한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,429,694
Today : 47
Yesterday : 95

Page View

Total : 54,737,938
Today : 79
Yesterday : 188
μ's
2013.05.02 13:29

NEURON,NEURON!!

조회 수 3556 추천 수 0 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
歌:ミザリィ/園田海未(三森すずこ)
노래:미자리(CV:소노다 우미(미모리 스즈코))

作詞:畑亜貴
작사 : 하타 아키

作曲·編曲:矢鴇つかさ(Arte Refact)
작곡·편곡 : 야토키 츠카사(Arte Refact)

번역 : Pure Ani

---

わからないまま いじけるよりも
와카라나이마마 이지케루요리모
알지 못하는 상태로 움츠려들기보다는

わからないこと 武器(ぶき)にするにゅろ
와카라나이 코토 부키니 스루뉴로
알지못하는것을 무기로 하는거야
 
---

変(か)わり始(はじ)めた この世界(せかい)の定(さだ)めが
카와리 하지메타 코노세카이노 사다메가
변하기 시작한 이 세상의 규칙이

大(おお)きく強(つよ)い力(ちから)で
오오키쿠 츠요이 치카라데
크고 강한 힘으로

---
 
あとひと息(いき) その一歩(いっぽ)を踏(ふ)み出(だ)せ
아토 히토이키 소노 잇포오 후미다세
앞으로 한걸음 그 한걸음을 나아가쟈

助(たす)けるにゅろ I say! NEURON,NEURON!!
타스케루 뉴로 I say! NEURON,NEURON!!
돕는거야 I say! NEURON,NEURON!!

全(すべ)てを正(ただ)せ(できるにゅろ!)
스베테오 타다세 (데키루뉴로!)
모든것을 올바르게 (가능할거야!)

助(たす)けるにゅろ I say! NEURON,NEURON!!
타스케루 뉴로 I say! NEURON,NEURON!!
돕는거야 I say! NEURON,NEURON!!

だからさあ今(いま)だ(できるにゅろ!)
다카라 사아 이마다 (데키루 뉴로!)
그러니 지금이야 (가능해!)
 
---

つらい事(こと)いっぱいいっぱい越(こ)えて
츠라이 코토 잇파이 잇파이 코에테
괴로운 일은 많이 많이 뛰어넘어서

駆(か)け出(だ)すにゅろ ほら、はいはいはい!
카케다스 뉴로 호라, 하이하이하이!
뛰어나가는거야 자아, 하이하이하이!
 
---

つながるために はなれる未来(みらい)
츠나가루타메니 하나레루 미라이
이어지기 위해 떨어지는 미래

つながりたいと ここにいるにゅろ
츠나가리타이토 코코니이루 뉴로
이어지고 싶어서 이곳에 있어
 
---

変(か)えたい願(ねが)い まだ世界(せかい)は動(うご)けず
카에타이 네가이 마다 세카이와 우고케즈
바꾸고싶은 소원 아직 세상은 움직이지 않아

か弱(よわ)き者(もの)の嘆(なげ)きを
카요와키 모노노 나게키오
약한 자들의 탄식을
 
---

救(すく)いながら 抱(だ)きしめたら飛(と)び出(だ)せ
스쿠이나가라 다키시메타라 토비다세
도와주면서 끌어 안으면서 날아가자
 
---

手伝(てつだ)うにゅろ I say! NEURON,NEURON!!
테츠다우 뉴로 I say! NEURON,NEURON!!
도와줄게 I say! NEURON,NEURON!!

未知(みち)なる場所(ばしょ)へ(いけるにゅろ!)
미치나루 바쇼헤 (이케루 뉴로!)
미지의 장소로 (갈수있어!)

手伝(てつだ)うにゅろ I say! NEURON,NEURON!!
테츠다우 뉴로 I say! NEURON,NEURON!!
도와줄게 I say! NEURON,NEURON!!

今(いま)ださあ今(いま)だ(いけるにゅろ!)
이마다 사아 이마다 (이케루 뉴로!)
지금이야 자아 지금 (갈수있어!)
 
---

負(ま)けるなよきっぱりきっぱり進(すす)め
마케루나요 킷바리 킷바리 스스메
지지말아 똑바로 나아가는거야

みんな見(み)てる ほら、はいはいはい!
민나 미테루 호라, 하이하이하이!
모두가 보고 있어 자아, 하이하이하이!
 
