한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,440,307
Today : 89
Yesterday : 109

Page View

Total : 54,789,304
Today : 176
Yesterday : 237

μ's MOMENT RING

2016.03.02 01:40

앙마군 조회 수:1198

歌手:μ's 

가수 : μ's

 

作詞 : 畑 亜貴

작사 : 하타 아키

 

作曲 / 編曲 : 高田暁

작곡 / 편곡 : 타카다 쿄우

 

번역 : アンマクン

 

————————————————

 

聞いてよ 今の気持ちは
키이테요 이마노 키모치와
들어 줘 지금 이 기분은


…そうだなそうだな語りきれない
…소우다나 소우다나 카타리키레나이
…그렇구나 그렇구나 말로 다 할 수 없어


出会いからこれまでのことって
데아이카라 코레마데노 코톳테
만났을 때부터 지금까지 함께 한 시간이


長いようで短かったね
나가이 요우데 미지캇타네
길었던 것 같으면서 짧았어

僕らが一緒に見た 光は銀河の海みたいだ(ね?)
보쿠라가 잇쇼니 미타 히카리와 긴가노 우미 미타이다(네?)
우리들이 함께 봤던 빛은 은하의 바다같아(그렇지?)


心がときめいた Fantastic moment
코코로가 토키메이타 Fantastic moment
마음이 두근거렸던 Fantastic moment


叶えたい願いが物語を(招く)叶う時がきたのさ
카나에타이 네가이가 모노가타리오 (마네쿠) 카나우 토기가 키타노사
이루고 싶은 소원이 이야기를(부르며) 이루어질 때가 온거야


みんなの声が翼をくれたから 飛べたんだ  飛べたんだ
민나노 코에가 츠바사오 쿠레타카라 토베탄다 토베탄다
모두의 목소리가 날개가 되어주었으니까 날 수 있었어 날 수 있었어

無謀な夢から始まって
무보-나 유메카라 하지맛테
무모한 꿈에서 시작해서


奇跡のようにすべてが繋がって
키세키노 요우니 스베테가 츠나갓테
기적인 것 처럼 모든 것이 이어져서


どうなるんだろう?
도-나룬다로-?
어떻게 되는 걸까?


ドキドキで毎日が冒険だったよいつも
도키도키데 마이니치가 보-켄닷타요 이츠모
두근거려서 언제나 매일 모험이었어


これからはもっとよろしくね
코레카라와 못토 요로시쿠네
앞으로는 더욱 더 잘 부탁해


だって離れたりできるはずないんだよ
닷테 하나레타리 데키루하즈 나인다요
왜냐하면 헤어진다거나 할 수 없어


思い出だけじゃないからね
오모이데 다케쟈 나이카라네
추억으로만 끝낼 수 없는 걸


あたらしい夢が生まれてくると 僕たちは知ってるよ
아타라시이 유메가 우마레테쿠루토 보쿠타치와 싯테루요
새로운 꿈이 태어날 거라는 걸 우리들은 알고 있어

 

————————————————

会いたい そんな気分なら
아이타이 손나 키분나라
만나고 싶어 그런 기분이라면


…そうだねそうだねともに歌おう
…소우다네 소우다네 토모니 우타오우
…그렇구나 그렇구나 함께 노래하자


遠くにいたってかまわない
토오쿠니 이탓테 카마와나이
멀리 있더라도 상관없어


胸の奥でわかりあえてる
무네노 오쿠데 와카리아에테루
마음 속으로 서로 이해하니까


君にはありがとうと なんども言ってもまだ足りない(ね!)
키미니와 아리가토우토 난도모 잇테모 마다 타리나이(네!)
너에게는 고맙다고 몇 번이나 말해도 부족해(그렇지!)


すてきな経験だった Wonderful moment
스테키나 케이켄닷다 Wonderful moment
멋진 경험이었던 Wonderful moment


伝えたい思いが次の扉(開く)次はどこへ行こうか
츠타에타이 오모이가 츠기노 토비라 (히라쿠) 츠기와 도코에 이코-카
전하고 싶은 마음이 다음 문을(열어) 다음은 어디로 갈까


みんなの声でいつまでも飛べるよ 元気いっぱい  元気いっぱい
민나노 코에데 미츠마데모 토베루요 겐키 잇파이 겐키 잇파이
모두의 목소리로 언제까지나 날 수 있어 힘차게 힘차게


また飛べるよ!
마타 토베루요!
다시 날 수 있어!

瞬間をリングへと閉じ込めて
슌칸오 링구에토 토지코메테
순간을 반지 안에 담아서


いつも眺めてたい どの指がいいかな
이츠모 나가메테타이 도노 유비가 이이카나
언제나 바라보고 싶어 어느 손가락이 좋을까


きれいだね…!
키레이다네…!
아름다워…!


