한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,485,552
Today : 8
Yesterday : 39

Page View

Total : 54,914,697
Today : 47
Yesterday : 81

歌手 : BiBi(絢瀬絵里(南條愛乃)、西木野真姫(Pile)、矢澤にこ(徳井青空))

가수 : BiBi(아야세 에리(난죠 요시노), 니시키노 마키(Pile), 야자와 니코(토쿠이 소라))

 

作詞 : 畑 亜貴

작사 : 히타 아키

 

作曲 / 編曲:木村有希

작곡 / 편곡 : 키무라 유우키

 

번역 : アンマクン

 

 

夢(ゆめ)みたいじゃないのないの夢(ゆめ)だから

꿈 같은게 아니야, 아니야 꿈이거든

 

目(め)を閉(と)じてずっとずっと夢(ゆめ)の国(くに)

눈을 감고서 점점 꿈의 나라로

 

(Oh! Baby)

 

閉(と)じ込(こ)めたいあなたの純(じゅん)な瞳(ひとみ)

가두고 싶은 너의 순수한 눈동자

 

怖(おそ)れないで怖(おそ)れないで

두려워 하지마, 두려워 하지마

 

Falling love!!

 

駆(か)け引(ひ)きじゃないのないの

상술따위 부리지 않아, 그러니까

 

本気(まじ)で来(き)て

진심으로 와 줘

 

お姫様(ひめ)なんて飽(あ)きちゃった

공주님따위는 질려버렸어

 

(Oh! Baby)

 

情熱(じょうねつ)で激(はげ)しくさらわれたい

열정으로 격렬하게 납치되고 싶어

 

迷(まよ)わないで迷(まよ)わないで

망설이지 마, 망설이지 마

 

Falling love!!

 

ふしぎね心(こころ)と心(こころ)

신기해 마음과 마음이

 

何(なに)もかもこえて惹(ひ)かれ合う

모든 것을 넘어서 서로 이끌려

 

さあ見(み)せて恋(こい)の炎(ほのお)

자, 보여줘 사랑의 불꽃

 

私(わたそ)を照(て)らしなさい

나를 비쳐 봐

 

Paradiso!!

(낙원이야!!)

 

今夜(こんや)の冒険(ぼうけん)は

오늘 밤의 모험은

 

危険(きけん)なルールで勝(か)ってみたい

위험한 룰로 극복하고 싶어

 

最低(さいてい)で最高(さいあく)のふたりになる予感(よかん)ね

최악이자 최고의 두사람이 될 것 같은 예감이 들어

 

Paradiso!!

 

今夜(こんや)の冒険(ぼうけん)は

오늘 밤의 모험은

 

危険(きけん)なルールで不意(ふい)のFantasy

위험한 룰로 불의의 Fantasy

 

愛(あい)になっちゃうかも

사랑에 빠졌을지도

 

なっちゃうかも

빠졌을지도

 

なっちゃってもいいって…

빠지더라도 좋다고

 

言(い)わせないでよ

말하게 하지마

 

(Oh! Baby Paradiso yeah!!)

 

(Oh! Baby Paradiso yeah!!)

 

------------------------------

 

夢(ゆめ)みたいじゃないのないの夢(ゆめ)だから

꿈 같은게 아니야, 아니야 꿈이거든

 

あなたを導(みちびく)く誘惑者(ゆうわくしゃ)よ私(わたし)は

나는 너를 인도 할 서큐버스야

 

目(め)を閉(と)じてずっとずっと夢(ゆめ)の国(くに)

눈을 감고서 점점 꿈의 나라로

 

誰(だれ)の目(め)も届(とど)かないDream

누구의 시선도 닿지 않는 Dream

 

いつでも心(こころ)は心(こころ)

언제라도 마음은 마음을

 

ひとつにしたくて求(おも)め合(あ)う

하나로 만들고 싶다고 요구하고 있어

 

さあ見(み)せて恋(こい)の炎(ほのお)

자, 보여줘 사랑의 불꽃

 

私(わたし)を照(て)らしなさい

나를 비쳐 봐

 

Mio amore!!

