한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,485,552
Today : 8
Yesterday : 39

Page View

Total : 54,914,697
Today : 47
Yesterday : 81

μ's ミはμ'sicのミ(미는 μ'sic의 미)

2015.06.05 10:41

앙마군 조회 수:1100

歌手 : μ's

가수 : μ's

 

作詞 畑亜貴

작사 : 하타 아키

 

作曲 / 編曲 : 高田暁

작곡 / 편곡 : 타카다 쿄우

 

번역 : アンマクン 

 

 

μ'sic forever!

 

忘(わす)れないで 君(きみ)と僕(ぼく)の足跡(あしあと)

너와 내가 걸어 온 길을 잊지 말아 줘

 

------------------------------

 

信(しん)じるちからでここまで来(き)たよ

굳게 믿고 여기까지 왔어

 

見(み)つめるミライはきっと同(おな)じだったね

바라보는 미래는 분명 같았을거야

 

宝物(たからもの)だよ 積(つ)み重(かさ)ねた時間(じかん)

함께 쌓아온 시간이 보물이야

 

ありがとうって言(い)いたいな 心(こころ)のfriend!

고마워라고 말하고 싶어, 마음의 friend!

 

(μ'sic)ずっと前(まえ)から

(μ'sic) 오랜 예전부터

 

この出会(であ)いは奇跡(きせき) 知(し)っていたんだ

이 만남은 기적이란 걸 알고 있었어

 

(μ'sic)みんなの気持(きも)ち

(μ'sic) 모두의 기분이

 

つながればきっと終(お)わらない まだまだ楽(たの)しいコトしよう

이어진다면 분명 끝나지 않을거야, 좀 더 재미있게 놀자

 

La-La μ'sical night!

 

踊(おと)れドレミファ そんなふうに喜(よろこ)びが伝(つた)わって

춤추자 도레미파 그런 식으로 기쁨이 전해져서

 

僕(ぼく)らは笑顔(えがお)でひとつになる

우리들은 미소로 하나가 돼

 

La-La μ'sical night!

 

踊(おど)れドレ 時(じかん)よお願(ねが)い今夜(こんや)を永遠(えいえん)に刻(きざ)みたいんだよ

계속 춤추자! 시간아 부탁이야, 오늘밤을 영원히 간직하고 싶어

 

ああ…君(きみ)はどうだい?

아아…너는 어때?

 

------------------------------

 

広(ひろ)がる世界(せかい)に驚(おどろ)きながら

넓어지는 세계에 놀라면서

 

手(て)を取(と)りあって進(すす)もうと走(はし)り続(つづ)けた

손을 잡고 나아가자 라며 달리기 시작했어

 

刺激的しげきてき)だよ これからの日々(ひび)も

자극적이야, 앞으로도 하루하루

 

よろしくねって言(い)いたいな 君(きみ)だよ…friend!!

잘 부탁해라고 말하고 싶어, 바로 너야…friend!!

 

(μ'sic)だんだん強(つよ)く

(μ'sic) 점점 강하게

 

この出会(であ)いの奇跡(きせき) 感(かん)じてたんだ

이 만남의 기적을 느꼈어

 

(μ'sic)みんなの気持(きも)ち

(μ'sic)모두의 마음이

 

つながればきっと終(お)わらない ほらほら楽(たの)しいユメ見(み)よう

이어진다면 분명 끝나지 않아. 자 어서 즐거운 꿈을 꾸자

 

La-La μ'sical sign!

 

ウタ歌(うた)え 光(ひかり)のパワー浴(あ)びながら

계속 노래하자 빛의 파워를 받으면서

 

思(おも)い出(で)をみんなと笑顔(えがお)で抱(だ)きしめたい

이 추억을 다 함께 미소로 품고 싶어

 

La-La μ'sical sign!

