한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,481,493
Today : 8
Yesterday : 48

Page View

Total : 54,899,649
Today : 30
Yesterday : 164

μ's Wonder zone

2013.03.09 06:18

Pure Ani 조회 수:3986 추천:1

歌:μ's
노래 : μ's

作詞 : 畑亜貴
작사 : 하타 아키

作曲·編曲 : 佐々倉有吾
작곡·편곡 : 사사쿠라 유우고


번역 : Pure Ani


---

Wonder zone

キミに呼(よ)ばれたよ 走(はし)ってきたよ
키미니 요바레타요 하싯테키타요
너에게 불려졌어요 달려왔어요

きっと不思議(ふしぎ)な夢(ゆめ)がはじまる
못토 후시기나 유메가 하지마루
더욱더 신기한 꿈이 시작될거야

---

Hi! はじまるよ(Wonder feeling)
Hi! 하지마루요(Wonder feeling)
Hi! 시작할거야(Wonder feeling)

不思議(ふしぎ)だよ 特別(とくべつ)な夢(ゆめ)さ(Wonder feeling)
후시기다요 토쿠베츠나 유메사(Wonder feeling)
신기하고도 특별한 꿈이야(Wonder feeling)

---

元気(げんき)あげたいな 明日(あした)もHappy
겐키 아게타이나 아시타모 Happy
활기참을 전하고 싶어 내일도 Happy

いっぱい楽(たの)しんで ときめきたいよ
잇파이 타노신데 토키메키타이요
힘껏 즐겨서 두근거리고 싶어

---

元気出(げんきだ)し過(す)ぎて 転(ころ)んだあとも
겐키 다시스기테 코론다 아토모
힘을 너무 내서 넘어진 다음도

さっと起(お)き上(あ)がり 笑顔(えがお)でしょ!
삿토 오키아가리 에가오데쇼!
바로 일어나서 미소를 짓자!

---

どんなに つらいコトがあっても
돈나니 즈라이 코토가 앗테모
어떤 힘들일이 있어도

泣(な)かずにがんばらなきゃ輝(かがや)けないね!
나카즈니 간바라나캬 카가야케나이네!
울지않고 힘내지 않으면 빛날수 없어!

---

Wonder zone

強(つよ)い私(わたし)へとなれるミライ
츠요이 와타시헤토 나레루 미라이
강한 내가 되는 미래

いっしょに見(み)つけよう I’m OK!
잇쇼니 미츠게요- I’m OK!
함께 찾아내자 I’m OK!

キミにつよく呼(よ)ばれたよ 走(はし)ってきたよ
키미니 츠요쿠 요바레타요 하싯테키타요
너에게 강하게 불려졌어요 달려왔어요

きっと大(おお)きな夢(ゆめ)がはじまる
킷토 오오키나 유메가 하지마루
분명 큰 꿈이 시작될거야

---

Hi! はじまるよ(Wonder feeling)
Hi! 하지마루요(Wonder feeling)
Hi! 시작할거야(Wonder feeling)

不思議(ふしぎ)だよ 特別(とくべつ)な夢(ゆめ)さ(Wonder feeling)
후시기다요 토쿠베츠나 유메사(Wonder feeling)
신기하고도 특별한 꿈이야(Wonder feeling)

---

勇気忘(ゆうきわす)れずに 進(すす)めばLucky
유-키 와스레즈니 스스메바 Lucky
용기를 잊지않고 나아가면 Lucky

みんな出会(であ)えるよ しあわせになれ
민나 데아에루요 시아와세니 나레
모두 만날 수 있을거야 행복하게 되기를

---

勇気消(ゆうきき)えそうで 不安(ふあん)なときは
유우키 키에소우데 후안나 토키와
용기가 사라질거 같아 불안할때는

うんと背伸(せの)びして 前向(まえむ)いて!
응토 세노비시테 마에무이테!
힘껏 발돋움해서 앞으로 나아가자!

