한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,403,354
Today : 41
Yesterday : 218

Page View

Total : 54,655,304
Today : 63
Yesterday : 466
조회 수 850 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

歌手:CYaRon! : 高海千歌(CV.伊波杏樹), 渡辺 曜(CV.斉藤朱夏), 黒澤ルビィ(CV.降幡 愛)

가수 : CYaRon! (샤론) : 타카미 치카 (CV.이나미 안쥬), 와타나베 요우 (CV.사이토 슈카), 쿠로사와 루비 (CV.후리하타 아이)

 

作詞 : 畑 亜貴

작사 : 하타 아키

 

作曲 / 編曲 : Kon-K

작곡 / 편곡 : Kon-K

 

번역 : アンマクン

 

————————————————

 

なんだか眠れない 今夜は眠れない

난다카 네무레나이 콘야와 네무레나이

왠지 잠이 안 와 오늘 밤은 잠이 안 와


想いがずっと騒いでるって

오모이가 즛토 사와이데룻테

마음이 계속 동요하고 있대


夜空はなんでも知ってるみたい

요조라와 난데모 싯테루 미타이

밤하늘은 뭐든지 알고 있는 것 같아

優しくなれなかったの

야사시쿠 나레나캇타노

상냥하게 할 수 없었어


涙のあの子に

나미다노 아노코니

울고 있는 그 아이에게


私もね泣きたくってさ ずるいなと思ったよ

와타시모네 나키타쿳테사 즈루이토 오못타요
나도 울고 싶어서 말이야 비겁하다고 생각했어


ちょっぴり意地悪だったな

춋피리 이지와루 닷타나

조금 심술궃게 굴었어


言い方わりとキツかった いまさら後悔してるけど

이이카타 와리토 키츠캇타 이마사라 코우카이 시테루케도
말하는 것이 좀 심했어 지금에서야 후회하고 있지만

 

遅いね ごめんね

오소이네 고멘네

늦어버렸어 미안해

なんだか眠れない 今夜は眠れない

난다카 네무레나이 콘야와 네무레나이

왠지 잠이 안 와 오늘 밤은 잠이 안 와


想いがずっと騒いでるって

오모이가 즛토 사와이데룻테

마음이 계속 동요되면서


寝返りうってばかり

네가에리웃테 바카리

몸을 뒤척이고만 있어


だいじな友達へ 素直にならなくちゃ

다이지나 토모다치에 스나오니 나라나쿠챠

소중한 친구에게 솔직해 져야만 해


打ち明けてみよう本当のこと モヤモヤしてた私のこと

우치아케테 미요우 혼토노 코토 모야모야시테타 와타시노 코토

진짜 속마음을 털어 놓아보자 솔직하지 못한 나에 대해서


夜空は ああなんでも知ってるみたい…知ってるの?

요조라와 아아 난데모 싯테루 미타이… 싯테루노?

밤하늘은 아아 뭐든지 알고 있는 것 같아… 알고 있어?

 

————————————————

だいすきな筈なのにね 時々すれ違う

다이스키나 하즈나노니네 토키도키 스레치가우
정말 좋아했었을 텐데 말이야 가끔씩 엇갈려


やっぱり自分のせいだな 余裕がなくてダメだった

얏파리 지분노 세이다나 요유가 나쿠테 다메닷타

역시 나 때문이구나 여유가 없어서 안됐었어

 

いまからそっとね抱きしめたい

이마카라 솟토네 다키시메타이

지금이라도 살며시 안아주고 싶어


なぐさめの言葉じゃなく 背中をゆっくりたたいて

나구사메노 코토바쟈나쿠 세나카오 윳쿠리 타타이테

달래주는 말이 아니라 등을 천천히 토닥이며


だいじょうぶだと抱きしめたい

다이죠우부다토 다키시메타이

괜찮다며 안아주고 싶어


遅いね ごめんね

오소이네 고멘네

늦어버렸어 미안해

ひとりで泣かないで いっしょに泣いちゃおか

히토리데 나카나이데 잇쇼니 나이챠오카

혼자서 울지 마 함께 울어볼까


それで良かった それが良かった

소레데요캇타 소레가 요캇타

그게 좋았어 그러는 게 좋았어


強がり過ぎてたね

츠요가리 스기테타네

강한 척 하고 있었구나


だいじな友達と 涙も半分っこ

다이지나 토모다치토 나미다모 한분코

소중한 친구와 눈물도 반씩 나눠서


軽くなるように分けあえたら そのうち笑顔に変わるかも

카루쿠나루 요우니 와케아에타라 소노우치 에가오니 카와루카모

가벼워질 만큼 나눠 가졌다면 금방 미소로 변할지도 몰라

 