---

あとひと息(いき) その一歩(いっぽ)を踏(ふ)み出(だ)せ
아토 히토이키 소노 잇포오 후미다세
앞으로 한걸음 그 한걸음을 나아가쟈
 
---

助(たす)けるにゅろ I say! NEURON,NEURON!!
타스케루 뉴로 I say! NEURON,NEURON!!
돕는거야 I say! NEURON,NEURON!!

全(すべ)てを正(ただ)せ(できるにゅろ!)
스베테오 타다세 (데키루뉴로!)
모든것을 올바르게 (가능할거야!)

助(たす)けるにゅろ I say! NEURON,NEURON!!
타스케루 뉴로 I say! NEURON,NEURON!!
돕는거야 I say! NEURON,NEURON!!

だからさあ今(いま)だ(できるにゅろ!)
다카라 사아 이마다 (데키루 뉴로!)
그러니 지금이야 (가능해!)

手伝(てつだ)うにゅろ I say! NEURON,NEURON!!
테츠다우 뉴로 I say! NEURON,NEURON!!
도와줄게 I say! NEURON,NEURON!!

未知(みち)なる場所(ばしょ)へ(いけるにゅろ!)
미치나루 바쇼헤 (이케루 뉴로!)
미지의 장소로 (갈수있어!)

手伝(てつだ)うにゅろ I say! NEURON,NEURON!!
테츠다우 뉴로 I say! NEURON,NEURON!!
도와줄게 I say! NEURON,NEURON!!

今(いま)ださあ今(いま)だ(いけるにゅろ!)
이마다 사아 이마다 (이케루 뉴로!)
지금이야 자아 지금 (갈수있어!)

---

負(ま)けるなよきっぱりきっぱり進(すす)め
마케루나요 킷바리 킷바리 스스메
지지말아 똑바로 나아가는거야

みんな見(み)てる ほら、はいはいはい!
민나 미테루 호라, 하이하이하이!
모두가 보고 있어 자아, 하이하이하이!

Who's Pure Ani

profile

살아간다는 의미를 가진 영어 단어 Live에서 글자를 하나 변경하면 뭐로 변할 수 있는지 아니?

바로, 사랑한다는 뜻을 가진 영어 단어 Love가 돼


즉, 러브라이브!란..

우리들이 살아가면서 사랑 할 수 밖에 없다는 뜻을 가지고 있는 단어야


러브라이브!란?

썬라이즈, 란티스, 전격G's매거진(아스키 미디어 웍스) 그리고 러브라이버가 함께 만들어가는 이야기입니다.

  • profile
    데이냥 2013.05.02 23:23

    정말 이 노래 한번 듣자마자 바로 앨범을 질렀죠... 크흑

  • profile
    Lach 2013.05.05 14:27

    정작 게임에서의 비중은;;;

  • profile
    미도리 2013.05.12 13:39

    크.. 노래 엄청좋네요....


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13025
110 μ's それは僕たちの奇跡 (그것은 우리들의 기적) 2 PureAni 2014.05.05 6443
109 μ's ENDLESS PARADE 2 Eumonia 2014.02.07 3177
108 μ's Paradise Live Lyrics 2014.01.31 2529
107 μ's タカラモノズ Lyrics 2014.01.31 2431
106 μ's ぷわぷわーお! (푸와푸와-오!) PureAni 2014.01.12 5640
105 μ's LOVELESS WORLD Lyrics 2013.11.28 3123
104 μ's Music S.T.A.R.T!! 5 Lyrics 2013.11.28 5045
103 μ's LONELIEST BABY 1 PureAni 2013.10.12 5703
102 μ's 硝子の花園 (유리의 화원) PureAni 2013.10.12 9835
101 μ's UNBALANCED LOVE Lyrics 2013.08.21 3366
100 μ's Pure girls project 1 Lyrics 2013.08.21 3067
99 μ's にこぷり♡女子道 1 Lyrics 2013.07.27 3875
98 μ's 夏、終わらないで。 Lyrics 2013.07.25 2794
97 μ's Cutie Panther 1 Lyrics 2013.07.24 5096
96 μ's キミのくせに! (너 주제에!) PureAni 2013.06.27 4533
95 μ's 微熱からMystery (미열에서 Mystery) PureAni 2013.06.27 4326
94 μ's Beat in Angel PureAni 2013.06.27 4064
93 μ's なわとび 1 Lyrics 2013.06.01 3269
» μ's NEURON,NEURON!! 3 Pure Ani 2013.05.02 3556
91 μ's 夢☆ONCE AGAIN (꿈☆ONCE AGAIN) 1 Pure Ani 2013.05.02 3767
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
/ 10
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...