 

ウタ歌(うた)え 君(きみ)にお願(おね)い大声(おおごえ)で呼(よん)んでくれる?遊(あそ)びたいんだよ

계속 노래하자 너에게 부탁할께, 큰 소리로 불러줄래? 즐기고 싶어

 

ああ…いまがすべて!

아아지금 이 순간 모두를!

 

μ'sic forever!

 

忘(わす)れないで 君(きみ)と僕(ぼく)の足跡(あしあと)を

너와 내가 걸어 온 길을 잊지 말아 줘

 

------------------------------

 

La-La μ'sical night!

 

踊(おど)れドレ 喜(よろ)びでみんなはつながってるんだ

계속 춤추자 행복으로 모두는 이어 져 있어

 

言(い)いたいな ありがとう…yeah!

말하고 싶어 고마워…yeah!

 

La-La μ'sical night!

 

踊(おど)れドレ 誰(だれ)にお願(ねが)いしようか?

계속 춤추자 누구한테 부탁 해 볼까?

 

時(じかん)よとまれ(時(じかん)よとまれ)シアワセなんだ笑顔(えがお)で僕(ぼく)らは

시간아 멈춰라(시간아 멈춰라) 행복해, 우리들은 미소로

 

La-La μ'sical sign!

 

ウタ歌(うた)え 光(ひかり)のパワー浴(あ)びながら

계속 노래하자 빛의 파워를 받으면서

 

思(おも)い出(で)をみんなと笑顔(えがお)で抱(だ)きしめたい

이 추억을 다 함께 미소로 품고 싶어

 

La-La μ'sical sign!

 

ウタ歌(うた)え 君(きみ)にお願(ねが)い大声(おおごえ)で呼(よ)んでくれる?遊(あそ)びたいんだよ

계속 노래하자 너에게 부탁할께. 큰 소리로 불러줄래? 즐기고 싶어

 

ああ…いまがすべて!

아아…지금 이 순간 모두를!

 

μ'sic forever!

 

忘(あす)れないで 君(きみ)と僕(ぼく)の足跡(あしあと)

잊지 말아줘, 너와 내가 걸어온 길을

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13078
149 僕たちはひとつの光(우리들은 하나의 빛) 앙마군 2015.07.19 7135
148 ?←HEARTBEAT [2] 앙마군 2015.07.12 1962
147 SUNNY DAY SONG 앙마군 2015.07.11 2320
146 Hello,星を数えて (Hello,별을 세어보면) [2] 앙마군 2015.07.06 2480
145 Angelic Angel [2] 앙마군 2015.07.04 2959
144 乙姫心で恋宮殿 (용궁공주님의 마음으로 사랑의 궁전) 앙마군 2015.06.10 1513
143 最低で最高のParadiso (최악이자 최고의 Paradiso) 앙마군 2015.06.10 1236
142 MUSEUMでどうしたい? (MUSEUM에서 어떻게하고 싶어?) 앙마군 2015.06.10 962
141 Super LOVE=Super LIVE! 앙마군 2015.06.09 1343
» ミはμ'sicのミ(미는 μ'sic의 미) 앙마군 2015.06.05 1100
139 同じ星が見たい(같은 별을 보고 싶어) 앙마군 2015.04.12 1626
138 Silent tonight 앙마군 2015.04.11 1008
137 CheerDay CheerGirl! 앙마군 2015.04.10 1283
136 Trouble Busters 앙마군 2015.04.05 1108
135 冬がくれた予感 (겨울이 가져다 준 예감) [2] 앙마군 2015.04.02 2130
134 'そして最後のページには' (그리고 마지막 페이지에는) coki 2014.12.27 3228
133 '好きですが好きですか?' (좋아하는데 좋아하나요?) coki 2014.12.27 2284
132 ふたりハピネス ( 두사람의 Happiness ) PureAni 2014.12.21 2026
131 가을의 당신은 하늘 저 멀리 mabe 2014.12.09 1857
130 小夜啼鳥恋詩 (사요나키도리의 연가) PureAni 2014.11.24 2166
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...