キラキラの毎日をずっと忘れずいてよ
키라키라노 마이니치오 즛토 와스레즈이테요
반짝이는 나날을 쭉 잊지말고 있어 줘


明日への地図はいつだって
아시타에노 치즈와 이츠닷테
내일로 향하는 지도는 언제나


白く輝いて未来をえがいて
시로쿠 카가야이테 미라이오 에가이테
하얗게 빛나며 미래를 그려가


思い出だけじゃないからね
오모이데 다케쟈 나이카라네
추억으로만 끝날 수 없는 걸


終わらない青春はここにある 僕たちが知ってる
오와라나이 세이슌와 코코니 아루 보쿠타치가 싯테루요
끝나지 않는 청춘은 여기에 있는 걸 우리들이 알고 있어

 

————————————————

君の笑顔大好きだから(Let’s smile!)
키미노 에가오 다이스키 다카라(Let’s smile!)
네 미소가 정말 좋으니까(Let’s smile!)


終わらない夢 それでいいよね(Of course!)
오와라나이 유메 소레데 이이요네(Of course!)
끝나지 않는 꿈, 그걸로 괜찮아(Of course!)


君も僕もおんなじ夢の途中 いいよいいよなんどだって青春!
키미모 보쿠모 온나지 유메노 토츄- 이이요 난도닷테 세이슌!
너도 나도 같은 꿈 속에서 괜찮아 괜찮아 몇번이라도 청춘!

 

————————————————

瞬間をリングへと閉じ込めて
슌칸오 링구에토 토지코메테
순간을 반지 안에 담아서


いつも眺めてたい 指にキラリ
이츠모 나가메테타이 유비니 키라리
언제나 바라보고 싶어 손가락에서 반짝

無謀な夢から始まって
무보-나 유메카라 하지맛테
무모한 꿈에서 시작해서


奇跡のようにすべてが繋がって
키세키노 요우니 스베테가 츠나갓테
기적인 것 처럼 모든 것이 이어져서


どうなるんだろう?
도-나룬다로-?
어떻게 되는 걸까?


ドキドキで毎日が冒険だったよいつも
도키도키데 마이니치가 보-켄닷타요 이츠모
두근거려서 언제나 매일 모험이었어


これからはもっとよろしくね
코레카라와 못토 요로시쿠네
앞으로는 더욱 더 잘 부탁해


だって離れたりできるはずないんだよ
닷테 하나레타리 데키루하즈 나인다요
왜냐하면 헤어진다거나 할 수 없어


思い出だけじゃないからね
오모이데 다케쟈 나이카라네
추억으로만 끝낼 수 없는 걸


あたらしい夢が生まれてくると 僕たちは知ってるよ
아타라시이 유메가 우마레테쿠루토 보쿠타치와 싯테루요
새로운 꿈이 태어날 거라는 걸 우리들은 알고 있어

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13031
169 元気全開DAY! DAY! DAY! (활기전개 DAY! DAY! DAY!) 앙마군 2016.05.13 777
168 届かない星だとしても (닿지않는 별이라도) 앙마군 2016.04.29 697
167 待ってて愛のうた (기다려 줘 사랑의 노래) 앙마군 2016.04.29 920
166 恋になりたいAQUARIUM (사랑이 되고싶은 AQUARIUM) [2] 앙마군 2016.04.29 1792
165 さようならへさよなら!(이별이라는 말에 안녕!) [2] 앙마군 2016.03.02 1701
» MOMENT RING 앙마군 2016.03.02 1198
163 PSYCHIC FIRE 앙마군 2016.01.21 1087
162 錯覚CROSSROADS(착각의 CROSSROADS) 앙마군 2016.01.21 803
161 春情ロマンティック(춘정 로맨틱) 앙마군 2015.12.27 1145
160 思い出以上になりたくて(추억 그 이상이 되고싶어서) 앙마군 2015.12.27 975
159 これから(지금부터) [1] 앙마군 2015.12.18 1498
158 WAO-WAO Powerful day! [3] MoatSleck 2015.11.29 731
157 NO EXIT ORION [3] MoatSleck 2015.11.29 841
156 嵐のなかの恋だから (태풍 속의 사랑이니까) [3] 앙마군 2015.11.04 1238
155 HEART to HEART! [2] 앙마군 2015.11.02 1100
154 Dreamin 'Go! Go! MoatSleck 2015.11.01 689
153 Step! ZERO to ONE [3] 코우사카 호노카 2015.10.10 926
152 Aqours☆HEROES 앙마군 2015.10.10 818
151 君のこころは輝いてるかい?(네 마음은 빛나고 있어?) [1] 앙마군 2015.10.09 1379
150 Future style 앙마군 2015.07.19 1691
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...