한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,443,691
Today : 111
Yesterday : 97

Page View

Total : 54,798,660
Today : 199
Yesterday : 193

歌手:lily white(園田海未(三森すずこ)、星空 凛(飯田里穂)、東條 希(楠田亜衣奈))

가수 : lily white(소노다 우미(미모리 스즈코)、호시조라 린(이이다 리호)、토우죠우 노조미(쿠스다 아이나))

 

作詞 : 畑 亜貴

작사 : 하타 아키

 

作曲 : rino

작곡 : rino

 

編曲 : 酒井陽一

편곡 : 사카이 요우이치

 

 

번역 : アンマクン

 

————————————————
 

朝日あさひがまぶしい このさかのぼれば
아사히가 마부시이 코노 사카 노보레바
아침 해가 눈부셔. 이 언덕을 넘으면


銀杏いちょうがゆれるつうがくろ
이쵸-노 하가 유레루 츠우가쿠로
은행 잎이 흩날리는 등교길


あなたの背中せえなか(つけたら)
아나타노 세나카오(미츠케타라)
너의 뒷모습을(발견한다면)


すついでに(わたし)
오이코스 츠이데니(와타시)
앞지르며 곧바로(나는)


おはようっていつもこえをかけてた
오하욧-테 이츠모 코에오 카케테타
안녕이라며 언제나 말을 걸었어


告白こくはくできなくても きだったの
코쿠하쿠 데키나쿠테모 스키닷타노
고백을 못 하더라도 좋아했었어


あのころおなみちなのに
아노코로토 오나지 미치나노니
그 때와 똑같은 길인데


ひとりきりである いないはずのひと
히토리키리데 아루쿠 이나이 하즈노 히토오
혼자서 걸어가고 있어, 있을 리 없을 사람을


さがしてしまうきもちをもてあまして
사카시테시마우 키모치오 모테아마시테
찾아보게 되는 기분을 주체하지 못하며


いたいとこころ いたいとんでるわ
아이타이토 코코로가 아이타이토 욘데루와
만나고 싶다며 마음이, 만나고 싶다며 부르고 있어 


おもだけなんて がまんできないから

오모이데 다케난테 가만 데키나이카라
추억만으로는 견딜 수 없으니까

 

————————————————


まいにちなんとなく 一言ひとことくらいでも
마이니치 난토나쿠 히토코토 쿠라이데모
매일 어떻게든 한마디라도


かいわしてたのがなつかしい
카이와시테타노가 나츠카시이
이야기했던 때가 그리워


あなたは最近さいきん)(りたいの)
아나타와 사이킨(시리타이노)
당신은 요즘에(알고 싶어)


どうごしてますか?(だって)
도우 스고시테마스카?(닷테)
어떻게 지내고 계신가요?(왜냐하면)


こいびとができたってうわさ)…うそでしょう
코이비토가 데키탓테 우와사... 우소데쇼?
애인이 생겼다는 소문... 거짓말이지?


あきらめられないのよ やさしいひとみ)
아키라메나이노요 야사시이 히토미

그 상냥한 눈동자를 포기할 수는 없어


あの(ころ)を(ゆめ)にみて(な)きながら(めざ)めるの
아노코로오 유메니 미테 나키나가라 메자메루노
그 시절을 꿈꾸며 울면서 눈을 떠


だからいまの(おも)い (つた)えなくちゃだめね
다카라 이마노 오모이 츠타에나쿠챠 다메네
그러니까 지금 이 마음을 전하지 않으면 안돼

 

これからをえたいのこいのために
코레카라오 카에타이노 코이노 타메니
사랑을 위해서 앞으로를 바꾸고 싶어


いたいとこころ いたいとんでるわ
아이타이토 코코로가 아이타이토 욘데루와
만나고 싶다고 마음이, 만나고 싶다고 부르고 있어


おもふたりでかさねてみたい
오모이데 후타리데 츠미카사네테 미타이
추억을 둘이서 쌓아가는 것 같아

 

————————————————

 

 

ひとりきりである いないはずのひと
히토리키리데 아루쿠 이나이 하즈노 히토오
혼자서 걸어가고 있어 있을 리 없을 사람을


(さが)してしまう(きも)ちをもてあまして
사카시테 시마우 키모치오 모테아마시테
찾아보게 되는 기분을 주체하지 못하며


(あ)いたいと(こころ)が (あ)いたいと(よ)んでるわ
아이타이토 코코로가 아이타이토 욘데루와
만나고 싶다며 마음이, 만나고 싶다며 부르고 있어 


(ゆうき)をだそうと(き)めたの
유우키오 다소우토 키메타노
용기를 내자고 결심했어 


ああ(おも)い(で)だけなんて
아아 오모이데 다케난테
아아 추억만으로는


がまんできないから
가만 데키나이카라
견딜 수 없으니까

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13031
169 元気全開DAY! DAY! DAY! (활기전개 DAY! DAY! DAY!) 앙마군 2016.05.13 784
168 届かない星だとしても (닿지않는 별이라도) 앙마군 2016.04.29 699
167 待ってて愛のうた (기다려 줘 사랑의 노래) 앙마군 2016.04.29 923
166 恋になりたいAQUARIUM (사랑이 되고싶은 AQUARIUM) [2] 앙마군 2016.04.29 1808
165 さようならへさよなら!(이별이라는 말에 안녕!) [2] 앙마군 2016.03.02 1704
164 MOMENT RING 앙마군 2016.03.02 1198
163 PSYCHIC FIRE 앙마군 2016.01.21 1087
162 錯覚CROSSROADS(착각의 CROSSROADS) 앙마군 2016.01.21 804
161 春情ロマンティック(춘정 로맨틱) 앙마군 2015.12.27 1149
» 思い出以上になりたくて(추억 그 이상이 되고싶어서) 앙마군 2015.12.27 976
159 これから(지금부터) [1] 앙마군 2015.12.18 1500
158 WAO-WAO Powerful day! [3] MoatSleck 2015.11.29 731
157 NO EXIT ORION [3] MoatSleck 2015.11.29 841
156 嵐のなかの恋だから (태풍 속의 사랑이니까) [3] 앙마군 2015.11.04 1241
155 HEART to HEART! [2] 앙마군 2015.11.02 1102
154 Dreamin 'Go! Go! MoatSleck 2015.11.01 690
153 Step! ZERO to ONE [3] 코우사카 호노카 2015.10.10 926
152 Aqours☆HEROES 앙마군 2015.10.10 818
151 君のこころは輝いてるかい?(네 마음은 빛나고 있어?) [1] 앙마군 2015.10.09 1381
150 Future style 앙마군 2015.07.19 1692
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...