한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,485,551
Today : 7
Yesterday : 39

Page View

Total : 54,914,692
Today : 42
Yesterday : 81

μ's CheerDay CheerGirl!

2015.04.10 19:51

앙마군 조회 수:1283

 

歌手 : Printemps ~高坂穂乃果(新田恵海),南ことり(内田 彩),小泉花陽(久保ユリカ)~

가수 : Printemps ~코우사카 호노카(닛타 에미),미나미 코토리(우치다 아야),코이즈미 하나요(쿠보 유리카)~

 

作詞 : 畑 亜貴

작사 : 히타 아키

 

作曲 : 佐々木裕

작곡 : 사사키 히로시

 

번역 : アンマクン

 

---------------------

Hey hey hey 見(み)てよ

Hey hey hey  봐 줘

 

Hey hey hey こっち

Hey hey hey  여기야

 

Hey hey hey 元気分(げんきわ)けてあげるよ

Hey hey hey  기운을 나누어 줄게

 

おいでイェーイ!

이리 와 예~이!

 

Let's fight,I say "chance!"

 

Let's fight,You know "chance!"

 

Let's fight,You gotta chance!!

 

---------------------

 

空(そら)を指(ゆび)さして 明日飛(あしたと)ぼうか?って

하늘을 가리키며 내일 날아볼까? 라며

 

言(い)い出(だ)しそうな君(きみ)だから

말 할 것 같은 너라서

 

気(き)になっちゃう(なっちゃう)

신경 쓰여쓰여

 

いつもやり過(す)ぎて なぜか怒(おこ)られて

언제나 도가 지나치거나, 어째선지 혼나거나

 

笑(わら)っている君(きみ)が大好(だいす)き

웃고 있는 네가 정말 좋아

 

(きゅんとなっちゃう…でもね内緒(ないしょう))

(두근 거리게 돼…하지만 비밀이야)

 

少(すこ)しこっちを見(み)てよ

살짝 이쪽을 봐 줘

 

(ねえねえこっち!)

(저기 저기 이쪽이야!)

 

Cheer Day Cheer Girl!

 

目(め)の前(まえ)で(Hey hey!)

눈 앞에서(Hey hey!)

 

Cheer Day Cheer Girl!

 

言(い)いたいな(Hey hey!)

말하고 싶어(Hey hey!)

 

がんばる人(ひと)は素敵(すてき)だって

노력하는 사람은 멋지다고

 

みんな思(おも)ってるの!

모두가 생각하고 있는 걸!

 

Cheer Day Cheer Girl!

 

目(め)の前(まえ)で(Hey hey!)

눈 앞에서(Hey hey!)

 

Cheer Day Cheer Girl!

 

言(い)いたいな(Hey hey!)

말하고 싶어(Hey hey!)

 

夢(ゆめ)が絶対叶(ぜったいかな)うように応援(おうえん)してるよ

꿈이 꼭 이루어 질 수 있도록 응원 하고 있어

 

腕(うで)を振(ふ)ってポンポンを振(ふ)って

팔을 흔들어, 응원술을 흔들어

 

イェーイ!レッスファイッ!

예~이! Let's fight!

 

Let's fight,I say "chance!"

 

Let's fight,You know "chance!"

 

Let's fight,You gotta chance!!

 

---------------------

 

もしも転(ころ)んだら わざと寝(ね)たふりを

만약 넘어진다면, 일부러 자는 척을

 

しちゃいそうな君(きみ)だけど

해 버릴 것 같은 너인데도

 

落(お)ち込(こ)むの?

침울 해 보이네?

 

(なでなでっ)

(쓰담 쓰담)

 

熱心(ねっしん)な顔(かお)がいいな

열심히 하는 표정이 좋아

 

こっそり眺(なが)めてるよ

슬쩍 바라보게 돼

 

写真(しゃしん)とってみたくなるから

사진 찍어 버리게 될 것 같으니까

 

(じっとガマン…ちょっと可愛(かわい)い)

(움직이지말고 가만히…조금 귀여워)

 

元気(げんき)をわけてあげる

기운을 나누어 줄게

 

(いっぱいあげる!)

