한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,403,354
Today : 41
Yesterday : 218

Page View

Total : 54,655,304
Today : 63
Yesterday : 466
조회 수 805 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

歌手:Aqours (アクア)

가수 : Aqours (아쿠아)

 

作詞 : 畑 亜貴

작사 : 하타 아키

 

作曲 / 編曲 : 山口朗彦

작곡 / 편곡: 야마구치 아키히코

 

번역 : アンマクン

 

————————————————

 

目を閉じて聞いていたよ くりかえす波の音を

메오 토지테 키이테이타요 쿠리카에스 나미노 오토오

눈을 감고서 듣고 있었어 되돌아오는 파도 소리를


今日は静かに流れてく

쿄오와 시즈카니 나가레테쿠

오늘은 조용하게 흘러 들러와

すれ違うひともなくて ひとりきり歩く道で

스레치가우 히토모 나쿠테 히토리키리 아루쿠 미치데

스쳐 지나가는 사람도 없어서 혼자서 걷는 길에서


ラララ…口ずさむ愛のうた

라라라… 쿠치즈사무 아이노 우타

라라라… 읆조리는 사람의 노래

そんな強い想いなんて

손나 츠요이 오모이 난테

그런 강한 마음 같은 건


まだわからないけどいつかは

마다 와카라나이케도 이츠카와

아직 잘 모르겠지만 언젠가는


心からの気持ちこめて 歌ってみたいから

코코로카라노 키모치 코메테 우탓테 미타이카라

마음 깊이 기분을 담아서 노래 부르고 싶으니까


(それはいつかな)

(소레와 이츠카나)

(그 날이 언제일까)

待っててくれるかい? もっとステキになりたいよ

맛테테 쿠레루카이? 못토 스테키니 나리타이요

기다려 줄래? 좀 더 멋지게 부르고 싶어


恋はまだまだ 謎に満ちた遠くのパッション

코이와 마다마다 나조니 미치타 토오쿠노 passion

사랑은 아직 수수께끼로 가득 찬 머나먼 passion


待っててくれるかい? もっとステキになりたいよ

맛테테 쿠레루카이? 못토 스테키니 나리타이요

기다려 줄래? 좀 더 멋지게 부르고 싶어


だからまだまだ知りたいな (いろんなこと知りたい)

다카라 마다마다 시리타이나 (이론나 코토 시리타이)

그러니까 아직 좀 더 알고 싶은 걸 (많은 걸 알고 싶어)


あこがれを (見つめて) 追いかけよう

아코가레오 (미츠메테) 오이카케요우

동경을 (바라보며) 쫓아 가 보자

 

————————————————

砂時計作れるかな 海辺にて思うことは

스나도케이 츠쿠레루카나 우미베니테 오모우 코토와

모래시계를 만들 수 있을까 바닷가에서 생각하는 것은


いつもとりとめのないこと

이츠모 토리토메노 나이 코토

언제나 아무런 내용이 없는 생각

少しだけ切ない気分 ひとりきり立ちどまれば

스코시다케 세츠나이 키분 히토리키리 타치도마레바

조금 애달픈 기분으로 혼자서 멈춰서면


ラララ…泣けてくる愛のうた

라라라… 나케테쿠루 아이노 우타

라라라…눈물이 나오는 사랑의 노래

誰にきいてみたらわかる?

다레니 키이테 미타라 와카루?

누구에게 물어보면 알 수 있어?


きいてわかるものじゃないよね

키이테 와카루 모노쟈 나이요네

물어봐서 알 수 있는 게 아니겠지


胸を焦がす恋のチカラ 思いっきり歌ってみたいけど

무네오 코가스 코이노 치카라 오모잇키리 우탓테 미타이케도

가슴을 애 태우는 사랑의 힘 마음껏 노래하고 싶지만


(先のことだね)

(사키노 코토다네)

(훗날의 일이야)

信じてくれるかい? きっといつかは歌えるって

신지테 쿠레루카이? 킷토 이츠카와 우타에룻테

믿어 줄래? 분명 언젠가는 노래 할 거라고


恋のあれこれ 想像だけで未来のミッション

코이노 아레코레 소우조우다케데 미라이노 mission

이런 저런 사랑을 상상하는 것 만으로도 미래의 mission


信じてくれるかい? きっといつかは歌えるって

신지테 쿠레루카이? 킷토 이츠카와 우타에룻테

믿어 줄래? 분명 언젠가는 노래 할 거라고


だからあれこれ考えずに (なりゆきまかせかな)

