한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,485,552
Today : 8
Yesterday : 39

Page View

Total : 54,914,697
Today : 47
Yesterday : 81

歌手 : Printemps ~高坂穂乃果(新田恵海),南ことり(内田 彩),小泉花陽(久保ユリカ)~

가수 : Printemps ~코우사카 호노카(닛타 에미),미나미 코토리(우치다 아야),코이즈미 하나요(쿠보 유리카)~

 

作詞 : 畑 亜貴

작사 : 히타 아키

 

作曲·編曲:増田武史

작곡·편곡 : 마스다 타케시

 

번역 : アンマクン

 

 

「忘(わす)れてしまいたいことがありますか?」

「잊고 싶은 것이 있나요?

 

心(こころ)に送(おく)ったメッセージ

마음으로 보낸 메세지를

 

受(う)け取(と)ってね

받아 줘요

 

目(め)を閉(と)じて夢(ゆめ)のまんなかへ招待(しょうたい)

눈을 감고서 깊은 꿈속으로 초대해요

 

星(ほし)のゴンドラが

별의 곤돌라가

 

ときめきを乗(の)せてまばゆい世界(せかい)へと

두근거림을 싣고서 눈부신 세계로

 

君(きみ)は、どうしたい?言(い)ってほしいの

너는, 어떻게 하고 싶어? 말해 줘

 

(きみ)は、どうしたい?もっと教えてよ

너는, 어떻게 하고싶어? 좀 더 알려 줘

 

淋(さみ)しそうな顔(かお)

슬퍼 보이는 얼굴은

 

笑顔(えがお)に変(か)えていこうふたりで

둘이서 미소로 바꾸어 가자

 

ハジマレ!私(わたし)と君(きみ)だけの

시작어되라! 나와 너만의

 

恋(こい)はMUSEUM

사랑은 MUSEUM

 

しあわせをいっぱい

행복을 가득

 

抱(だ)きしめた絵(え)が待(ま)っているの

품은 풍경이 기다리고 있어

 

よりそってもいかな

좀 더 다가가도 괜찮을까?

 

手(て)をつないでいいかな

손을 잡아도 괜찮을까?

 

ああ、恥(は)ずかしがり屋(や)でごめんねっ

아아, 부끄럼쟁이라서 미안해

 

------------------------------

 

「ひとりがつまらないときがありますか?」

「혼자 있기 싫증날 때가 있나요?」

 

君(きみ)もくれたよねメッセージ

너도 메세지를 보내주었구나

 

受(う)け取(と)ったよ

확실히 받았어

 

いろいろあるけど

여러 일이 있겠지만

 

最後(さいご)はみんな笑顔(えがお)

마지막에는 다 함께 미소를

 

そんな場所(ばしょ)がいいね

지을 수 있는 장소가 좋겠어

 

優(やさ)しさが咲(さ)いたすてきな世界(せかい)へと

상냥함이 피는 멋진 세계로

 

私(わたし)、どうしたい?言(い)ってみたいな

나, 무엇을 하고 싶은걸까? 말해보고 싶어

 

(わたし)、どうしたい?そうね単純(たんじゅん)よ

나, 무엇을 하고 싶은걸까? 그래 간단해

 

楽(たの)しくしたいの

즐기고 싶어

 

微笑(ほほえ)み消(け)さないでいつでも

미소를 없애지 않고 언제까지나 

 

オワラナイ!私(わたし)と君(きみ)の魔法(まほう)

끝나지 않아! 나와 너의 마법은

 

恋(こい)のMUSEUM

사랑의 MUSEUM

 

大好(だいす)きよずっと

정말 좋아 해 계속

 

色(いろ)があふれた熱(あつ)い思(おも)い

색이 흘러 넘치는 뜨거운 마음을

 

見(み)つめあってどきどき

바라보면서 두근두근

 

触(ふ)れたいからどきどき

느끼고 싶어서 두근두근

 

ああ、夢(ゆめ)みたがり屋(や)でごめんね

아아, 꿈만 바라보기만 하는 사람이라 미안해

 

------------------------------

 

君(きみ)は、どうしたい?言(い)ってほしいの

너는, 어떻게 하고 싶어? 말해 줘

 

私、どうしたい?そうね単純(たんじゅん)よ

나, 무엇을 하고 싶은걸까? 그래 간단해

 

まばゆい世界(せかい)で

눈부신 세계에서

 

すてきな世界(せかい)で会(あ)いたいの

멋진 세계에서 만나고 싶어

 

ハジマレ!私(わたし)と君(きみ)だけの

시작되어라! 나와 너만의

 

恋(こい)はMUSEUM

사랑은 MUSEUM

 

しあわせをいっぱい

행복을 가득

 

抱(だ)きしめた絵(え)が待(ま)っているの

품은 풍경이 기다리고 있어

 

よりそってもいかな

좀 더 다가가도 괜찮을까?

 

手(て)をつないでいいかな

손을 잡아도 괜찮을까?

 

ああ、恥(は)ずかしがり屋(や)でごめんねっ

아아, 부끄럼쟁이라서 미안해

 

どきどきしすぎでごめんねっ

너무 두근거려서 미안해

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13078
149 僕たちはひとつの光(우리들은 하나의 빛) 앙마군 2015.07.19 7135
148 ?←HEARTBEAT [2] 앙마군 2015.07.12 1962
147 SUNNY DAY SONG 앙마군 2015.07.11 2320
146 Hello,星を数えて (Hello,별을 세어보면) [2] 앙마군 2015.07.06 2480
145 Angelic Angel [2] 앙마군 2015.07.04 2959
144 乙姫心で恋宮殿 (용궁공주님의 마음으로 사랑의 궁전) 앙마군 2015.06.10 1513
143 最低で最高のParadiso (최악이자 최고의 Paradiso) 앙마군 2015.06.10 1236
» MUSEUMでどうしたい? (MUSEUM에서 어떻게하고 싶어?) 앙마군 2015.06.10 962
141 Super LOVE=Super LIVE! 앙마군 2015.06.09 1343
140 ミはμ'sicのミ(미는 μ'sic의 미) 앙마군 2015.06.05 1100
139 同じ星が見たい(같은 별을 보고 싶어) 앙마군 2015.04.12 1626
138 Silent tonight 앙마군 2015.04.11 1008
137 CheerDay CheerGirl! 앙마군 2015.04.10 1283
136 Trouble Busters 앙마군 2015.04.05 1108
135 冬がくれた予感 (겨울이 가져다 준 예감) [2] 앙마군 2015.04.02 2130
134 'そして最後のページには' (그리고 마지막 페이지에는) coki 2014.12.27 3228
133 '好きですが好きですか?' (좋아하는데 좋아하나요?) coki 2014.12.27 2284
132 ふたりハピネス ( 두사람의 Happiness ) PureAni 2014.12.21 2026
131 가을의 당신은 하늘 저 멀리 mabe 2014.12.09 1857
130 小夜啼鳥恋詩 (사요나키도리의 연가) PureAni 2014.11.24 2166
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...