(나의 사랑!!)

 

女神(めがみ)の微笑(ほほえ)みで

여신의 미소로

 

残酷(ざんこく)にすべて奪(うば)いたい

모든 걸 잔혹하게 빼앗고 싶어

 

最低(さいてい)で最高(さいこう)の思(おも)い出(で)をあげるよ

최악이자 최고의 추억을 선사 해 줄게

 

Mio amore!!

 

女神(めがみ)の微笑(ほほえ)みで

여신의 미소로

 

残酷(ざんこく)にすべて抱(だ)きしめて

모든 걸 잔혹하게 끌어 안고서

 

変(へん)になっちゃうかも

이상하게 되버릴지도

 

なっちゃうかも

되버릴지도

 

なっちゃってもいいって…

되버려도 좋다고

 

言(い)わせたいかな

말하게 하고 싶은 걸까

------------------------------

 

Paradiso!!

 

今夜(こんや)の冒険(ぼうけん)は

오늘 밤의 모험은

 

危険(きけん)なルールで勝(か)ってみたい

위험한 룰로 극복하고 싶어

 

最低(さいてい)で最高(さいあく)のふたりになる予感(よかん)ね

최악이자 최고의 두사람이 될 것 같은 예감이 들어

 

Mio amore!!

 

女神(めがみ)の微笑(ほほえ)みで

여신의 미소로

 

残酷(ざんこく)にすべて奪(うば)いたい

모든 걸 잔혹하게 빼앗고 싶어

 

最低(さいてい)で最高(さいこう)の思(おも)い出(で)をあげるよ

최악이자 최고의 추억을 선사 해 줄게

 

Mio amore!!

 

女神(めがみ)の微笑(ほほえ)みで

여신의 미소로

 

残酷(ざんこく)にすべて抱(だ)きしめて

모든 걸 잔혹하게 끌어 안고서

 

変(へん)になっちゃうかも

이상하게 되버릴지도

 

なっちゃうかも

되버릴지도

 

なっちゃってもいいって…

되버려도 좋다고

 

言(い)わせたいかな

말하게 하고 싶은 걸까

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13078
149 僕たちはひとつの光(우리들은 하나의 빛) 앙마군 2015.07.19 7135
148 ?←HEARTBEAT [2] 앙마군 2015.07.12 1962
147 SUNNY DAY SONG 앙마군 2015.07.11 2320
146 Hello,星を数えて (Hello,별을 세어보면) [2] 앙마군 2015.07.06 2480
145 Angelic Angel [2] 앙마군 2015.07.04 2959
144 乙姫心で恋宮殿 (용궁공주님의 마음으로 사랑의 궁전) 앙마군 2015.06.10 1513
» 最低で最高のParadiso (최악이자 최고의 Paradiso) 앙마군 2015.06.10 1236
142 MUSEUMでどうしたい? (MUSEUM에서 어떻게하고 싶어?) 앙마군 2015.06.10 962
141 Super LOVE=Super LIVE! 앙마군 2015.06.09 1343
140 ミはμ'sicのミ(미는 μ'sic의 미) 앙마군 2015.06.05 1100
139 同じ星が見たい(같은 별을 보고 싶어) 앙마군 2015.04.12 1626
138 Silent tonight 앙마군 2015.04.11 1008
137 CheerDay CheerGirl! 앙마군 2015.04.10 1283
136 Trouble Busters 앙마군 2015.04.05 1108
135 冬がくれた予感 (겨울이 가져다 준 예감) [2] 앙마군 2015.04.02 2130
134 'そして最後のページには' (그리고 마지막 페이지에는) coki 2014.12.27 3228
133 '好きですが好きですか?' (좋아하는데 좋아하나요?) coki 2014.12.27 2284
132 ふたりハピネス ( 두사람의 Happiness ) PureAni 2014.12.21 2026
131 가을의 당신은 하늘 저 멀리 mabe 2014.12.09 1857
130 小夜啼鳥恋詩 (사요나키도리의 연가) PureAni 2014.11.24 2166
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...