한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,403,882
Today : 40
Yesterday : 159

Page View

Total : 54,656,427
Today : 80
Yesterday : 288
조회 수 1348 추천 수 0 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

歌手:Aqours (アクア)

가수 : Aqours (아쿠아)

 

作詞 : 畑 亜貴

작사 : 하타 아키

 

作曲 : 光増ハジメ

작곡 : 코죠 하지메

 

編曲 : EFFY

편곡 : EFFY

 

번역 : アンマクン

 

————————————————

 

今…

이마…

지금…


みらい、変(か)えてみたくなったよ!

미라이, 카에테미타쿠낫타요!
미래를 바꿔보고 싶어졌어!

 

だって僕(ぼく)たちは まだ夢(ゆめ)に気(き)づいたばかり

닷테 보쿠타치와 마다 유메니 키즈이타 바카리
왜냐하면 우리들은 이제 꿈을 발견하기 시작 했으니까

 

————————————————


きっかけはなんでもいいから

킷카케와 난데모 이이카라

계기는 뭐든지 괜찮으니까


いっしょにときめきを探(さが)そうよ(わっしょい!ときめきオーライ)

잇쇼니 토키메키오 사가소우요 (왓쇼이! 토키메키 all right)

함께 두근거림을 찾아보자 (영차! 두근거림 all right)


本当(ほんとう)に望(のぞ)むことなら

혼토니 노조무 코토나라

정말로 바라고 있다면

 

かなうんだと証明(しょうめい)してみるんだ

카나운다토 쇼메이 시테미룬다

이룰 수 있다고 증명 해 보이는 거야.

ちっぽけな自分(じぶん)がどこへ飛(と)び出(だ)せるかな

칫포케나 지분가 도코에 토비다세루카나

자그마한 내가 어디까지 뛰쳐나갈 수 있을까


わからない わからないままで

와카라나이 와카라나이 마마데

모르겠어, 모르는 채로


(なんとかなるさと) Ah! はじめよう

(난토카 나루사토) Ah! 하지메요우

(어떻게든 될 거라며) Ah! 시작하자

君(きみ)のこころは輝(かがや)いてるかい?

키미노 코코로와 카가야이테루카이?

네 마음은 빛나고 있어?


胸(むね)に聞(き)いたら“Yes!!”と答(こた)えるさ

무네니 키이타라 "Yes!!"토 코타에루사

가슴에 물어보면 "Yes!!" 라고 대답 할 거야


この出会(であ)いがみんなを変(か)えるかな

코노 데아이가 민나오 카에루카나

이 만남이 모두를 바꿀 수 있을까


今日(きょう)も太陽(たいよう)は照(て)らしてる 僕(ぼく)らの夢(ゆめ)

쿄우모 타이요오와 테라시테루 보쿠라노 유메

오늘도 태양은 비추고 있어. 우리들의 꿈

(Oh yes, Doki-Doki Sunshine Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

 

————————————————


退屈(たいくつ)が苦手(にがて)でいいのさ

타이쿠츠가 니가테데 이이노사

지루한 것이 싫어도 괜찮아.


いっしょに全力(ぜんりょく)で遊(あそ)ぼうよ(がってん!ぜんりょくオーライ)

잇쇼니 젠료쿠데 아소보우요(캇텐! 젠료쿠 all right)

함께 전력으로 놀아보자 (알았어! 전력으로 all right)
 

ときどき迷(まよ)いながらも

토키도키 마요이나가라모
가끔은 헤매더라도

 

いっしょうけんめい目標(もくひょう)へとダッシュだ
잇쇼켄메이 모쿠효에토 닷슈다

열심히 목표를 향해 달리자

 

うまくいかないってあきらめたら

우마쿠 이카나잇테 아키라메타라

잘 풀리지 않는다며 포기 해 버린다면


きっと後(あと)から悔(くや)しいよ (…だねっ)

킷토 아토카라 쿠야시이요 (…다네)

분명 나중에 후회할거야 (…그렇지)


だから無茶(むちゃ)だって やってみたいよその先(さき)は

다카라 무챠닷테 얏테미타이요 소노 사키와

그러니까 무모하더라도 해 보고 싶어. 어떻게 될지는


わからない わからない でもねおもしろそう

와카라나이 와카라나이 데모네 오모시로소우

모르겠어, 모르겠어. 그래도 재미있을 것 같아


(なんとかなるかも) さあ、おいで!

(난토카 나루카모) 사아, 오이데!

(어떻게든 될지도) 자, 이리 와!

君(きみ)はなんども立(た)ち上(あ)がれるかい?

키미와 난도모 타치아가레루카이?

너는 몇 번이고 일어설 수 있어?


