한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,481,661
Today : 10
Yesterday : 41

Page View

Total : 54,900,052
Today : 24
Yesterday : 164

μ's Shocking Party

2014.08.27 20:46

mabe 조회 수:3459


歌:A-RISE
노래 : A-RISE


作詞 : 畑亜貴

작사 : 하타 아키


作曲·編曲 : 板垣祐介

작곡·편곡 : 이타가키 유우스케


번역 : mabe



---



Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Let me do!


---


party Shocking party!! 始 (はじ) める準備 (じゅんびはどう?

party Shocking party!! 하지메루 쥰비와 도우?

party Shocking party!! 시작할 준비는 됐어?


(さあ来 (き) て ここに来 (き) て)

사아 키데 코코니 키데

어서 와 여기로와


party Shocking party!! 世界 (せかい) が回 (まわ) り出 (だ) す

party Shocking party!! 세카이가 마와리다스

party Shocking party!! 세계가 회전해


(さあ来 (き) て ここに来 (き) て)

사아 키데 코코니 키데

어서 와 여기로와


---


誰 (だれ) かのためじゃない (私 (わたし) とfreedom)

다레카노 다메 쟈나이 (와타시도 freedom)

누구를 위한것이 아니야 (나와함께 freedom)


自分 (じぶん) 次第 (したい) だから (Go,go! we are freedom)

지분 시타이 다카라 (Go,go!we are freedom)

자기 나름대로 이니까 (Go,go!we are freedom)


誰 (だれ) かのせいじゃない (心 (こころ) はfreedom)

다레카노 세이 쟈나이 (코코로와freedom)

누군가의 잘못이 아니야 (마음은freedom)


主役 (しゅやく) は自分 (しぶん) でしょ? わかるでしょ?

슈야쿠와 지분데쇼? 와카루데쇼?

주역은 자신이잖아? 알고있잖아?


---


もっと知 (し) りたい知 (し) りたい 過剰 (かじょう) なLife

못또 시리타이 시리타이 카죠우나Life

좀더 알고싶어 알고싶어 과도한 Life


いま夢 (ゆめ) の夢 (ゆめ) の中 (なか) へ

이마 유메노 유메노 나카에

지금 꿈의 꿈 속으로


もっと知 (し) りたい知 (し) りたい 過剰 (かじょう) なLife

못또 시리타이 시리타이 카죠우나Life

좀더 알고싶어 알고싶어 과도한 Life


だから... Shocking Party!!

다카라... Shocking Party!!

그러니까... Shocking Party!!


---


Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Let me do!


---


Venus! Charming Venus!! 戦 (たたか) いながら行 (い) こう?

Venus! Charming Venus!! 타타카이 나카라 이코우?

Venus! Charming Venus!! 싸우면서 나아갈래?


(さあ見 (み) て 今 (いま )を見 (み) て)

사아 미테 이마오 마테

어서 봐 지금 봐


Venus! Charming Venus!! 世界 (せかい) を掴 (つか) み取 (と) る

Venus! Charming Venus!! 세카이오 츠카미토루

Venus! Charming Venus!! 세계를 손에 넣어


(さあ見 (み) て 今 (いま )を見 (み) て)

사아 미테 이마오 마테

어서 봐 지금 봐


---


強気 (つよき) がほら本音 (ほんね)) (孤独 (こどく) なpassion)

츠요키가 호라 혼네 (고도쿠나 passion)

투지가 속내잖아 (고독한 passion)


他人 (たにん) 任 (まか) せじゃだめ (Go, go we had passion)

타닌 마카세쟈 다메 (Go, go we had passion)

다른 사람에게 맡기면 안되 (Go, go we had passion)


強気 (つよき) がほら本気 (ほんき) (危 (あや) ういpassion)

츠요키가 호라 혼키 (아야우이 passion)

투지가 본심이잖아 (위험한 passion)


誰 (だれ) もが他人 (たにん) でしょ?わかるでしょ?

다레모가 타닌데쇼? 와카루데쇼?

모두가 타인이잖아 알고있잖아


---


もっとあげたいあげたい 唯一 (ゆいいつ) のLove

못또 아게타이 아게타이 유이츠노 Love

좀더 주고싶어 주고싶어 유일한 Love


でも月 (つき) が消 (き) える前 (まえ)

데모 츠키가 키에루 마에니

하지만 달이 사라지기 전에


もっとあげたいあげたい 唯一 (ゆいいつ) のLove

못또 아게타이 아게타이 유이츠노 Love

좀더 주고싶어 주고싶어 유일한 Love


Feel&touch... Charming Venus!!


---

誰 (だれ) かのためじゃない (私 (わたし) とfreedom)

다레카노 다메 쟈나이 (와타시도 freedom)

누구를 위한것이 아니야 (나와함께 freedom)


自分 (じぶん) 次第 (したい) だから (Go,go! we are freedom)

지분 시타이 다카라 (Go,go!we are freedom)

자기 나름대로 이니까 (Go,go!we are freedom)


誰 (だれ) かのせいじゃない (心 (こころ) はfreedom)

다레카노 세이 쟈나이 (코코로와freedom)

누군가의 잘못이 아니야 (마음은freedom)


主役 (しゅやく) は自分 (じぶん) でしょ? わかるでしょ?

슈야쿠와 지분데쇼? 와카루데쇼?

주역은 자신이잖아? 알고있잖아?


---


もっと知 (し) りたい知 (し) りたい 過剰 (かじょう) なLife

못또 시리타이 시리타이 카죠우나Life

좀더 알고싶어 알고싶어 과도한 Life


いま夢 (ゆめ) の夢 (ゆめ) の中 (なか) へ

이마 유메노 유메노 나카에

지금 꿈의 꿈 속으로


もっと知 (し) りたい知 (し りたい 過剰 (かじよう) なLife

못또 시리타이 시리타이 카죠우나Life

좀더 알고싶어 알고싶어 과도한 Life


だから... Shocking Party!!

다카라... Shocking Party!!

그러니까... Shocking Party!!


---


Dancing, dancing! 君 (きみ) もdancing!

Dancing, dancing! 키미모 dancing!

Dancing, dancing! 너도 dancing!

---


もっと知 (し) りたい知 (し) りたい 過剰 (かじよう) なLife

못또 시리타이 시리타이 카죠우나Life

좀더 알고싶어 알고싶어 과도한 Life


いま夢 (ゆめ) の夢 (ゆめ) の中 (なか) へ

이마 유메노 유메노 나카에

지금 꿈의 꿈 속으로


もっと知 (し) りたい知 (し) りたい 過剰 (かじよう) なLife

못또 시리타이 시리타이 카죠우나Life

좀더 알고싶어 알고싶어 과도한 Life


だから... Shocking Party!!

다카라... Shocking Party!!

그러니까... Shocking Party!!


---


Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Let me do!


---

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...