한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,426,641
Today : 30
Yesterday : 114

Page View

Total : 54,731,897
Today : 49
Yesterday : 222
μ's
2016.01.21 21:21

PSYCHIC FIRE

조회 수 1078 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

歌手 : BiBi(絢瀬絵里(南條愛乃)、西木野真姫(Pile)、矢澤にこ(徳井青空))

가수 : BiBi(아야세 에리(난죠 요시노), 니시키노 마키(Pile), 야자와 니코(토쿠이 소라))

 

作詞 : 畑 亜貴

작사 : 하타 아키

 

作曲/編曲 : 森慎太郎

작곡/편곡 : 모리모토 신타로우  

 

 

번역 : アンマクン

 

————————————————

 

思い込み正しなさい!
오모이코미 타다시나사이!
확신
 제대로 하란 말이야! 


なんて言わないわ
난테 이와나이와!
라는 말은 하지 않겠어


好きなこと 好きなだけ 求めてさまよえば
스키나코토 스키나다케 모토메테사마요에바
좋아하는 걸 좋아하는 만큼 바라면서 돌아다니면
 


ここはどこ? どこだっけ?
코코와 도코? 도코닷케?
여기는 어디? 어디였더라?


見知らぬ街角
미시라누 마치카도
처음보는 길거리


国籍不明 年齢不詳 集まったGAMBLER
후쿠세키후메이 넨레이후쇼우 아츠맛타 GAMBLER
국적불명 연령불명 모인 GAMBLER

青いビルの灯りたちが 夜を未来へ
아오이비르노 아카리타치가 요루오 미라이에
푸른 빌딩의 불빛들이 밤을 미래로


変えてしまう あやかしのILLUSION
카에테시마우 아야카시노 ILLUSION
바꿔버려 불가사의한 ILLUSION


PSYCHIC FIRE みんなみんなGO!
PSYCHIC FIRE 민나 민나 GO!
PSYCHIC FIRE 모두 모두GO!


頭の中 PICA PICARESQUE
아타마노 나카 PICA PICARESQUE
머릿속이 PICA PICARESQUE


危ない恋がしたい 心の火が燃えて
아부나이 코이가시타이 코코로노 히가 모에테
위험한 사랑이 하고싶어 마음의 불이 불타며


呼んでるのよ 君といま繋がりたい…気づいてよ
욘데루노요 키미토 이마 츠나가리타이… 키츠이테요
부르고 있어, 너와 지금 이어지고 싶어… 눈치채 줘

 

————————————————

思い付き試しなさい!
오모이츠키 타메시나사이!
생각한 걸 시험 해 봐!


それで回りだす
소레데 마와리다스
그걸로 돌기 시작해


したいこと したいだけ 叶えるシステムは
시타이코토 시타이다케 카나에루 시스테무와
하고싶은 걸 하고싶은 만큼 이루어지는 시스템은


幻かい? 妄想かい?
마보로시카이? 모-소-카이?
환상인걸까? 망상인걸까?


不自然な街並み
후시젠나 마치나미
부자연스러운 거리


存在不明 解析不能 夢を売るJUGGLER
손자이후메이 카이세키후노우 유메오 우루 JUGGLER
존재불명 해석불능 꿈을 파는 JUGGLER

厚い壁をくり抜いたドア 開けてごらんよ
아츠이 카베오 쿠리누이타 도아 아케테 고란요
두꺼운 벽을 뚫은 문을 열어보도록 해


頷いちゃだめ まやかしのSOLUTION
우나즈이챠 다메 마야카시노 SOLUTION
끄덕이면 안돼. 거짓 SOLUTION

PSYCHIC DARLING
 どんなどんな LOVE!
PSYCHIC DARLING 돈나 돈나 LOVE!
PSYCHIC DARLING 어떤 어떤 LOVE!


忘れん坊は ROMA ROMANESQUE
와스렌보와 ROMA ROMANESQUE
자주 잊는 사람은 ROMA ROMANESQUE


何度でも恋がしたい 身体はぴりぴりと
난도데모 코이가 시타이 카라다와 피리피리토
몇번이라도 사랑하고 싶어. 몸은 짜릿짜릿하게


充電中なの 君をいま探してるよ…気づいたかい?
쥬우덴츄우나노 키미오 이마 사가시테루요… 키즈이타카이?
충전중이야 너를 지금 찾아다니고 있어… 눈치채고 있어?