胸(むね)に手(て)をあて“Yes!!”と笑(わら)うんだよ

무네니 테오 앗테 "Yes!!"토 와라운다요

가슴에 손을 얹고 "Yes!!"라며 웃어보는 거야


まだ出会(であ)いにどんな意味(いみ)があるか

마다 데아이니 돈나 이미가 아루카

아직 이 만남에 어떤 의미가 있는지


知(し)らないけれどまぶしいね 僕(ぼく)らの夢(ゆめ)めざめたんだよ

시라나이케레도 마부시이네 보쿠라노 유메 메자메탄다요
모르겠지만 눈부신 걸, 우리들의 꿈이 싹트기 시작했어


(Oh yes, Doki-Doki Sunshine Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

 

————————————————


君(きみ)のこころ…輝(かが)いてるかい?

키미노 코코로… 카가야이테루카이?

네 마음은… 빛나고 있어?


胸(むね)に聞(き)いたら“Yes!!”と答(こた)えるさ

무네니 키이타라 "Yes!!"토 코타에루사

가슴에 물어보면 "Yes!!" 라고 대답 할 거야


この出会(であ)いがみんなを変(か)える

코노 데아이가 민나오 카에루

이 만남이 모두를 바꿀 거야


今日(きょう)も太陽(たいよう)に照(て)らされてるよ

쿄우모 타이요우니 테라사레테루요

오늘도 태양에게 비춰지고 있어.


なんども なんども立(た)ち上(あ)がれるかい?

난도모 난도모 타치아가레루카이?

몇 번이고 몇 번이고 일어설 수 있어?


胸(むね)に手(て)をあて“Yes!!”と笑(わら)うんだよ

무네니 테오 아테 "Yes!!"토 와라운다요

가슴에 손을 얹고 "Yes!!"라며 웃어보는 거야


まだ出会(であ)いにどんな意味(いみ)があるか

마다 데아이니 돈나 이미가 아루카

아직 이 만남에 어떤 의미가 있는지


知(し)らないけれどまぶしいね

시라나이케레도 마부시이네

모르겠지만 눈부신 걸


僕(ぼく)らの夢(ゆめ) (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

보쿠라노 유메(Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

우리들의 꿈 (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)


めざめたんだよ (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

메자메탄다요 (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

싹트기 시작했어 (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)



今(いま)…

이마…

지금…


みらい、変(か)わりはじめたかも!

미라이, 카와리 하지메타카모!
미래가, 바뀌기 시작한 것 같아!

 

そうだ僕(ぼく)たちは まだ夢(ゆめ)に気(き)づいたばかり

소우다 보쿠타치와 마다 유메니 키즈이타 바카리

그래, 우리들은 이제 꿈을 발견하기 시작 했으니까.

Who's 앙마군

profile

좋아하는 것을 믿고 열심히 한다면 그걸로 충분합니다.

러브라이브! 프로젝트는 그렇게 꿈을 향해 함께 나아가는 컨텐츠이고 가장 큰 매력이라 생각하니까요.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13011
170 Aqours 元気全開DAY! DAY! DAY! (활기전개 DAY! DAY! DAY!) 앙마군 2016.05.13 660
169 Aqours 届かない星だとしても (닿지않는 별이라도) 앙마군 2016.04.29 655
168 Aqours 待ってて愛のうた (기다려 줘 사랑의 노래) 앙마군 2016.04.29 808
167 Aqours 恋になりたいAQUARIUM (사랑이 되고싶은 AQUARIUM) 2 앙마군 2016.04.29 1644
166 μ's さようならへさよなら!(이별이라는 말에 안녕!) 2 앙마군 2016.03.02 1672
165 μ's MOMENT RING 앙마군 2016.03.02 1143
164 μ's PSYCHIC FIRE 앙마군 2016.01.21 1057
163 μ's 錯覚CROSSROADS(착각의 CROSSROADS) 앙마군 2016.01.21 786
162 μ's 春情ロマンティック(춘정 로맨틱) 앙마군 2015.12.27 1116
161 μ's 思い出以上になりたくて(추억 그 이상이 되고싶어서) 앙마군 2015.12.27 950
160 μ's これから(지금부터) 1 앙마군 2015.12.18 1470
159 μ's WAO-WAO Powerful day! 3 MoatSleck 2015.11.29 710
158 μ's NO EXIT ORION 3 MoatSleck 2015.11.29 817
157 μ's 嵐のなかの恋だから (태풍 속의 사랑이니까) 3 앙마군 2015.11.04 1157
156 μ's HEART to HEART! 2 앙마군 2015.11.02 1091
155 μ's Dreamin 'Go! Go! MoatSleck 2015.11.01 685
154 Aqours Step! ZERO to ONE 3 코우사카 호노카 2015.10.10 886
153 Aqours Aqours☆HEROES 앙마군 2015.10.10 802
» Aqours 君のこころは輝いてるかい?(네 마음은 빛나고 있어?) 1 앙마군 2015.10.09 1348
151 μ's Future style 앙마군 2015.07.19 1680
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
/ 10
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...