한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,485,554
Today : 10
Yesterday : 39

Page View

Total : 54,914,700
Today : 50
Yesterday : 81

μ's SUNNY DAY SONG

2015.07.11 00:36

앙마군 조회 수:2320 추천:1

 

歌手:μ's

가수 : μ's

 

作詞 : 畑亜貴

작사 : 하타 아키

 

作曲 / 編曲 : 倉内達矢

작곡 / 편곡 : 쿠라우치 타츠야

 

번역 : アンマクン

 
 
 
楽(たの)しいねこんな夢(ゆめ)
타노시이네 콘나유메
즐거워 이런 꿈은
 
えがおで喜(よろこ)び歌(うた)おうよ
에가오데 요로코비 우타오-요
웃으면서 행복을 노래하자
 
それが始(はじ)まりの合図(あいず)
소레가 하지마리노 아이즈
그것이 시작의 신호야
 
一歩(いっぽ)ずつ君(きみ)から 一歩(いっぽ)ずつ僕(ぼく)から
잇포즈츠 키미카라 잇포즈츠 보쿠카라
네가 한 걸음씩 나도 한 걸음씩
 
どこかへ行(い)きたい心(こころ)のステップ
도코카에 이키타이 코코로노 스태프
어디론가 가고싶은 마음의 스탭
 
受(う)けとめてあげるここで
우케토메테 아게루 코코데
여기서 받아들여 줄게
 
最初(さいしょ)は少(すこ)しためらっても
사이쇼와 스코시 타메랏테모
처음은 조금 망설이더라도
 
受(う)けとめる場所(ばしょ)があるって
우케토메루 바쇼가 아룻테
받아주는 장소가 있다며
 
もっともっと知(し)ってほしくなるよ…なるよ!
못토 못토 시테호시쿠나루요... 나루요!
좀 더 좀 더 알고 싶어지게 될거야... 될거야! 
 
SUNNY DAY SONG
 
SUNNY DAY SONG 高(たか)く跳(と)びあがれ
SUNNY DAY SONG 타카쿠 토비아가레
SUNNY DAY SONG 높이 뛰어 올라라
 
どんなことも乗(の)り越(こ)えられる気(き)がするよ
돈나 코토모 노리코에라레루 키가 스루요
어떤 일이라도 이겨낼 수 있을 것 같은 기분이 들어
 
SUNNY DAY SONG
 
SUNNY DAY SONG 口(くち)ずさむ時(とき)は
SUNNY DAY SONG 쿠치즈사무 토키와
SUNNY DAY SONG 흥얼거릴 때는
 
明日(あした)への期待(きたい)がふくらんでいい気持(きも)ち
아시타에노 기타이가 후쿠란데 이이 키모치
내일의 기대가 부풀어져서 기분이 좋아
 
 
SUNNY DAY Wow! Sun power!
 
SUNNY DAY Wow! Song power!
 
---
 
元気(げんき)でるこんな夢(ゆめ)
겐키데루 콘나 유메
기운이 나 이런 꿈은
 
あれこれみんなで語(かた)ろうよ
아레코레 민나데 카타로-요
이것 저것 다 함께 이야기 하자
 
それは繋(つな)がりのサイン
소레와 츠나가리노 사인-
그것은 이어져 있다는 증거야 
 
二歩目(にほめ)はしっかりと 三歩目(さんぽめ)は大胆(だいたん)に
니호메와 싯카리토 산포메와 다이탄니
두 걸음에는 확실하게 세 걸음에는 대담하게
 
おそれず行(い)けそうな予感(よかん)でダンス
오소레즈 이케소우나 요칸데 단스
두려워 하지말고 갈 수 있을 것 같은 예감으로 댄스
 
自分(じぶん)から手(て)を伸(の)ばしたら
지분카라 테오 노바시타라
스스로 손을 뻗어보면
 
もっともっと面白(おもしろ)くなるよ…なるよ!
못토 못토 오모시로쿠 나루요...나루요!
좀 더 좀 더 재미있어 질거야... 질거야!
 
