한국어

커뮤니티

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,472,287
Today : 22
Yesterday : 52

Page View

Total : 54,860,141
Today : 52
Yesterday : 183

1位 와타나베 요우
모두, 투표해줘서 고마워!!



동경하던 센터를 목표로 해서 발진합니다♪

요-소로-!!

우와~, 어쩌지 어쩌지 어쩌지 어쩌지!! 설마 내가 1위가 될줄이야, 정말 놀라서 심장이 두근두근―――파열될거같아! 정말로 요우가 센터포지션을 잘 맡을수 있을까나? 이렇게 된 이상 정신차려서, 센터 포지션의 중간에서, 요우가 어떤 실수를 저지르는지, 모두들이 지켜봐줄 수 밖에 없겠네! 에헤헤♡ 그래도, 이번엔 저를 응원해주신 모든분들 정말로 고마워~!! 실은 역시, 대단―――히 기쁩니다♡ 뽑아서 다행이다 라고 말할 수 있는 센터가 되도록 어떻게든 지금부터 힘낼게요!!

2位 쿠로사와 루비
대단해, 2위라니 거짓말같아♡

일생분의 운 전부 다써버렸을지도―――

우와아앙!! 여러분들, 정말로 정말로,―――감사합니닷!!! 루비는 말이야, 처음 2위라고 들었을때, 엄청나게 울어버려서―――감격해서 많이 울어서, 밥 먹을수 없었어♡ 태어나서 오늘이 제일 기쁩니다. 루비에게 행복을 줘서 고마워♡ 루비도 환한 얼굴로 답례 할게요!

3位 사쿠라우치 리코
Aqours를 위해 내가 가능한것을 중요하게 해가고 싶어요―――
전학생인 내가, 조금 억지로 제안받아서 들어간 Aqours에서―――이렇게 응원해주는 사람이 있다니, 정말로 기쁩니다!! 고마워♡ 내가 할 수 있는것은 별로 없어서, 단지 언제나 하나 하나를 열심히 하는것 뿐이지만. 거기에 담긴 기분이 여러분에게 전달되면 좋겠다고 생각합니다.

4位 츠시마 요시코
타천사 멤버 드디어 결정♪

이제 도망칠수 없다구?

요하네를 응원해준 모두들, 고마워~! 4위라니 매우 악마같은 번호라 기뻐♪ 이것으로 이제 너는 요하네의 리틀데몬♡ 어디까지나 이 요하네와 함께 타락해가는 운명이야.

5位 쿠니키다 하나마루
나따위라도 열심히 하면 된다고 믿어!
아직「즈라」도 고치지 못한 나인데, 이렇게 응원해줘서 고맙습니다! 기뻐서 루비짱과 함께 펑펑 울어버렸어――― 앗. 좀더 멋진 아이돌이 되도록 노력할게요!!

6位 타카미 치카
모두들、Aqours에게 많은 투표 고마워~!!



우, 우리들의 Aqours에게 이런 많은 투표가―――우와-아, 기뻐~!!! 치카도 6위로, 그럭저럭 건투~♪ 새로운 곡을 빨리 만들어서 모두들에게 감사 하고 싶어. 치카도 다음은 센터 노릴래요!!

7位 쿠로사와 다이야
이 위치에서의 하극상 보여줘?
저를 응원해주신 여러분들, 정말로 고마워♡ 음, 개인적으로는 조금 높다고 생각했는데. 뭐, 좋아. 여기서부터 하극상 하는것도 최고의 드라마. 알겠지? 다음엔 절대로 1위야♡

8位 오하라 마리
반짝반짝☆한 아이돌 스마일 연습중!
하-이, 모두들 투표 즐겨줬어? 많은 응원 고마워♡ 마리는 생각한끝에, 언제나 신세지고있는 카난짱에게 투표해서 모두들에게 틀려! 라고 혼났어~♡ 실패, 다음부터는 제대로 룰 볼게요♪

9位 마츠우라 카난
바다의 계절이 오면 좀더 활약 하고 싶습니다!
카난을 응원해주신 여러분들, 고마워! 이번에는 3학년이 활약을 못해서―――미안, 다음은 좀더 힘낼게! 내가 제일 좋아하는 바다의 계절이 올때까지, 그라비아 찍을 수 있도록 순위 올려가지 않으면 안되겠네



 



 



번역 : 코우사카 호노카



 



----------------------------------------------------------------------------------


 


카난 너무 불쌍해요.. 카난짱은 잘못한거 없다고!!


뭐 이번에도 역시 사투리는 어떻게 번역해야 할지 몰라 그냥 썼습니다... 양해좀 부탁드립니다


그외에는 딱히.. 할말이 없군요 선샤인 파이팅!
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...