한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,443,693
Today : 113
Yesterday : 97

Page View

Total : 54,798,662
Today : 201
Yesterday : 193

μ's Future style

2015.07.19 10:21

앙마군 조회 수:1692 추천:1

歌手:μ's

가수 : μ's

 

作詞 : 畑亜貴

작사 : 하타 아키

 

作曲/編曲 : 本田光史郎

작곡/편곡 : 혼다 코시로

 

번역 : アンマクン

 

 

聞(き)いてもらいたいんだ ずっと思(おも)い続(つづ)けて

키이테 모라이타인다 즛토 오모이 츠즈케테

들려주고 싶다고 예전부터 계속 생각하며

 

とにかく動(うご)きだしてみたら

토니카쿠 우코키다시테 미타라

어찌됬든  움직여본다면

 

新(あたら)しい日々(ひび)のなかで 少(すこ)しずつ生(う)まれた未来(みらい)

아타라시이 히비노 나카데 스코시즈츠 우마레타 미라이

새로운 일상 속에서 조금씩 태어난 미래

 

まだ挑戦(ちょうせん)したいね やれるね

마다 쵸우센 시타이네 야레루네

아직 도전 해 보고 싶어. 할 수 있어

 

みんなで追(お)いかけようときめきを

민나데 오이카케요우 토키메키오

다 함께 두근거림을 쫓아가보자

 

Future style

 

会(あ)いたいよ その瞬間待(しゅんかんま)っててね

아이타이요 소노슌칸 맛테테네

만나고 싶어. 그 순간을 기다려 줘

 

いつか描(えが)いた希望(きぼう)のステージ

이츠카 에가이타 키보우노 스테-지

언젠가 그려왔던 희망의 스테이지는

 

世界中(せかいちゅう)ここにしかない

세카이츄- 코코니시카나이

전 세계에서 여기 밖에 없는

 

Future style

 

会(あ)いたいよ その瞬間待(しゅんかん)っててね

아이타이요 소노슌칸 맛테테네

만나고 싶어 그 순간을 기다려 줘

 

今(いま)こそぜんぶ叶(かな)えたい I wish starting

이마코소 젠부 카나에타이 I wish starting

지금이야말로 전부 이루고 싶어 I wish starting

 

最高(さいこう)の夢(ゆめ)をカタチにする時(とき)だと

사이코우노 유메오 카타치니 스루 토키다토

최고의 꿈을 현실로 만들 때라고

 

声(こえ)が…聞(き)こえる!

코에가...키코에루!

목소리가...들려 와!

 

---

 

きっかけを作(つく)るのは ほんのちょっとの勇気(ゆうき)

킷카케오 츠쿠루노와 혼노 춋토노 유우키

계기를 만드는 것은 정말 자그마한 용기

 

本当(ほんとう)は飛(と)び出(だ)したい勇気(ゆうき)

혼토와 토비다시타이 유우키

사실은 뛰쳐나가고싶은 용기를

 

解放(かいほう)したら次(つぎ)はもっと 大(おお)きな場所(ばしょ)が見(み)えるよ

카이호우시타라 츠기와 못토 오오키나 바쇼가 미에루요

낸다면 다음은 좀 더 커다란 장소가 보일거야

 

だって絶対君(ぜったいきみ)に伝(つた)えたい

닷테 젯타이 키미니 츠타에타이

그치만 꼭 너에게 전하고 싶어

 

みんなでチカラいっぱい楽(たの)しもう

민나데 치카라 잇파이 타노시모우

다 함께 있는 힘껏 즐겨보자

 

Shiny style

 

がんばって汗(あせ)かいて ジャンプして

간밧테 아세카이테 쟘프시테

열심히 땀 흘리며 점프하고

 

いつも笑顔(えがお)はじけるステージ

이츠모 에가오 하지케루 스테-지

언제나 미소짓는 스테이지는

 

世界中(せかちゅう)いちばん素敵(すてき)な

세카이츄우 이치반 스테키나

전 세계에서 가장 멋진

 

Shiny style

 

がんばって汗(あせ)かいて ジャンプして

간밧테 아세카이테 쟘프시테

열심히 땀 흘리며 점프하고

 

隣(となり)も前(まえ)も後(うし)ろも We love music

토나리모 마에모 우시로모 We love music

옆에도 앞에도 뒤에도 We love music

 

最高(さいこう)の夢(ゆめ)がカタチになりそうだから

사이코우노 유메가 카타치니 나리소우다카라

최고의 꿈이 현실이 될 것 같으니까

 

さあみんな…Future party!