SUNNY DAY LIFE
 
SUNNY DAY LIFE 輝(かがや)きになろう
SUNNY DAY LIFE 카가야키니 나로-
SUNNY DAY LIFE 반짝임이 되자
 
なんて言(い)える今(いま)の気分(きぶん)を分(わ)け合(あ)えば
난테 이에루 이마노 키분오 와케아에바
라며 말하는 지금 이 기분을 서로 나눈다면
 
SUNNY DAY LIFE
 
SUNNY DAY LIFE 君(きみ)も踊(おど)り出(だ)す
SUNNY DAY LIFE 키미모 오도리다스
SUNNY DAY LIFE 너도 춤을 출거야
 
幸(しあわ)せの予感(よかん)に包(つつ)まれ なんでもできそうさ
시아와세노 요칸니 츠츠마레 난데모 데키소우사
행복한 예감에 둘려쌓여서 모든지 할 수 있게 될거야
 
---
 
SUNNY DAY LIFE
 
SUNNY DAY LIFE 輝(かがや)きになろう
SUNNY DAY LIFE 카가야키니 나로-
SUNNY DAY LIFE 반짝임이 되자
 
なんて言(い)える今(いま)の気分(きぶん)を分(わ)け合(あ)えば
난테 이에루 이마노 키분오 와케아에바
라며 말하는 지금 이 기분을 서로 나눈다면
 
SUNNY DAY LIFE
 
SUNNY DAY LIFE 君(きみ)も踊(おど)り出(だ)す…Ah!
SUNNY DAY LIFE 키미모 오도리다스...Ah!
SUNNY DAY LIFE 너도 춤을 출거야…Ah!
 
SUNNY DAY SONG
 
SUNNY DAY SONG 高(たか)く跳(と)びあがれ
SUNNY DAY SONG 타카쿠 토비아가레
SUNNY DAY SONG 높이 뛰어 올라라
 
どんなことも乗(の)り越(こ)えられる気(き)がするよ
돈나 코토모 노리코에라레루 키가 스루요
어떤 일이라도 이겨낼 수 있을 것 같은 기분이 들어
 
SUNNY DAY SONG
 
SUNNY DAY SONG 口(くち)ずさむ時(とき)は
SUNNY DAY SONG 쿠치즈사무 토키와
SUNNY DAY SONG 흥얼거릴 때는
 
明日(あした)への期待(きたい)がふくらんでいい気持(きも)ち
아시타에노 기타이가 후쿠란데 이이 키모치
내일의 기대가 부풀어져서 기분이 좋아
 
SUNNY DAY Wow! Sun power!
 
SUNNY DAY Wow! Song power!(歌(うた)うよ)
SUNNY DAY Wow! Song power! (우타우요)
SUNNY DAY Wow! Song power!   (노래하자)
 
SUNNY DAY Wow! Sun power!(こんな夢(ゆめ))
SUNNY DAY Wow! Sun power! (콘나 유메)
SUNNY DAY Wow! Sun power!(이런 꿈을)
 
SUNNY DAY Wow! Song power!

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13078
149 僕たちはひとつの光(우리들은 하나의 빛) 앙마군 2015.07.19 7135
148 ?←HEARTBEAT [2] 앙마군 2015.07.12 1962
» SUNNY DAY SONG 앙마군 2015.07.11 2320
146 Hello,星を数えて (Hello,별을 세어보면) [2] 앙마군 2015.07.06 2480
145 Angelic Angel [2] 앙마군 2015.07.04 2959
144 乙姫心で恋宮殿 (용궁공주님의 마음으로 사랑의 궁전) 앙마군 2015.06.10 1513
143 最低で最高のParadiso (최악이자 최고의 Paradiso) 앙마군 2015.06.10 1236
142 MUSEUMでどうしたい? (MUSEUM에서 어떻게하고 싶어?) 앙마군 2015.06.10 962
141 Super LOVE=Super LIVE! 앙마군 2015.06.09 1343
140 ミはμ'sicのミ(미는 μ'sic의 미) 앙마군 2015.06.05 1100
139 同じ星が見たい(같은 별을 보고 싶어) 앙마군 2015.04.12 1626
138 Silent tonight 앙마군 2015.04.11 1008
137 CheerDay CheerGirl! 앙마군 2015.04.10 1283
136 Trouble Busters 앙마군 2015.04.05 1108
135 冬がくれた予感 (겨울이 가져다 준 예감) [2] 앙마군 2015.04.02 2130
134 'そして最後のページには' (그리고 마지막 페이지에는) coki 2014.12.27 3228
133 '好きですが好きですか?' (좋아하는데 좋아하나요?) coki 2014.12.27 2284
132 ふたりハピネス ( 두사람의 Happiness ) PureAni 2014.12.21 2026
131 가을의 당신은 하늘 저 멀리 mabe 2014.12.09 1857
130 小夜啼鳥恋詩 (사요나키도리의 연가) PureAni 2014.11.24 2166
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...