한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,403,882
Today : 40
Yesterday : 159

Page View

Total : 54,656,427
Today : 80
Yesterday : 288
조회 수 740 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

歌手:Aqours : 高海千歌(CV.伊波杏樹) , 桜内梨子(CV.逢田梨香子) , 渡辺 曜(CV.斉藤朱夏)

가수 : Aqours (아쿠아) : 

타카미 치카 (CV.이나미 안쥬), 사쿠라우치 리코 (CV.아이다 리카코), 와타나베 요우 (CV.사이토 슈카)

 

作詞 : 畑 亜貴

작사 : 하타 아키

 

作曲 / 編曲 : 高田

작곡 / 편곡 : 타카다 쿄우

 

번역 : アンマクン

 

————————————————

 

キラリ!

키라리!

반짝!


ときめきが生まれたんだと
토키메키가 우마레탄다토

두근거림이 태어난다는 것을

 

気がついたワケは 目のまえのキミだってことさ
키가츠이타 와케와 메노 마에노 키미닷테 코토사

알게 된 이유는 눈 앞에 네가 있어서야


“やってみたい”

“얏테 미타이”

“해보고 싶어”


動きだした心は まだ迷いをかかえて揺れているよ
우고키다시타 코코로와 마다 마요이오 카카에테 유레테이루요

움직이기 시작한 마음은 아직 망설임을 품고서 흔들리고 있어

 

それでもスタートしたのは運命かな

소레데모 스타-토 시타노와 운메이카나

그래도 시작을 한 것은 운명인 걸까


気持ちがつながりそうなんだ

키모치가 츠나가리소우난다

기분이 이어지는 것 같아

知らないことばかり なにもかもが (どうしたらいいの?)

시라나이 코토 바카리 나니모 카모가 (도우시타라 이이노?)
모든 것이 모르는 것들 뿐 (어떻게 하면 좋을까?)

 

それでも期待で足が軽いよ (ジャンプだ!)

소레데모 키타이데 아시가 카루이요 (쟘푸다!)

그래도 기대가 돼서 발이 가벼워 (점프야!)


温度差なんていつか消しちゃえってね

온도사난테 이츠카 케시챠엣테네

온도차 같은 건 언젠가 지워 버리자


元気だよ 元気をだしていくよ

겐키다요 겐키오 다시테 이쿠요

기운내자 기운을 내서 가보자

キラリ!

키라리!

반짝!


ときめきが生まれたんだと

토키메키가 우마레탄다토
두근거림이 태어난다는 것을

 

気がついたときに (いたんだよ) 目のまえにキミがいた
키가 츠이타 토키니 (이탄다요) 메노 마에니 키미가 이타

눈치챘을 때에는(있었어) 눈 앞에 네가 있었어

 

キラリ!

키라리!

반짝!


あつくなる自分見つけたよ
아츠쿠나루 지분 미츠케타요

뜨거워지는 자신을 발견했어

 

このひかりは (きれいだよね) もっとキラリ (まぶしい希望)
코노 히카리와 (키레이다요네) 못토 키라리 (마부시이 키보우)

이 빛은 (아름다워) 좀 더 반짝 (눈부신 희망)

 

ダイスキがあればダイジョウブさ

다이스키가 아레바 다이죠우부사

정말 좋아한다면 괜찮아

 

————————————————


“やってみよう”

“얏테 미요우”

“한번 해 보자”


決めたのはどうしてかを 説明できる言葉はつたないけど
키메타노와 도우시테카오 세츠메이 데키루 코토바와 츠타나이케도

결정한 것을 어떻게 할 지 설명하는 게 서투르지만

 

とにかくスタートさせなきゃ後悔しちゃう

토니카쿠 스타-토 사세나캬 코우카이 시챠우

어쨌든 시작하지 않으면 후회 할 거야


ムリヤリ飛びだせ なんとかしよう

무리야리 토비다세 난토카 시요우

억지로 뛰어나가 어떻게든 해 보자

計画はこれから どこいこうかな (だれといけるかな?)

케이카쿠와 코레카라 도코 이코우카나 (다레토 이케루카나?)

계획은 지금부터야 어디로 갈까 (누구와 가는 걸까?)


いままで見たことない夢のステージ (チャンスだ!)

이마마데 미타코토나이 유메노 스테-지 (챤스다!)
지금까지 본 적 없는 꿈의 무대 (찬스야!)

 

尻込みなんてするのやめちゃえってさ

시리고미난테 스루노 야메챠엣테사

뒷걸음질 같은 걸 하는 건 그만두고서


勇気だよ 勇気は万能ハイパワー

유우키다요 유우키와 반노우 하이파워-

용기내자 용기는 만능 하이파워

ピカリ!