사아 민나…Future party!

자, 다 함께…Future party!

 

---

 

心(こころ)はひとつ 同(おな)じキセキをみんな夢見(ゆめみ)て踊(おど)る

코코로와 히토츠 오나지 키세키오 민나 유메미테 오도루

마음은 하나 같은 기적을 다 함께 꿈을 보며 춤추는

 

そんなラブライブ!

손나 라브라이브!

그런 러브라이브!

 

Let's go!!

 

会(あ)いたいよ その瞬間待(しゅんかんま)っててね

아이타이요 소노슌칸 맛테테네

만나고 싶어. 그 순간을 기다려 줘

 

いつか描(えが)いた希望(きぼう)のステージ

이츠카 에가이타 키보우노 스테-지

언젠가 그려왔던 희망의 스테이지는

 

世界中(せかいちゅう)ここにしかない

세카이츄- 코코니시카나이

전 세계에서 여기 밖에 없는

 

Future style

 

会(あ)いたいよ その瞬間待(しゅんかん)っててね

아이타이요 소노슌칸 맛테테네

만나고 싶어 그 순간을 기다려 줘

 

今(いま)こそぜんぶ叶(かな)えたい I wish starting

이마코소 젠부 카나에타이 I wish starting

지금이야말로 전부 이루고 싶어 I wish starting

 

最高(さいこう)の夢(ゆめ)をカタチにする時(とき)だと

사이코우노 유메오 카타치니 스루 토키다토

최고의 꿈을 현실로 만들 때라고

 

声(こえ)が…聞(き)こえる!

코에가...키코에루!

목소리가...들려 와!

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13031
169 元気全開DAY! DAY! DAY! (활기전개 DAY! DAY! DAY!) 앙마군 2016.05.13 784
168 届かない星だとしても (닿지않는 별이라도) 앙마군 2016.04.29 699
167 待ってて愛のうた (기다려 줘 사랑의 노래) 앙마군 2016.04.29 923
166 恋になりたいAQUARIUM (사랑이 되고싶은 AQUARIUM) [2] 앙마군 2016.04.29 1808
165 さようならへさよなら!(이별이라는 말에 안녕!) [2] 앙마군 2016.03.02 1704
164 MOMENT RING 앙마군 2016.03.02 1198
163 PSYCHIC FIRE 앙마군 2016.01.21 1087
162 錯覚CROSSROADS(착각의 CROSSROADS) 앙마군 2016.01.21 804
161 春情ロマンティック(춘정 로맨틱) 앙마군 2015.12.27 1149
160 思い出以上になりたくて(추억 그 이상이 되고싶어서) 앙마군 2015.12.27 976
159 これから(지금부터) [1] 앙마군 2015.12.18 1500
158 WAO-WAO Powerful day! [3] MoatSleck 2015.11.29 731
157 NO EXIT ORION [3] MoatSleck 2015.11.29 841
156 嵐のなかの恋だから (태풍 속의 사랑이니까) [3] 앙마군 2015.11.04 1241
155 HEART to HEART! [2] 앙마군 2015.11.02 1102
154 Dreamin 'Go! Go! MoatSleck 2015.11.01 690
153 Step! ZERO to ONE [3] 코우사카 호노카 2015.10.10 926
152 Aqours☆HEROES 앙마군 2015.10.10 818
151 君のこころは輝いてるかい?(네 마음은 빛나고 있어?) [1] 앙마군 2015.10.09 1381
» Future style 앙마군 2015.07.19 1692
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...