한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,485,553
Today : 9
Yesterday : 39

Page View

Total : 54,914,699
Today : 49
Yesterday : 81

μ's 閃光Resolution (섬광 Resolution)

2013.05.01 14:09

Pure Ani 조회 수:3266 추천:2

歌:竜崎クロウエル/高坂穂乃果(新田恵海)
노래:료우자키 크로우엘(CV:코우사카 호노카(닛타 에미))

作詞:畑亜貴
작사 : 하타 아키

作曲·編曲:作曲:五条下位(Arte Refact)
작곡·편곡 : 고죠카이(Arte Refact)

번역 : Pure Ani

---

しっかりするんだ
싯카리 스룬다
정신 차리는거야

今日(きょう)のあたし
쿄우노 아타시
오늘의 나

弱(よわ)い心(こころ)を夜空(よぞら)に投(な)げろ
요와이 코코로오 요조라니 나게루
약한 마음을 밤하늘에 던져

しっかりするんだ
싯카리 스룬다
정신 차리는거야

今日(きょう)はあたし逃(に)げない 闇(やみ)を走(はし)れ
쿄우와 아타시 니게나이 야미오 하시레
오늘의 나는 도망치지 않아 어둠을 달리자
 
---

悔(く)やみながら過(す)ごすなんて
쿠야미나가라 스고스난테
후회하며 살아가는건

やめなよ きっと違(ちが)う道(みち)があるさ
야메나요 킷토 치가우 미치가 아루사
그만둬 분명 다른 길이 있을거야
 
---

光(ひかり)が見(み)たかった 胸(むね)に宿(やど)る光(ひかり)
히카리가 미타캇타 무네니 야도루 히카리
빛을 보고 싶었어 가슴속에 스며드는 빛을

いまその時(とき)だと気(き)がつく
이마 소노 도키다토 키가츠쿠
지금이 그 순간이라고 느껴져
 
---

熱(あつ)い目覚(めざ)め感(かん)じて
아츠이 메자메 칸지테
뜨거운 각성을 느껴

光(ひかり)がふりそそぐ 皆(みんな)に宿(やど)る光(ひかり)
히카리가 후리소소구 민나니 야도루 히카리
빛이 내리쬐며 모두에게 스며드는 빛

えがお信(しん)じて進(すす)もうか
에가오 신지테 스스모우카
미소를 믿으며 나아가볼까
 
---

やっぱりいくんだ
얏파리 이쿤다
역시 가는구나

今日(きょう)のあたし
쿄우노 아타시
오늘의 나

強(つよ)くなりたい隣(となり)にいてよ
츠요쿠 나리타이 토나리니이테요
강하게 되고싶어 옆에있어줘

やっぱりいくんだ
얏파리 이쿤다
역시 가는구나

今日(きょう)はあたし勝(か)てる 明日(あした)を掴(つか)め
쿄우와 아타시 카테루 아시타오 츠카메
오늘의 나는 이길 수 있어 내일을 붙잡아
 
---

言(い)えないけど嬉(うれ)しかった
이에나이케도 우레시캇타
말하지 않았지만 기뻤어

寂(さび)しさを知(し)ってくれる存在(そんざい)だよね
사비시사오 싯테쿠레루 손자이다요네
쓸쓸함을 알아주는 존재야
 
---

力(ちから)が欲(ほ)しかった 夢(ゆめ)を守(まも)る力(ちから)
치카라가 호시캇타 유메오 마모루 치카라
힘이 필요했어 꿈을 지킬 수 있는 힘이

まだ間(ま)に合(あ)う立(た)ち上(あ)がろう
마다 마니아우 타치아가로-
아직 늦지 않았어 일어나쟈

夜明(よあ)けの陽(よう)に照(て)らされ
요아케노 요우니 테라사레
새벽녘의 빛에 비추어

力(ちから)がよみがえる 皆(みんな)を守(まも)る力(ちから)
치카라가 요미가에루 민나오 마모루 치카라
힘이 다시 살아나 모두를 지킬 힘이

だから近(ちか)くで微笑(ほほえ)んで
다카라 치카쿠데 호호엔데
그러니 가까이서 웃어
 
---

光(ひかり)が見(み)たかった 胸(むね)に宿(やど)る光(ひかり)
히카리가 미타캇타 무네니 야도루 히카리
빛을 보고 싶었어 가슴속에 스며드는 빛을

いまその時(とき)だと気(き)がつく
이마 소노 도키다토 키가츠쿠
지금이 그 순간이라고 느껴져

熱(あつ)い目覚(めざ)め感(かん)じて
아츠이 메자메 칸지테
뜨거운 각성을 느껴

光(ひかり)がふりそそぐ 皆(みんな)に宿(やど)る光(ひかり)
히카리가 후리소소구 민나니 야도루 히카리
빛이 내리쬐며 모두에게 스며드는 빛

えがお信(しん)じて進(すす)むよ
에가오 신지테 스스무요
미소를 믿으며 나아가고 있어
 
---

力(ちから)が欲(ほ)しかった 夢(ゆめ)を守(まも)る力(ちから)
치카라가 호시캇타 유메오 마모루 치카라
힘이 필요했어 꿈을 지킬 수 있는 힘이

まだ間(ま)に合(あ)う立(た)ち上(あ)がろう
마다 마니아우 타치아가로-
아직 늦지 않았어 일어나쟈

夜明(よあ)けの陽(よう)に照(て)らされ
요아케노 요우니 테라사레
새벽녘의 빛에 비추어

力(ちから)がよみがえる 皆(みんな)を守(まも)る力(ちから)
치카라가 요미가에루 민나오 마모루 치카라
힘이 다시 살아나 모두를 지킬 힘이

だから近(ちか)くで微笑(ほほえ)んで
다카라 치카쿠데 호호엔데
그러니 가까이서 웃어
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...