---

なんども確(たし)かめたくなるよ
난도모 타시카메타쿠나루요
몇번이고 확인해보고 싶어져

となりにいてくれるキミに合図(あいず)!
토나리니 이테쿠레루 키미니 아이즈!
옆에 있어주는 너에게 신호!

---

Wonder sign

熱(あつ)い喜(よろこ)びをまねくミライ
아츠이 요로코비오 마네쿠 미라이
뜨거운 기쁨을 부르는 미래

いっしょに感(かん)じたい You’re my friend
잇쇼니 카은지타이 You’re my friend
함께 느끼고 싶어 You’re my friend

キミとあつく動(うご)きだそう 急(いそ)いできてよ
키미토 아츠쿠 우고키다소우 이소이데키테요
너와 함께 할 수 있을거 같아 빨리 와줘

ぐっと大(おお)きな夢(ゆめ)をはじめよう
구웃토 오오키나 유메오 하지메요-
좀더 큰 꿈을 시작하자-

---

Wonder zone

強(つよ)い私(わたし)へとなれるミライ
츠요이 와타시헤토 나레루 미라이
강한 내가 되는 미래

いっしょに見(み)つけよう I’m OK!
잇쇼니 미츠게요- I’m OK!
함께 찾아내자 I’m OK!

キミにつよく呼(よ)ばれたよ 走(はし)ってきたよ
키미니 츠요쿠 요바레타요 하싯테키타요
너에게 강하게 불려졌어요 달려왔어요

きっと大(おお)きな夢(ゆめ)がはじまる
킷토 오오키나 유메가 하지마루
분명 큰 꿈이 시작될거야

---

Hi! はじめるよ(Wonder feeling)
Hi! 하지메루요(Wonder feeling)
Hi! 시작할거야(Wonder feeling)

不思議(ふしぎ)だよ 最高(さいこう)の夢(ゆめ)さ
후시기다요 사이코우노 유메사
신기한 최고의 꿈이야

(Wonder feeling) 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13067
89 秘密と花園 (비밀과 화원) [1] Pure Ani 2013.05.01 4151
88 コドクの回廊 (고독한 회랑) Pure Ani 2013.05.01 3042
87 I'll smile for yours Pure Ani 2013.05.01 3138
86 斯くも憂美な日となりて (이렇게나 슬프고도 아름다운 날이 되어서) [2] Pure Ani 2013.05.01 4086
85 閃光Resolution (섬광 Resolution) Pure Ani 2013.05.01 3261
84 羽は知ってしまったの? (날개는 알아버린거야?) Pure Ani 2013.05.01 3342
83 革命ですね? 神様! (혁명이죠? 신님!) [1] Pure Ani 2013.05.01 40051
82 Anemone heart [2] Pure Ani 2013.04.29 3915
81 夢なき夢は夢じゃない (꿈이 없는 꿈은 꿈이 아니야) [4] Pure Ani 2013.04.29 4131
80 Private Wars Pure Ani 2013.04.14 3525
79 No brand girls [5] PureAni 2013.04.06 6651
» Wonder zone [1] Pure Ani 2013.03.09 3986
77 これからのSomeday (지금부터 Someday) [1] Pure Ani 2013.03.09 4912
76 ススメ→トゥモロウ (나아가자→내일로) [2] Pure Ani 2013.02.24 6562
75 START:DASH!! 앙마군 2013.02.24 9820
74 きっと青春が聞こえる (분명 청춘이 들릴거야) Pure Ani 2013.02.06 7073
73 輝夜の城で踊りたい (밝게 빛나는 밤의 성에서 춤추고 싶어) 토리 2013.02.05 8483
72 WILD STARS [1] Pure Ani 2013.01.23 3951
71 僕らは今のなかで (우리들은 지금) [5] Pure Ani 2013.01.23 6527
70 [번역] after school NAVIGATORS [2] Pure Ani 2012.11.03 6266
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...