한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,437,331
Today : 51
Yesterday : 111

Page View

Total : 54,783,403
Today : 106
Yesterday : 217

歌手:AZALEA松浦果南(CV.諏訪ななか), 黒澤ダイヤ(CV.小宮有紗), 国木田花丸(CV.高槻かなこ)

가수 : AZALEA(아제리아)

마츠우라 카난(CV.스와 나나카), 쿠로사와 다이아(CV.코미야 아리사), 쿠니키다 하나마루(CV.타카츠키 카나코)

 

作詞 : 畑 亜貴

작사 : 하타 아키

 

作曲 / 編曲 : 宮崎 誠

작곡 / 편곡 : 미야자키 마코토

 

번역 : アンマクン

 

————————————————

 

信じてるコトバの魔法

신지테루 코토바노 마호우

믿고 있어 말이라는 마법


キミよいつかトリコになって

키미요 이츠카 토리코니 낫테

그대여 언젠가 포로가 되어서


わたしをいつでも見つめてPLEASE!!

와타시오 이츠데모 미츠메테 PLEASE!!
나를 언제나 바라봐 줘 PLEASE!!

準備しよう

쥰비시요우
준비하자

 

どんなコトバで好きが伝わるのかわからない

돈나 코토바데 스키가 츠타와루노카 와카라나이
어떤 말을 해야 좋아하는 마음이 전해질 지 몰라

 

吐息なら熱く伝わるのに

토이키나라 아츠쿠 츠타와루노니

한숨이라면 뜨겁게 전해지는데

一度だけきっとチャンスがあるの

이치도 다케 킷토 챤스가 아루노

단 한번 분명 찬스가 있어


いつがその時だろ…つかまえなきゃ絶対っ

이츠가 소노 토키다로… 츠카마에나캬 젯타이
그 때가 언제일까… 붙잡아야만 해 무조건


AH! 誰も恋への近道なんて知らない

AH! 다레모 코이에노 치카미치난테 시라나이

AH! 누구도 사랑의 지름길 같은 건 몰라


だけど、ね? LOVE ME!

다케도, 네? LOVE ME!

하지만, 있잖아? LOVE ME!


「シアワセにしちゃうからね」

시아와세니 시챠우카라네

“행복하게 해 줄 테니까”


もしかしたらこれが正解なの? アイの呪文

모시카시타라 코레가 세이카이나노? 아이노 쥬몬
어쩌면 이 말이 정답인 거야? 사랑의 주문

 

————————————————


待ってても振り向かない

맛테테모 후리무카나이

기다려도 뒤돌아보지 않아


キミはいつもただのフレンド

키미와 이츠모 타다노 프렌드
너는 언제나 단순한 친구


波立つこころに気づいてPLEASE!!

나미다츠 코코로니 키즈이테 PLEASE!!
두근거리는 내 마음을 눈치채 줘 PLEASE!!


察知したい

삿치시타이

알고 싶어


どんなコトバでトリコにできるのかわからない

돈나 코토바데 토리코니 데키루노카 와카라나이

어떤 말이 포로로 만들 수 있을 지 모르겠어


さりげなく観察してるのに

사리게나쿠 칸사츠 시테루노니

자연스럽게 관찰하고 있는데

そのチャンスを他のひとには

소노 챤스오 호카노히토니와

그 찬스를 다른 사람에게는


やだな取られたくない…つかまえなきゃ絶対っ

야다나 토라레타쿠나이… 츠카마에나캬 젯타이
싫어 빼앗기고 싶지 않아… 붙잡아야만 해 무조건


AH! 恋に恋しているだけかも

AH! 코이니 코이시테 이루다케카모

AH! 사랑이란 걸 해보고 있는 것 뿐일지도


ねえそれも楽しい、よね?

네에 소레모 타노시이 요네?

있잖아, 그런 것도 즐겁, 잖아?

 

————————————————

一度だけきっとチャンスがあるの

이치도다케 킷토 챤스가 아루노

단 한번 분명 찬스가 있어


いつがその時だろ…トリコリコに絶対っ

이츠가 소노 토키다로… 토리코리코니 젯타이

그 때가 언제일까… 포로가 되어라 무조건

AH! 誰も恋への近道なんて知らない

AH! 다레모 코이에노 치카미치난테 시라나이

AH! 누구도 사랑의 지름길 같은 건 몰라


だけど、ね? LOVE ME!

다케도, 네? LOVE ME!

하지만, 있잖아? LOVE ME!


「シアワセにしちゃうからね」

시아와세니 시챠우카라네

“행복하게 해 줄 테니까”


もしかしたらこれが正解なの? アイの呪文

모시카시타라 코레가 세이카이나노? 아이노 쥬몬
어쩌면 이 말이 정답인 거야? 사랑의 주문

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13030
189 SKY JOURNEY file 앙마군 2017.08.18 278
188 HAPPY PARTY TRAIN [2] file 앙마군 2017.04.13 599
187 聖なる日の祈り(성스러운 날의 기도) 앙마군 2016.12.25 480
186 SELF CONTROL!! 앙마군 2016.12.25 448
185 ジングルベルがとまらない (징글벨이 멈추지 않아) 앙마군 2016.11.25 610
184 MIRAI TICKET (미래 티켓) 앙마군 2016.11.09 981
183 想いよひとつになれ (마음이여 하나가 되어라) 앙마군 2016.11.09 766
182 未熟DREAMER (미숙 DREAMER) 앙마군 2016.09.14 1202
181 夢で夜空を照らしたい (꿈으로 밤하늘을 밝히고 싶어) 앙마군 2016.09.14 617
180 サンシャインぴっかぴか音頭 (선샤인 반짝반짝 타령) 앙마군 2016.09.13 683
179 ユメ語るよりユメ歌おう(꿈을 말하기보다 꿈을 노래하자) 앙마군 2016.09.13 639
178 決めたよHand in Hand (결정했어 Hand in Hand) 앙마군 2016.08.09 647
177 ダイスキだったらダイジョウブ! (정말 좋아했다면 괜찮아!) 앙마군 2016.08.07 819
176 ハミングフレンド (Humming friend) MoatSleck 2016.07.20 604
175 青空Jumping Heart (푸른 하늘 Jumping Heart) MoatSleck 2016.07.20 1214
174 Guilty Night, Guilty Kiss! 앙마군 2016.06.13 750
173 Strawberry Trapper 앙마군 2016.06.13 695
172 ときめき分類学 (두근거림 분류학) 앙마군 2016.05.28 567
» トリコリコPLEASE!! (포로가 되어라 PLEASE!!) 앙마군 2016.05.28 533
170 夜空はなんでも知ってるの? (밤하늘은 뭐든지 알고 있어?) 앙마군 2016.05.13 969
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...