————————————————

夜空に ごめんね

요조라니 고멘네

밤하늘에게 미안해

なんだか眠れない 今夜は眠れない

난다카 네무레나이 콘야와 네무레나이

왠지 잠이 안 와 오늘 밤은 잠이 안 와


想いがずっと騒いでるって

오모이가 즛토 사와이데룻테

마음이 계속 동요되면서


寝返りうってばかり

네가에리웃테 바카리

몸을 뒤척이고만 있어


だいじな友達へ 素直にならなくちゃ

다이지나 토모다치에 스나오니 나라나쿠챠

소중한 친구에게 솔직해 져야만 해


打ち明けてみよう本当のこと モヤモヤしてた私のこと

우치아케테 미요우 혼토노 코토 모야모야시테타 와타시노 코토

진짜 속마음을 털어 놓아보자 솔직하지 못한 나에 대해서


夜空は ああなんでも知ってるみたい…知ってるの?

요조라와 아아 난데모 싯테루 미타이… 싯테루노?

밤하늘은 아아 뭐든지 알고 있는 것 같아… 알고 있어?

優しくなれなかったの

야사시쿠 나레나캇타노

상냥하게 할 수 없었어


後悔してるの

코우카이시테루노

후회하고 있어

 


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13011
190 Aqours SKY JOURNEY file 앙마군 2017.08.18 238
189 Aqours HAPPY PARTY TRAIN 2 file 앙마군 2017.04.13 543
188 Aqours 聖なる日の祈り(성스러운 날의 기도) 앙마군 2016.12.25 426
187 Aqours SELF CONTROL!! 앙마군 2016.12.25 408
186 Aqours ジングルベルがとまらない (징글벨이 멈추지 않아) 앙마군 2016.11.25 566
185 Aqours MIRAI TICKET (미래 티켓) 앙마군 2016.11.09 923
184 Aqours 想いよひとつになれ (마음이여 하나가 되어라) 앙마군 2016.11.09 712
183 Aqours 未熟DREAMER (미숙 DREAMER) 앙마군 2016.09.14 1019
182 Aqours 夢で夜空を照らしたい (꿈으로 밤하늘을 밝히고 싶어) 앙마군 2016.09.14 565
181 Aqours サンシャインぴっかぴか音頭 (선샤인 반짝반짝 타령) 앙마군 2016.09.13 636
180 Aqours ユメ語るよりユメ歌おう(꿈을 말하기보다 꿈을 노래하자) 앙마군 2016.09.13 614
179 Aqours 決めたよHand in Hand (결정했어 Hand in Hand) 앙마군 2016.08.09 616
178 Aqours ダイスキだったらダイジョウブ! (정말 좋아했다면 괜찮아!) 앙마군 2016.08.07 740
177 Aqours ハミングフレンド (Humming friend) MoatSleck 2016.07.20 556
176 Aqours 青空Jumping Heart (푸른 하늘 Jumping Heart) MoatSleck 2016.07.20 1166
175 Aqours Guilty Night, Guilty Kiss! 앙마군 2016.06.13 724
174 Aqours Strawberry Trapper 앙마군 2016.06.13 644
173 Aqours ときめき分類学 (두근거림 분류학) 앙마군 2016.05.28 540
172 Aqours トリコリコPLEASE!! (포로가 되어라 PLEASE!!) 앙마군 2016.05.28 511
» Aqours 夜空はなんでも知ってるの? (밤하늘은 뭐든지 알고 있어?) 앙마군 2016.05.13 850
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
/ 10
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...