 

————————————————

PSYCHIC FIRE みんなみんな GO!
PSYCHIC FIRE 민나 민나 GO!
PSYCHIC FIRE 모두 모두 GO!


PICA PICARESQUEなの
PICA PICARESQUE나노
PICA PICARESQUE인거야


POMA POMANESQUEでね
POMA POMANESQUE데네
POMA POMANESQUE이네


PSYCHIC DARLING どんなどんな LOVE!
PSYCHIC DARLING 돈나 돈나 LOVE!
PSYCHIC DARLING 어떤 어떤 LOVE!


PICA PICARESQUEなの
PICA PICARESQUE나노
PICA PICARESQUE인거야


POMA POMANESQUEでね 恋したい
POMA POMANESQUE데네 코이시타이
POMA POMANESQUE이네 사랑하고 싶어

PSYCHIC FIRE みんなみんなGO!
PSYCHIC FIRE 민나 민나 GO!
PSYCHIC FIRE 모두 모두GO!


頭の中 PICA PICARESQUE
아타마노 나카 PICA PICARESQUE
머릿속이 PICA PICARESQUE


危ない恋がしたい 心の火が燃えて
아부나이 코이가 시타이 코코로노 히가 모에테
위험한 사랑이 하고싶어 마음의 불이 불타며


PSYCHIC DARLING どんなどんな LOVE!
PSYCHIC DARLING 어떤 어떤 LOVE!
PSYCHIC DARLING 어떤 어떤 LOVE!


忘れん坊は ROMA ROMANESQUE
와스렌보와 ROMA ROMANESQUE
자주 잊는 사람은 ROMA ROMANESQUE


何度でも恋がしたい 身体はぴりぴりと
난도데모 코이가시타이 카라다와 피리피리토
몇번이라도 사랑하고 싶어. 몸은 짜릿짜릿하게


充電中なの 君をいま探してるよ…気づいてよ
쥬우덴츄우나노 키미오 이마 사가시테루요… 키즈이테요.
충전중이야 너를 지금 찾아다니고 있어…. 눈치채 줘

Who's 앙마군

profile

좋아하는 것을 믿고 열심히 한다면 그걸로 충분합니다.

러브라이브! 프로젝트는 그렇게 꿈을 향해 함께 나아가는 컨텐츠이고 가장 큰 매력이라 생각하니까요.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13021
170 Aqours 元気全開DAY! DAY! DAY! (활기전개 DAY! DAY! DAY!) 앙마군 2016.05.13 744
169 Aqours 届かない星だとしても (닿지않는 별이라도) 앙마군 2016.04.29 687
168 Aqours 待ってて愛のうた (기다려 줘 사랑의 노래) 앙마군 2016.04.29 903
167 Aqours 恋になりたいAQUARIUM (사랑이 되고싶은 AQUARIUM) 2 앙마군 2016.04.29 1725
166 μ's さようならへさよなら!(이별이라는 말에 안녕!) 2 앙마군 2016.03.02 1690
165 μ's MOMENT RING 앙마군 2016.03.02 1186
» μ's PSYCHIC FIRE 앙마군 2016.01.21 1078
163 μ's 錯覚CROSSROADS(착각의 CROSSROADS) 앙마군 2016.01.21 799
162 μ's 春情ロマンティック(춘정 로맨틱) 앙마군 2015.12.27 1131
161 μ's 思い出以上になりたくて(추억 그 이상이 되고싶어서) 앙마군 2015.12.27 965
160 μ's これから(지금부터) 1 앙마군 2015.12.18 1487
159 μ's WAO-WAO Powerful day! 3 MoatSleck 2015.11.29 725
158 μ's NO EXIT ORION 3 MoatSleck 2015.11.29 825
157 μ's 嵐のなかの恋だから (태풍 속의 사랑이니까) 3 앙마군 2015.11.04 1221
156 μ's HEART to HEART! 2 앙마군 2015.11.02 1097
155 μ's Dreamin 'Go! Go! MoatSleck 2015.11.01 687
154 Aqours Step! ZERO to ONE 3 코우사카 호노카 2015.10.10 922
153 Aqours Aqours☆HEROES 앙마군 2015.10.10 810
152 Aqours 君のこころは輝いてるかい?(네 마음은 빛나고 있어?) 1 앙마군 2015.10.09 1360
151 μ's Future style 앙마군 2015.07.19 1685
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
/ 10
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...