한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,485,552
Today : 8
Yesterday : 39

Page View

Total : 54,914,697
Today : 47
Yesterday : 81

μ's Silent tonight

2015.04.11 19:19

앙마군 조회 수:1008

歌手 : BiBi(絢瀬絵里(南條愛乃)、西木野真姫(Pile)、矢澤にこ(徳井青空))

가수 : BiBi(아야세 에리(난죠 요시노), 니시키노 마키(Pile), 야자와 니코(토쿠이 소라))

 

作詞 : 畑 亜貴

작사 : 히타 아키

 

作曲 / 編曲 : 佐々木裕

작곡 / 편곡 : 사사키 히로시

 

번역 : アンマクン

 

---------------------

言葉(ことば)もでないほどに

말조차 할 수 없을 정도로

 

走(はし)り続(つづ)けてきたと

계속 달려 온 걸

 

わかってるからそのまま聴(き)いて?

알고 있으니까 그대로 들어 줄래?

 

「本当(ほんとう)に…えらかったね」

「정말로…잘 했어」

 

平気(へいき)なふりはしなくてもいい

괜찮은 척 하지 않아도 돼

 

もう誰(だれ)も見(み)てないから

이제 아무도 보지 않으니까

 

疲(つか)れた顔(かお)でいてもいいよ

지친 표정으로 있어도 좋아

 

抱(だ)きしめてあげるよ

껴 안아 줄 테니까

 

だって今(いま)は見(み)つめあうふたりが

그야 오늘은 마주보는 두사람이

 

そっとそっと寄(よ)りそうだけ

조금씩 조금씩 다가가기만 할 뿐

 

意味(いみ)なんて知(し)らないけどいつも

의미 같은건 항상 모르지만

 

心(こころ)から消(き)えない この愛(いと)おしさ

이 사랑스러움은 마음에서 사라지지 않아

 

---------------------

 

人(ひと)には頼(たよ)らないと

남에게 의지하지 않고

 

頑張(がんば)るのが癖(くせ)だね?

노력하는 게 버릇이지?

 

でもちょっとだけ立(た)ち止(と)まるのも

하지만 잠깐만 멈춰 서는 것도

 

悪(わる)くないと思(おも)うの

나쁘지 않다고 생각 해

 

目(め)を閉(と)じてみて浮(う)かぶ顔(かお)が

눈을 닫아보고 떠오르는 얼굴이

 

私(わたし)じゃなきゃやだからね

내가 아니라면 싫으니까 말이야

 

会(あ)えない時(と)きも考(かんが)えてる

만나지 않을 때도 생각 해

 

抱(だ)きしめてあげたいと

껴 안아 주고 싶다고 말이야

 

ずっと前(まえ)に あなたが好(す)きだって

오래 전에 네가 좋다고

 

言(い)ったけど今(いま)もそうだよ

말 했지만 지금도 좋아 해

 

 

何故(なぜ)なんて訊(き)かないのねいつも

이유 같은건 항상 물어보지 않아

 

心(こころ)から伝(つた)えたい この愛(いと)おしさ

이 사랑스러움을 마음으로 전하고 싶어

 

 

---------------------

 

会(あ)えない時(とき)も考(かんが)えてるの

만나지 않을 때도 생각 해

 

楽(たの)しく過(す)ごせてたらいいなと

즐겁게 지낼 수 있으면 좋을텐데 라며

 

平気(へいき)なふりはしなくていいと

괜찮은 척 하지 않아도 괜찮다 라며

 

抱(だ)きしめたい

껴 앉아주고 싶어

 

 

だって今(いま)は見(み)つめあうふたりが

그야 오늘은 마주보는 두사람이

 

そっとそっと寄(よ)りそうだけ

조금씩 조금씩 다가가기만 할 뿐

 

 

意味(いみ)なんて知(し)らないけどいつも

의미 같은건 항상 모르지만

 

心(こころ)から消(き)えない この愛(いと)おしさ

이 사랑스러움은 마음에서 사라지지 않아

 

 

 

 

ずっと前(まえ)に あなたが好(す)きだって

오래 전에 네가 좋다고

 

言(い)ったけど今(いま)もそうだよ

말 했지만 지금도 좋아 해

 

何故(なぜ)なんて訊(き)かないのねいつも

이유 같은건 항상 물어보지 않아

 

心(こころ)から伝(つた)えたい この愛(いと)おしさ

이 사랑스러움을 마음으로 전하고 싶어

 

 

Silent tonight wow

 

Silent tonight for you...

 

Silent tonight wow

 

Silent tonight for you...

 

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13078
149 僕たちはひとつの光(우리들은 하나의 빛) 앙마군 2015.07.19 7135
148 ?←HEARTBEAT [2] 앙마군 2015.07.12 1962
147 SUNNY DAY SONG 앙마군 2015.07.11 2320
146 Hello,星を数えて (Hello,별을 세어보면) [2] 앙마군 2015.07.06 2480
145 Angelic Angel [2] 앙마군 2015.07.04 2959
144 乙姫心で恋宮殿 (용궁공주님의 마음으로 사랑의 궁전) 앙마군 2015.06.10 1513
143 最低で最高のParadiso (최악이자 최고의 Paradiso) 앙마군 2015.06.10 1236
142 MUSEUMでどうしたい? (MUSEUM에서 어떻게하고 싶어?) 앙마군 2015.06.10 962
141 Super LOVE=Super LIVE! 앙마군 2015.06.09 1343
140 ミはμ'sicのミ(미는 μ'sic의 미) 앙마군 2015.06.05 1100
139 同じ星が見たい(같은 별을 보고 싶어) 앙마군 2015.04.12 1626
» Silent tonight 앙마군 2015.04.11 1008
137 CheerDay CheerGirl! 앙마군 2015.04.10 1283
136 Trouble Busters 앙마군 2015.04.05 1108
135 冬がくれた予感 (겨울이 가져다 준 예감) [2] 앙마군 2015.04.02 2130
134 'そして最後のページには' (그리고 마지막 페이지에는) coki 2014.12.27 3228
133 '好きですが好きですか?' (좋아하는데 좋아하나요?) coki 2014.12.27 2284
132 ふたりハピネス ( 두사람의 Happiness ) PureAni 2014.12.21 2026
131 가을의 당신은 하늘 저 멀리 mabe 2014.12.09 1857
130 小夜啼鳥恋詩 (사요나키도리의 연가) PureAni 2014.11.24 2166
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...