한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,485,554
Today : 10
Yesterday : 39

Page View

Total : 54,914,700
Today : 50
Yesterday : 81

μ's Super LOVE=Super LIVE!

2015.06.09 10:27

앙마군 조회 수:1343

 

歌:μ's

노래 : μ's

 

作詞:畑亜貴

작사 : 하타 아키

 

作曲·編曲:河田貴央

작곡·편곡 : 카와타 타카히로

 

번역 : アンマクン

 

 

スーパーラブ! 

슈퍼 러브! 

 

みんなでスーパーライブ!

다 함께 슈퍼 라이브!

 

LIVE! Are you ready? Go!

 

Super LOVE! 

 

始(はじ)まった(Come on!)

시작했어(Come on!)

 

Super LIVE! 

 

声(こえ)だして(Come on!)

소리를 질러 봐(Come on!)

 

Super LOVE! 

 

超(こ)えちゃうよ(Come on!)

뛰어 넘자(Come on!)

 

Super LIVE! 

 

We are μ's(Come on!)

 

Everybody jump!!

 

------------------------------

 

会(あ)いたかったよ Say "Hello!"

만나고 싶었어 Say "Hello!"

 

あいさつは Dance dance dance!

인사는 Dance dance dance!

 

飛(と)ばしすぎのロケットさ

엄청 빨리 날아가는 로켓이야

 

ウルトラロケット(すごーい!)

울트라 로켓(대단해!)

 

光(ひかり)よりも速(はや)く楽(たの)しくなっちゃえよ

빛 보다도 빠르게 즐거워져라

 

みんな乗(の)せて彼方(かなた)へ

모두 태우고 저편으로

 

旅(たび)するような ライブさ今夜(こんや)は

여행 하는 것 같은 라이브야 오늘밤은

 

Hurry hurry heart!(Go!)

 

一緒(いっしょ)にね?(OK!)

함께 있자?(OK!)

 

Hurry hurry heart!(Go!)

 

どこまでも(OK!)

어디까지나(OK!)

 

追(お)いかけたい 僕(ぼく)らの(夢(ゆめ)…!)

쫓아가고 싶어 우리들의(꿈…!)

 

Hurry hurry heart!(Go!)

 

知(し)ってるよ(OK!)

알고 있어(OK!)

 

Hurry hurry heart!(Go!)

 

ひとりじゃない(OK!)

혼자가 아니야(OK!)

 

まわり見(み)てごらん(Hi hi!) 

주변을 둘러 봐(Hi hi!) 

 

時間(じかん)を忘(わ)れて(Hi hi!)

시간을 잊지말고(Hi hi!)

 

みんなで 踊(おど)ろうもっと(さあ踊(おど)ろう!)

다 함께 좀 더 춤추자(자아 춤추자!)

 

生(い)きるって 笑(わら)うことかな

살아간다는 건 웃는 것일까

 

泣(な)いたあとには 

울고 난 뒤에는

 

軽(かる)くなる こころだから

홀가분 해지는 기분이니까

 

いっぱい汗(あせ)をかくんだ

잔뜩 땀을 흘리는거야

 

いろんな汗(あせ)をかくんだ

다양한 땀을 흘리는거야

 

そして最後(さいご)は すっきりと

그리고 마지막에는 상쾌하게

 

笑顔(えがお)になれる そんな気(き)がするよ

미소를 짓는 그런 기분이 들어

 

からだ動(うご)かそうよ

그러니까 움직이자 

 

Super LOVE=Super LIVE!

 

Super LOVE! 始(はじ)まった(Come on!)

Super LOVE! 시작 했어(Come on!)

 

Super LIVE! 声(こえ)だして(Come on!)

Super LIVE! 소리를 질러 봐(Come on!)

 

Super LOVE! 

 

超(こ)えちゃうよ(Come on!)

뛰어 넘자(Come on!)

 

Super LIVE! 

 

We are μ's(Come on!)

 

Everybody jump!!

 

------------------------------

 

終(お)わらないでよ Say "We go!"

끝나지 말아 줘 Say "We go!"

 

手(て)をつないで Dance dance dance!

서로 손을 잡고 Dance dance dance!

 

みんな乗9の)せたロケットは

모두를 태운 로켓은

 

お空(そら)の海(うみ)へ(やったー!)

넓은 하늘로(만세—!)

 

太陽(たいよう)よりも遠(とお)くへ 

태양보다 멀리 

 

行(い)きたくなっちゃった

날아가고 싶어졌어

 

飛(と)んで飛(と)んで未来(みらい)へ

계속 날아가자 미래로

 

旅(たび)するような ライブさ今夜(こんや)も

여행하는 것 같은 라이브야 오늘 밤도

 

見(み)るだけの(Go!)

보기만 하는(Go!) 

 

夢(ゆめ)じゃない(OK!)

꿈이 아니야(OK!)

 

つかまえて(Go!) 

붙잡아서(Go!) 

 

抱(だ)きしめたい(OK!)

껴앉아 주고 싶어(OK!)

 

そうやってきたよね(Yeah!)

그렇게 해 왔잖아 (Yeah!)

 

いまの場所(ばしょ)まで(Yeah!)

지금 이곳 까지(Yeah!)

 

みんなで 踊(おど)ろうもっと(Yeah!)

다 함께 좀 더 춤추자(Yeah!)

 

さあ声(こえ)をだしてよ(LOVELIVE!!)

