한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,437,331
Today : 51
Yesterday : 111

Page View

Total : 54,783,403
Today : 106
Yesterday : 217

μ's HEART to HEART!

2015.11.02 17:17

앙마군 조회 수:1099

歌手:μ's 

가수 : μ's

 

作詞 : 畑 亜貴

작사 : 하타 아키

 

作曲/編曲 : 西岡和哉

작곡/편곡 : 니시오카 카즈야

 

번역 : アンマクン

 

————————————————

 

スキのちからで 飛(と)んで飛(と)んでみようか

스키노 치카라데 톤데 톤데 미요우카

좋아하는 힘으로 훨훨 날아볼까

 

そこになにかが待(ま)っているから

소코니 나니카가 맛테이루카라

그 곳에 무언가가 기다리고 있을 테니까

 

Oh yeah! そうだよ…!

Oh yeah! 소우다요…!

Oh yeah! 그래…!

 

————————————————

 

むずかしいことなどわからない

무즈카시이 코토나도 와카라나이

복잡한 일 같은 건 잘 모르겠어

 

だったら笑顔(えがお)で語(かた)ろうかな

닷타라 에가오데 카타로-카나

그러면 웃으면서 이야기 해 볼까

 

ありがとう キミに会(あ)えたから

아리가토우 키미니 아에타카라

고마워 너를 만났으니까

 

本当(ほんとう)によかった 楽(たの)しい日々(ひび)だよ

혼토니 요캇다 타노시이 히비다요

정말로 다행이야. 즐거운 나날이야

 

ほかにも伝(つた)えたい思(おも)い

호카니모 츠타에타이 오모이

다른 것도 전하고 싶은 마음이

 

あるような気(き)がしてたけれど

아루요우나 키가 시테타케레도

있는 것 같은 기분이 들지만

 

踊(おど)ろうか(そうだね)踊(おど)ろうよ(もっとね)

오도로우카 (소우다네) 오도로우요 (못토네)

춤 춰볼까 (그래) 춤 추자 (좀 더)

 

リズムに乗(の)って

리즈무니 놋테

리듬을 타면서

 

HEART to HEART to HEART!

 

スキのちからで 飛(と)んで飛(と)んでみようか

스키노 치카라데 톤데톤데 미요우카

좋아하는 힘으로 훨훨 날아볼까

 

そこになにかが待(ま)っているから

소코니 나니카가 맛테이루카라

그 곳에 무언가가 기다리고 있을 테니까

 

スキのちからで 飛(と)んで飛(と)んでみたいって

스키노 치카라데 톤데톤데 미타잇테

좋아하는 힘으로 훨훨 날아보고 싶다고

 

言葉(ことば)にすればそれは叶(かな)うよ  きっと叶(かな)うよ!

코토바니 스레바 소레와 카나우요 킷토 카나우요!

말 해 보면 그건 이루어 질 거야. 분명 이루어 질 거야!

 

(さあ 言(い)わなくちゃ)大(おお)きな声(こえ)で叫(さけ)んでみてよ

(사아 이와나쿠챠) 오오키나 코에데 사켄데미테요

(자 말해보자) 큰 소리로 외쳐보자

 

————————————————

 

かんたんなことだとわかったよ

칸탄나 코토다토 와캇타요

간단한 일이란 걸 알았어

 

ダイスキ信(しん)じたらがんばれた

다이스키 신지타라 간바레타

정말 좋아한다고 믿으며 열심히 했어.

 

(がんばれた ONE DAY)

(간바레타 ONE DAY)

(열심히 했던 ONE DAY)

 

ありがとう キミに会(あ)えたのは

아리가토우 키미니 아에타노와

고마워 너를 만났던 것은

 

すてきな運命(うんめい) 嬉(うれ)しい日々(ひび)だよ(すてきだね)

스테키나 운메이 우레시이 히비다요 (스테키다요)

멋진 운명이야. 기쁜 나날이야 (멋지네)

 

いっぱいの思(おも)い出(で)を抱(だ)いて(いっぱいあるよ)

잇빠이노 오모이데오 다이테 (잇빠이 아루요)

많은 추억들을 품고서 (잔뜩 있어)

 

これからもよろしくだよと

코레카라모 요로시쿠다요토

앞으로도 잘 부탁해 라며

 

踊(おど)ろうか(そうだね)踊(おど)ろうよ(もっとね)

오도로우카 (소우다네) 오도로우요 (못토네)

춤 춰볼까 (그래) 춤 춰보자 (좀 더)

 

終(お)わらないよ

오와라나이요

끝나지 않아

 

HEART to HEART to HEART!
 

(1,2,3,4! 終(お)われない!)

(1,2,3,4! 오와레나이!)

(1,2,3,4! 끝낼 수 없어!)

 

ユメノけしきを みんなみんな見(み)たいと

유메노 케시키오 민나 민나 미타이토               

꿈에서 본 풍경을 다 함께 보고 싶다고

 

ずっとまえから願(ねが)っていたね

즛토 마에카라 네갓테이타네

예전부터 쭉 원하고 있었어.