다카라 아레코레 칸가에즈니 (나리유키 마카세카나)

그러니까 이것 저것 생각하지 말고 (과정에 맡길까)


そのうちに (出会いが) あるのかな

소노우치니 (데아이가) 아루노카나

그 사이에 (만남이) 있으려나

 

————————————————

愛のうたの響きは

아이노 우타노 히비키와

사랑의 노래의 울림은


優しく悲しいんだね

야사시쿠 카나시인다네

상냥하고 애처로워


なぜかは知らずに

나제카와 시라즈니

왜 그런지 모른 채로


ねえ胸が痛いよ

네에 무네가 이타이요

있잖아 가슴이 아파


愛のうたの香りは

아이노 우타노 카오리와

사랑의 노래의 향기는


潮風より青くて

시오카제요리 아오쿠테

바닷바람보다 푸르고


もっと確かめたい香りさ

못토 타시카메타이 카오리사

좀 더 확인해 보고 싶은 향기야


(青く切ない香りさ)

(아오쿠 세츠나이 카오리사)

(푸르고 애달픈 향기야)

待っててくれるかい? もっとステキになりたいよ

맛테테 쿠레루카이? 못토 스테키니 나리타이요

기다려 줄래? 좀 더 멋지게 부르고 싶어


恋はまだまだ 謎に満ちた遠くのパッション

코이와 마다마다 나조니 미치타 토오쿠노 passion

사랑은 아직 수수께끼로 가득 찬 머나먼 passion


待っててくれるかい? もっとステキになりたいよ

맛테테 쿠레루카이? 못토 스테키니 나리타이요

기다려 줄래? 좀 더 멋지게 부르고 싶어


だからまだまだ知りたいな (いろんなこと知りたい)

다카라 마다마다 시리타이나 (이론나 코토 시리타이)

그러니까 아직 좀 더 알고 싶은 걸 (많은 걸 알고 싶어)


あこがれを (見つめて追いかけて)

아코가레오 (미츠메테 오이카케테)

동경을 (바라보며 쫓아가서)


ああ口ずさむラブソング…ラララ…

아아 쿠치즈사무 라브 송… 라라라…

아아 읆조리는 러브 송… 라라라…


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13011
170 Aqours 元気全開DAY! DAY! DAY! (활기전개 DAY! DAY! DAY!) 앙마군 2016.05.13 660
169 Aqours 届かない星だとしても (닿지않는 별이라도) 앙마군 2016.04.29 654
» Aqours 待ってて愛のうた (기다려 줘 사랑의 노래) 앙마군 2016.04.29 805
167 Aqours 恋になりたいAQUARIUM (사랑이 되고싶은 AQUARIUM) 2 앙마군 2016.04.29 1644
166 μ's さようならへさよなら!(이별이라는 말에 안녕!) 2 앙마군 2016.03.02 1672
165 μ's MOMENT RING 앙마군 2016.03.02 1142
164 μ's PSYCHIC FIRE 앙마군 2016.01.21 1057
163 μ's 錯覚CROSSROADS(착각의 CROSSROADS) 앙마군 2016.01.21 786
162 μ's 春情ロマンティック(춘정 로맨틱) 앙마군 2015.12.27 1116
161 μ's 思い出以上になりたくて(추억 그 이상이 되고싶어서) 앙마군 2015.12.27 950
160 μ's これから(지금부터) 1 앙마군 2015.12.18 1470
159 μ's WAO-WAO Powerful day! 3 MoatSleck 2015.11.29 710
158 μ's NO EXIT ORION 3 MoatSleck 2015.11.29 817
157 μ's 嵐のなかの恋だから (태풍 속의 사랑이니까) 3 앙마군 2015.11.04 1157
156 μ's HEART to HEART! 2 앙마군 2015.11.02 1090
155 μ's Dreamin 'Go! Go! MoatSleck 2015.11.01 685
154 Aqours Step! ZERO to ONE 3 코우사카 호노카 2015.10.10 886
153 Aqours Aqours☆HEROES 앙마군 2015.10.10 801
152 Aqours 君のこころは輝いてるかい?(네 마음은 빛나고 있어?) 1 앙마군 2015.10.09 1347
151 μ's Future style 앙마군 2015.07.19 1679
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
/ 10
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...