한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,485,552
Today : 8
Yesterday : 39

Page View

Total : 54,914,697
Today : 47
Yesterday : 81

 

歌手:lily white(園田海未(三森すずこ)、星空 凛(飯田里穂)、東條 希(楠田亜衣奈))

가수 : lily white(소노다 우미(미모리 스즈코)、호시조라 린(이이다 리호)、토우죠우 노조미(쿠스다 아이나))

 

作詞 : 畑 亜貴

작사 : 히타 아키

 

作曲 / 編曲:三浦誠司

작곡 / 편곡 : 미우라 세이지

 

번역 : アンマクン

 

 

抱(だ)きしめてもう離(はな)さない

끌어 안아 줘, 더 이상 놓치지 않아

 

乙姫心(おとひめはーと)でキャッチ!

용궁 공주님의 마음으로 캐치!

 

青(あお)い海(うみ)はかくしてるの

푸른 바다는 숨기고 있어

 

愛(あい)を待(ま)つとびらを

사랑을 기다리고 있는 문을

 

噂(うわs)は知(し)ってるでしょう?

소믄은 알고 있겠죠?

 

えいえんの楽園(らくえん)

영원한 낙원

 

あなたがいま選(えら)ばれたの

당신이 지금 선택한거야

 

逃(に)げ出(だ)したりしないで

도망가거나 하지 말아 줘

 

甘酸(あまず)っぱい夢(ゆめ)をみましょう

새콤달콤한 꿈을 꾸자

 

ふたりで

둘이서

 

人の世(よ)は(すぐにすぐに)変(か)わるけど

인간 세상은(곧바로 곧바로) 변해 버리지만

 

私(わたし)の願(ねがい)いは(変(か)わらないわ)

나의 바램은(변하지 않아)

 

渦潮(うずしお)よりはげしく

소용돌이 치는 바다처럼 격하게

 

あなた揺(ゆ)さぶりたいの

당신을 동요시키고 싶어

 

むかしのむかしの物語(ものがたり)

옛날 옛적의 이야기

 

伝説(でんせつ)の宮殿(きゅうでん)で

전설의 궁전에서

 

恋(こい)した恋(こい)した殿方(どのかた)

사랑하고 사랑했던 도련님은

 

ああ還(かえ)らない(さだめなのよ)

아아 돌아오지 않아 (숙명인거야)

 

こよいのこよいの物語(ものがたり)

오늘 밤 오늘 밤의 이야기

 

伝説(でんせつ)がよみがえる

전설이 되살아나

 

(こい)する恋(こい)するはずだわ

사랑하고 또 사랑하겠지

 

そうよあなたが来(き)てくれた

그래, 당신이 와 주었어

 

なにもかも忘(わ)れて

모든 걸 잊고서

 

ゆらゆら踊(おど)りましょう

하늘하늘 춤 춰봐요

 

------------------------------

 

赤(あか)い珊瑚(さんご)かざりましょう

붉은 산호를 장식 해 봐요

 

愛(あい)の炎(ほのお)のような

사랑의 불꽃처럼

 

ジェラシーの色(いろ)かしら

질투의 색 인걸까

 

えいえんの牢獄(ろうごく)

영원한 감옥

 

あなたがいま選(えら)ばれたの

당신이 지금 선택한거야

 

逃(に)げ出(だ)したりしないで

도망가거나 하지 말아 줘

 

終(お)わらない夢(ゆめ)をみましょう

끝나지 않는 꿈을 꾸자

 

ふたりで

둘이서

 

恋(らぶ)でしょう?恋(らぶ)です!

사랑인거죠? 사랑이에요!

 

波間(なみま)で夢(ゆめ)みて燃(も)えて

잔잔한 물결에서 꿈을 꾸며 타올라

 

人の世(よ)は(すぐにすぐに)変(か)わるけど

인간 세상은(곧바로 곧바로) 변해 버리지만

 

私(わたし)の願(ねがい)いは(変(か)わらないわ)

나의 바램은(변하지 않아)

 

渦潮(うずしお)よりはげしく

소용돌이 치는 바다처럼 격하게

 

あなた揺(ゆ)さぶり結(むす)ばれたいの

당신의 마음을 흔들어, 맺어지고 싶어요 

 

むかしのむかしの物語(ものがたり)

옛날 옛적의 이야기

 

伝説(でんせつ)の宮殿(きゅうでん)で

전설의 궁전에서

 

恋(こい)した恋(こい)した殿方(どのかた)

사랑하고 사랑했던 도련님은

 

ああ還(かえ)らない(さだめなのよ)

아아 돌아오지 않아 (숙명인거야)

 

こよいのこよいの物語(ものがたり)

오늘 밤 오늘 밤의 이야기

 

伝説(でんせつ)がよみがえる

전설이 되살아나

 

(こい)する恋(こい)するはずだわ

사랑하고 또 사랑하겠지

 

そうよあなたが来(き)てくれた

그래, 당신이 와 주었어

 

なにもかも忘(わ)れて

모든 걸 잊고서

 

ゆらゆら踊(おど)りましょう

하늘하늘 춤 춰봐요

 

なにもかも忘(わ)れて…!

모든 걸 잊고서…!

------------------------------

抱(だ)きしめてもう離(はな)さない

끌어 안아 줘, 더 이상 놓치지 않아

 

乙姫心(おとひめはーと)でキャッチ!

용궁 공주님의 마음으로 캐치!

 
抱(だ)きしめてあなたをもう
끌어 안아 줘, 당신을 더 이상
 
もう離(はな)さない
더 이상 놓치지 않아
 
乙姫(おとひめはーと)キャッチ!
용궁 공주님의 마음으로 캐치!

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13078
149 僕たちはひとつの光(우리들은 하나의 빛) 앙마군 2015.07.19 7135
148 ?←HEARTBEAT [2] 앙마군 2015.07.12 1962
147 SUNNY DAY SONG 앙마군 2015.07.11 2320
146 Hello,星を数えて (Hello,별을 세어보면) [2] 앙마군 2015.07.06 2480
145 Angelic Angel [2] 앙마군 2015.07.04 2959
» 乙姫心で恋宮殿 (용궁공주님의 마음으로 사랑의 궁전) 앙마군 2015.06.10 1513
143 最低で最高のParadiso (최악이자 최고의 Paradiso) 앙마군 2015.06.10 1236
142 MUSEUMでどうしたい? (MUSEUM에서 어떻게하고 싶어?) 앙마군 2015.06.10 962
141 Super LOVE=Super LIVE! 앙마군 2015.06.09 1343
140 ミはμ'sicのミ(미는 μ'sic의 미) 앙마군 2015.06.05 1100
139 同じ星が見たい(같은 별을 보고 싶어) 앙마군 2015.04.12 1626
138 Silent tonight 앙마군 2015.04.11 1008
137 CheerDay CheerGirl! 앙마군 2015.04.10 1283
136 Trouble Busters 앙마군 2015.04.05 1108
135 冬がくれた予感 (겨울이 가져다 준 예감) [2] 앙마군 2015.04.02 2130
134 'そして最後のページには' (그리고 마지막 페이지에는) coki 2014.12.27 3228
133 '好きですが好きですか?' (좋아하는데 좋아하나요?) coki 2014.12.27 2284
132 ふたりハピネス ( 두사람의 Happiness ) PureAni 2014.12.21 2026
131 가을의 당신은 하늘 저 멀리 mabe 2014.12.09 1857
130 小夜啼鳥恋詩 (사요나키도리의 연가) PureAni 2014.11.24 2166
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...