한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,483,696
Today : 16
Yesterday : 52

Page View

Total : 54,906,639
Today : 19
Yesterday : 122

μ's (음독추가) LOVELESS WORLD

2014.09.15 22:51

JanusSH 조회 수:2177

μ's
노래 μ's


作詞畑亜貴
작사 : 하타 아키

作曲山田高弘

작곡 : 야마다 타카히로


編曲 : 河田貴央

편곡 : 카와타 타카오 


つめてよつめないで

미츠메테요... 미츠메나이데...

(바라봐 줘바라봐주지 마)

んでる

코코로가 사케은데루

(마음이 외치고 있어)

ばれる運命 かれる

무스바레루운메이니 히키사카레루오모이데

(묶여버린 운명에 찢어져버린 추억들)

つめてよつめないで

미츠메테요... 미츠메나이데...

(바라봐 줘바라봐주지 마)

どちらもなの

도치라모 와타시나노

(어느 쪽도 내 모습인데)

さよならのKISSして しみの

사요나라노키스시테 카나시미노쿠니에

(작별의 키스를 하고 슬픔의 세계로)

LOVELESS WORLD

LOVELESS WORLD


りたくはなかった

시리타쿠와나카앗타

(알고 싶지 않았어)

そのしさとぬくもり

소노 야사시사토 누쿠모리

(그 상냥함과 따스함을)

世界 永遠

와타시가모도루세카이 에이엔노이노치노야미

(내가 되돌아간 세계는 영원한 생명의 어둠이)

めてよこんなに(しく)

하지메테요 콘나니다레카(이토시쿠)

(처음이야 이렇게 누군가(사랑스럽게))

しくなるほどつらくて(けるの)

이토시쿠나루호도 츠라쿠테(나케루노)

(사랑스러워 질수록 괴로워 져(울어버려))

されない

유루사레나이 코이노호노오

(용서되지 않는 사랑의 불꽃)


つめてよつめないで

미츠메테요... 미츠메나이데...

(바라봐 줘바라봐주지 마)

んでる

코코로가 사케은데루

(마음이 외치고 있어)

ばれる運命 かれる

무스바레루운메이니 히키사카레루오모이데

(묶여버린 운명에 찢어져버린 추억들)

つめてよつめないで

미츠메테요... 미츠메나이데...

(바라봐 줘바라봐주지 마)

どちらもなの

도치라모 와타시나노

(어느 쪽도 내 모습인데)

さよならのKISSして しみの

사요나라노키스시테 카나시미노쿠니에

(작별의 키스를 하고 슬픔의 세계로)

LOVELESS WORLD

LOVELESS WORLD


きて

오나지토키오이키테 오나지유메오카타리아우

(같은 시간 속을 살아가고 같은 꿈 얘기를 나누어)

いはわぬまま 孤独るわ

네가이와카나와누마마 고도쿠노나카에카에루와

(소원은 이뤄지지 않은 채 고독한 세계로 돌아가)

微笑んでたい言葉(かけるの)

호호에은데 츠메타이코토바(카케루노)

(미소 짓고 차가운 말을(걸었지))

たい態度せても(なく)

츠메타이타이도오미세테모(세츠나쿠)

(차가운 태도를 보여도(애달퍼))

せはしない

케세와시나이 코이노호노

(지울 수 없는 사랑의 불꽃)


れてよれないで

와스레테요... 와스레나이데...

(잊어져 줘잊어주지 마)

貴方めて

아나타오 다키시메테

(당신을 끌어안고서)

になる運命 びたいの本当

하이니나루운메이오 에라비타이혼토와

(재가 되는 운명을 선택하고 싶어 사실은)

れてよれないで

와스레테요... 와스레나이데...

(잊어져 줘잊어주지 마)

どちらも なの

도치라모 와타시나노

(어느 쪽도 내 모습인데)

ってると いながら

시아와세네갓테루토 이이나가라야미에

(행복을 바란다고 말하며 어둠 속으로)

LOVELESS WORLD

LOVELESS WORLD


えない えないこの

키에나이 키에나이코노호노오

(사라지지 않아 사라지지 않아 이 불꽃은)

のなかえる (せないから)

와타시노나카모에루 이마모(케세나이카라)

(내 안에서 타고 지금도(지울 수 없으니))

ここできしめたい

코코데 다키시메타이

(여기서 끌어안고 싶어)

みんなみんなれたい(なの)

민나민나 와스레타이(아이나노)

(모든 것을 전부 잊고 싶어(사랑이야))


れてよれないで

와스레테요... 와스레나이데...

(잊어져 줘잊어주지 마)

貴方めて

아나타오 타키시메테

(당신을 끌어안고서)

になる運命 びたいの本当

하이니나루운메이오 에라비타이혼토와

(재가 되는 운명을 선택하고 싶어 사실은)

れてよれないで

와스레테요... 와스레나이데...

(잊어져 줘잊어주지 마)

どちらもなの

도치라모 와타시나노

(어느 쪽도 내 모습인데)

ってると いながら

시아와세네갓테루토 이이나가라야미에

(행복을 바란다고 말하며 어둠 속으로)

LOVELESS WORLD

LOVELESS WORLD


つめてよつめないで

미츠메테요... 미츠메나이데...

(바라봐 줘바라봐주지 마)

んでる

코코로가 사케은데루

(마음이 외치고 있어)


(Oh Yeah~)


(~) (かれる)

(~) (히키사카레루오모이데)

(~) (찢어져버린 추억들)


ばれる運命 かれる

무스바레루운메이니 히키사카레루오모이데

(묶여버린 운명에 찢어져버린 추억들)


(~) (~)


つめてよつめないで

미츠메테요... 미츠메나이데...

(바라봐 줘바라봐주지 마)

どちらもなの

도치라모 와타시나노

(어느 쪽도 내 모습인데)

さよならのKISSして せを(してると)

사요나라노키스시테 시아와세오네가우 (아이시테루토)

(작별의 키스를 하고 행복을 빌어(사랑한다고))

りで(してると) しみの

와타시와히토리데(아이시테루토) 카나시미노쿠니에

(나는 혼자서(사랑한다고슬픔의 세계로)

LOVELESS WORLD

LOVELESS WORLD

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...