피카리!

번쩍!


アイデアがひらめいたら
아이데아가 히라메이타라

아이디어가 번뜩였다면

 

広げてみたいよね (おおきく) キミだって無視できない
히로게테 미타이요네 (오오키쿠) 키미닷테 무시 데키나이

펼쳐보고 싶지 (커다랗게) 너라도 무시 할 수 없어

 

ピカリ!

피카리!

번쩍!


思いつきでも楽しくて
오모이츠키 데모 타노시쿠테

즉흥적이라도 즐거워서

 

ほら勢い (ついたはずさ) だからピカリ (さらなる野望)
호라 이키오이 (츠이타하즈사) 다카라 피카리 (사라나루 야보우)

자 기세가 (붙었을 거야) 그러니 번쩍 (커지는 야망)

 

ダイスキでいつもダイジョウブさ

다이스키데 이츠모 다이죠우부사
정말 좋아해서 언제나 괜찮아

 

————————————————


知らないことばかり なにもかもが

시라나이 코토바카리 나니모카모가

모든 것이 모르는 것들 뿐


それでも期待で足が軽いよ

소레데모 키타이데 아시가 카루이요

그래도 기대가 돼서 발이 가벼워


温度差なんていつか消しちゃえってね

온도사난테 이츠카 케시챠엣테네

온도차 같은 건 언젠가 지워 버리자


元気だよ 元気をだしていくよ

겐키다요 겐키오 다시테 이쿠요

기운내자 기운을 내서 가보자

キラリ! ピカリ!

키라리! 피카리!

반짝! 번쩍!


ときめきが生まれたんだと

도키메키가 우마레탄다토

두근거림이 태어난다는 것을


気がついたときに (いたんだよ) 目のまえにキミがいた

키가츠이타토키니 (이탄다요) 메노 마에니 키미가 이타

눈치챘을 때에는 (있었어) 눈 앞에 네가 있었어


キラリ!

키라리!

반짝!


あつくなる自分見つけたよ

아츠쿠나루 지분 미츠케타요

뜨거워지는 나 자신을 발견했어


このひかりは (きれいだよね) もっとキラリ (まぶしい希望)

코노 히카리와 (키레이다요네) 못토 키라리 (마부시이 키보우)

이 빛은 (아름다워) 좀 더 반짝 (눈부신 희망)


ダイスキがあればダイジョウブさ

다이스키가 아레바 다이쇼우부사

정말 좋아한다면 괜찮아


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13011
190 Aqours SKY JOURNEY file 앙마군 2017.08.18 238
189 Aqours HAPPY PARTY TRAIN 2 file 앙마군 2017.04.13 544
188 Aqours 聖なる日の祈り(성스러운 날의 기도) 앙마군 2016.12.25 427
187 Aqours SELF CONTROL!! 앙마군 2016.12.25 409
186 Aqours ジングルベルがとまらない (징글벨이 멈추지 않아) 앙마군 2016.11.25 566
185 Aqours MIRAI TICKET (미래 티켓) 앙마군 2016.11.09 924
184 Aqours 想いよひとつになれ (마음이여 하나가 되어라) 앙마군 2016.11.09 713
183 Aqours 未熟DREAMER (미숙 DREAMER) 앙마군 2016.09.14 1022
182 Aqours 夢で夜空を照らしたい (꿈으로 밤하늘을 밝히고 싶어) 앙마군 2016.09.14 566
181 Aqours サンシャインぴっかぴか音頭 (선샤인 반짝반짝 타령) 앙마군 2016.09.13 636
180 Aqours ユメ語るよりユメ歌おう(꿈을 말하기보다 꿈을 노래하자) 앙마군 2016.09.13 614
179 Aqours 決めたよHand in Hand (결정했어 Hand in Hand) 앙마군 2016.08.09 616
» Aqours ダイスキだったらダイジョウブ! (정말 좋아했다면 괜찮아!) 앙마군 2016.08.07 740
177 Aqours ハミングフレンド (Humming friend) MoatSleck 2016.07.20 557
176 Aqours 青空Jumping Heart (푸른 하늘 Jumping Heart) MoatSleck 2016.07.20 1167
175 Aqours Guilty Night, Guilty Kiss! 앙마군 2016.06.13 724
174 Aqours Strawberry Trapper 앙마군 2016.06.13 648
173 Aqours ときめき分類学 (두근거림 분류학) 앙마군 2016.05.28 540
172 Aqours トリコリコPLEASE!! (포로가 되어라 PLEASE!!) 앙마군 2016.05.28 511
171 Aqours 夜空はなんでも知ってるの? (밤하늘은 뭐든지 알고 있어?) 앙마군 2016.05.13 851
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
/ 10
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...