자 소리를 외쳐 봐(LOVELIVE!!)

 

そうだ歌(うた)うんだ(LOVELIVE!!)

그래 노래하는 거야(LOVELIVE!!)

 

さあ声(こえ)をだしてよ

자 소리를 외쳐 봐

 

(LOVELIVE!! We are the one!)

 

愛(あい)するって 歌(うた)うことかな

사랑한다는 건 노래하는 걸까

 

想(おも)いをみんなへ 伝(つた)えたい願(ねが)いのこと

이 마음을 모두에게 전하고 싶다고 빌었던 것을

 

いっぱい声(こえ)をだすんだ

마음 껏 소리를 질러 봐

 

大(おお)きな声(こえ)だすんだ

큰 소리로 말해 봐

 

それが僕(ぼく)らの 表現(ひょうげん)さ

그것이 우리들의 표현이야

 

ひとつになれる そんな気(き)がしたら

하나가 되는 그런 기분이 든다면

 

からだ動(うご)かそうよ

몸을 움직여 보자

 

Super LOVE=Super LIVE!

 

------------------------------

 

Super LOVE, Super LIVE!

(Come on!)

 

Super LOVE, Super LIVE!

(Come on!)

 

Super LOVE, Super LIVE!

(Come on!)

 

Super LOVE, Super LIVE!

(Come on!)

 

Super LOVE, Super LIVE!

(Come on!)

 

Super LOVE, Super LIVE!

(Come on!)

 

Super LOVE, Super LIVE!

(Come on!)

 

Super LOVE, Super LIVE!

(Come on!)

 

Super LOVE, Super LIVE!

(Come on!)

 

Everybody jump!!

 

------------------------------

 

愛(あい)するって 歌(うた)うことかな

사랑한다는 건 노래하는 걸까

 

想(おも)いをみんなへ 伝(つた)えたい

이 마음을 모두에게 전하고 싶다고 

 

願(ねが)いのこと

빌었던 것을

 

いっぱい声(こえ)をだすんだ

마음 껏 소리를 질러 봐

 

大(おお)きな声(こえ)だすんだ

큰 소리로 말해 봐

 

それが僕(ぼく)らの 表現(ひょうげん)さ

그것이 우리들의 표현이야

 

生(い)きるって 笑(わら)うことかな

살아간다는 건 웃는다는 것일까

 

泣(な)いたあとには 軽(かる)くなる こころだから

울고 나서는 홀가분 해지는 기분이니까

 

いっぱい汗(あせ)をかくんだ

잔뜩 땀을 흘리는거야

 

いろんな汗(あせ)をかくんだ

다양한 땀을 흘리는거야

 

そして最後(さいご)は すっきりと

그리고 마지막에는 상쾌하게

 

笑顔(えがお)になれる そんなライブだ

미소를 짓는 그런 라이브야 

 

Yeah!

 

スーパーなラブライブに

슈퍼한 러브라이브에 

 

みんなおいでよ みんなおいでよ

모두 놀러 와 모두 놀러 와

 

Super LOVE=Super LIVE!

 

Super LOVE! 始(はじ)まった(Come on!)

Super LOVE! 시작 했어(Come on!)

 

Super LIVE! 声(こえ)だして(Come on!)

Super LIVE! 소리를 질러 봐(Come on!)

 

Super LOVE! 

Super LOVE!

 

超(こ)えちゃうよ(Come on!)

뛰어 넘자(Come on!)

 

Super LIVE! 

 

We are μ's(Come on!)

 

Everybody jump!!

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13078
149 僕たちはひとつの光(우리들은 하나의 빛) 앙마군 2015.07.19 7135
148 ?←HEARTBEAT [2] 앙마군 2015.07.12 1962
147 SUNNY DAY SONG 앙마군 2015.07.11 2320
146 Hello,星を数えて (Hello,별을 세어보면) [2] 앙마군 2015.07.06 2480
145 Angelic Angel [2] 앙마군 2015.07.04 2959
144 乙姫心で恋宮殿 (용궁공주님의 마음으로 사랑의 궁전) 앙마군 2015.06.10 1513
143 最低で最高のParadiso (최악이자 최고의 Paradiso) 앙마군 2015.06.10 1236
142 MUSEUMでどうしたい? (MUSEUM에서 어떻게하고 싶어?) 앙마군 2015.06.10 962
» Super LOVE=Super LIVE! 앙마군 2015.06.09 1343
140 ミはμ'sicのミ(미는 μ'sic의 미) 앙마군 2015.06.05 1100
139 同じ星が見たい(같은 별을 보고 싶어) 앙마군 2015.04.12 1626
138 Silent tonight 앙마군 2015.04.11 1008
137 CheerDay CheerGirl! 앙마군 2015.04.10 1283
136 Trouble Busters 앙마군 2015.04.05 1108
135 冬がくれた予感 (겨울이 가져다 준 예감) [2] 앙마군 2015.04.02 2130
134 'そして最後のページには' (그리고 마지막 페이지에는) coki 2014.12.27 3228
133 '好きですが好きですか?' (좋아하는데 좋아하나요?) coki 2014.12.27 2284
132 ふたりハピネス ( 두사람의 Happiness ) PureAni 2014.12.21 2026
131 가을의 당신은 하늘 저 멀리 mabe 2014.12.09 1857
130 小夜啼鳥恋詩 (사요나키도리의 연가) PureAni 2014.11.24 2166
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...