 

ユメノけしきを みんなみんな見(み)たいって

유메노 케시키오 민나 민나 미타잇테

꿈에서 본 풍경을 다 함께 보고 싶다고

 

言葉(ことば)にすればそれは叶(かな)うよ  きっと叶(かな)うよ!

코토바니 스레바 소레와 카나우요 킷토 카나우요!

말 해 보면 그건 이루어 질 거야. 분명 이루어 질 거야!

 

(さあ 大声(おおこえ)で)スキのちから信(しん)じて

(사아 오오코에데) 스키노 치카라 신지테

(자 큰 소리로) 좋아하는 힘을 믿으며

 

ユメのけしきを(みんな一緒(いっしょ))

유메노 케시키오 (민나 잇쇼)

꿈에서 본 풍경을 (다 함께)

 

一緒(いっしょ)に見(み)よう(みんな一緒(いっしょ))

잇쇼니 미요우 (민나 잇쇼)

다 함께 보자 (다 함께)

 

スキのちからで(みんな一緒(いっしょ))

스키노 치카라데 (민나 잇쇼)

좋아하는 힘으로 (다 함께)

 

一緒(いっしょ)に見(み)よう(みんな一緒(いっしょ))

잇쇼니 미요우 (민나 잇쇼)

다 함께 보자 (다 함께)

 

————————————————

 

スキのちからで 飛(と)んで飛(と)んでみようか

스키노 치카라데 톤데 톤데 미요우카

좋아하는 힘으로 훨훨 날아볼까

 

そこになにかが待(ま)っているから

소코니 나니카가 맛테이루카라

그 곳에 무언가가 기다리고 있을 테니까

 

スキのちからで 飛(と)んで飛(と)んでみたいって

스키노 치카라데 톤데톤데 미타잇테

좋아하는 힘으로 훨훨 날아보고 싶다고

 

言葉(ことば)にすればそれは叶(かな)うよ

코토바니 스레바 소레와 카나우요

말 해 보면 그건 이루어 질 거야.

 

ユメノけしきを みんなみんな見(み)たいと

유메노 케시키오 민나 민나 미타이토

꿈에서 본 풍경을 다 함께 보고 싶다고

 

ずっとまえから願(ねが)いをかけてたね(ずっとずっと)

즛토 마에카라 네가이오 카케테타네 (즛토 즛토)

예전부터 쭉 소원을 빌었어. (정말 예전부터)

 

ユメノけしきを みんなみんな見(み)たいって

유메노 케시키오 민나 민나 미타잇테

꿈에서 본 풍경을 다 함께 보고 싶다고

 

言葉(ことば)にすればそれは叶(かな)うよ(さあ 言(い)わなくちゃ)

코토바니 스레바 소레와 카나우요 (사아 이와나쿠챠)

말 해 보면 그건 이루어 질 거야. (자 말해보자)

 

きっと叶(かな)うよ!大(おお)きな声(こえ)で叫(さけ)んでみてよ

킷토 카나우요! 오오키나 코에데 사켄데미테요

분명 이루어 질 거야! 큰 소리로 외쳐보자

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13030
169 元気全開DAY! DAY! DAY! (활기전개 DAY! DAY! DAY!) 앙마군 2016.05.13 768
168 届かない星だとしても (닿지않는 별이라도) 앙마군 2016.04.29 696
167 待ってて愛のうた (기다려 줘 사랑의 노래) 앙마군 2016.04.29 915
166 恋になりたいAQUARIUM (사랑이 되고싶은 AQUARIUM) [2] 앙마군 2016.04.29 1768
165 さようならへさよなら!(이별이라는 말에 안녕!) [2] 앙마군 2016.03.02 1699
164 MOMENT RING 앙마군 2016.03.02 1196
163 PSYCHIC FIRE 앙마군 2016.01.21 1085
162 錯覚CROSSROADS(착각의 CROSSROADS) 앙마군 2016.01.21 802
161 春情ロマンティック(춘정 로맨틱) 앙마군 2015.12.27 1142
160 思い出以上になりたくて(추억 그 이상이 되고싶어서) 앙마군 2015.12.27 972
159 これから(지금부터) [1] 앙마군 2015.12.18 1496
158 WAO-WAO Powerful day! [3] MoatSleck 2015.11.29 729
157 NO EXIT ORION [3] MoatSleck 2015.11.29 836
156 嵐のなかの恋だから (태풍 속의 사랑이니까) [3] 앙마군 2015.11.04 1232
» HEART to HEART! [2] 앙마군 2015.11.02 1099
154 Dreamin 'Go! Go! MoatSleck 2015.11.01 688
153 Step! ZERO to ONE [3] 코우사카 호노카 2015.10.10 925
152 Aqours☆HEROES 앙마군 2015.10.10 816
151 君のこころは輝いてるかい?(네 마음은 빛나고 있어?) [1] 앙마군 2015.10.09 1377
150 Future style 앙마군 2015.07.19 1689
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...