぴか音頭 (선샤인 반짝반짝 타령) 앙마군 2016.09.13 636
180 Aqours ユメ語るよりユメ歌おう(꿈을 말하기보다 꿈을 노래하자) 앙마군 2016.09.13 614
» Aqours 決めたよHand in Hand (결정했어 Hand in Hand) 앙마군 2016.08.09 616
178 Aqours ダイスキだったらダイジョウブ! (정말 좋아했다면 괜찮아!) 앙마군 2016.08.07 740
177 Aqours ハミングフレンド (Humming friend) MoatSleck 2016.07.20 557
176 Aqours 青空Jumping Heart (푸른 하늘 Jumping Heart) MoatSleck 2016.07.20 1167
175 Aqours Guilty Night, Guilty Kiss! 앙마군 2016.06.13 724
174 Aqours Strawberry Trapper 앙마군 2016.06.13 648
173 Aqours ときめき分類学 (두근거림 분류학) 앙마군 2016.05.28 540
172 Aqours トリコリコPLEASE!! (포로가 되어라 PLEASE!!) 앙마군 2016.05.28 511
171 Aqours 夜空はなんでも知ってるの? (밤하늘은 뭐든지 알고 있어?) 앙마군 2016.05.13 851
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
/ 10
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...