(잔뜩 나누어 줄게)

 

Cheer Day Cheer Boy!

 

張(は)り切(き)って(Hey hey!)

활기차게(Hey hey!)

 

Cheer Day Cheer Boy!

 

進(すす)もうね(Hey hey!)

나아 가 보자(Hey hey!)

 

がんばる時(とき)が美(うつく)しいって

노력할 때가 아름답다는

 

名言(めいげん)あったかな?

명언이 있었던가?

 

Cheer Day Cheer Boy!

 

張(は)り切(き)って(Hey hey!)

활기차게(Hey hey!)

 

Cheer Day Cheer Boy!

 

進(すす)もうね(Hey hey!)

나아 가 보자(Hey hey!)

 

夢(ゆめ)は何度(なんど)も生(う)まれるんだ

꿈은 몇번이라도 태어나는거야

 

応援(おうえん)してるよ

응원 해 줄게

 

痛(いた)いほどポンポンを振(ふ)って

아플 정도로 응원술을 흔들어

 

イェーイ!レッツファイッ!

예~이! Let's fight!

 

---------------------

 

だからこっちを見(み)てよ

그러니까 이쪽을 봐 줘

 

(ねえねえこっち!)

(저기 저기 이쪽이야!)

 

Cheer Day Cheer Girl!

 

目(め)の前(まえ)で(Hey hey!)

눈 앞에서(Hey hey!)

 

Cheer Day Cheer Girl!

 

言(い)いたいな(Hey hey!)

말하고 싶어(Hey hey!)

 

がんばる人(ひと)は素敵(すてき)だって

노력하는 사람은 멋지다고

 

みんな思(おも)ってるの!

모두가 생각하고 있는 걸!

 

Cheer Day Cheer Girl!

 

目(め)の前(まえ)で(Hey hey!)

눈 앞에서(Hey hey!)

 

Cheer Day Cheer Girl!

 

言(い)いたいな(Hey hey!)

말하고 싶어(Hey hey!)

 

夢(ゆめ)が絶対叶(ぜったいかな)うように応援(おうえん)してるよ

꿈이 꼭 이루어 질 수 있도록 응원 하고 있어

 

腕(うで)を振(ふ)ってポンポンを振(ふ)って

팔을 흔들어, 응원술을 흔들어

 

イェーイ!レッスファイッ!

 

예~이! Let's fight!

 

痛(いた)いほどポンポンを振(ふ)って

아플 정도로 응원술을 흔들어

 

イェーイ!レッツファイッ!

예~이! Let's fight!

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13078
149 僕たちはひとつの光(우리들은 하나의 빛) 앙마군 2015.07.19 7135
148 ?←HEARTBEAT [2] 앙마군 2015.07.12 1962
147 SUNNY DAY SONG 앙마군 2015.07.11 2320
146 Hello,星を数えて (Hello,별을 세어보면) [2] 앙마군 2015.07.06 2480
145 Angelic Angel [2] 앙마군 2015.07.04 2959
144 乙姫心で恋宮殿 (용궁공주님의 마음으로 사랑의 궁전) 앙마군 2015.06.10 1513
143 最低で最高のParadiso (최악이자 최고의 Paradiso) 앙마군 2015.06.10 1236
142 MUSEUMでどうしたい? (MUSEUM에서 어떻게하고 싶어?) 앙마군 2015.06.10 962
141 Super LOVE=Super LIVE! 앙마군 2015.06.09 1343
140 ミはμ'sicのミ(미는 μ'sic의 미) 앙마군 2015.06.05 1100
139 同じ星が見たい(같은 별을 보고 싶어) 앙마군 2015.04.12 1626
138 Silent tonight 앙마군 2015.04.11 1008
» CheerDay CheerGirl! 앙마군 2015.04.10 1283
136 Trouble Busters 앙마군 2015.04.05 1108
135 冬がくれた予感 (겨울이 가져다 준 예감) [2] 앙마군 2015.04.02 2130
134 'そして最後のページには' (그리고 마지막 페이지에는) coki 2014.12.27 3228
133 '好きですが好きですか?' (좋아하는데 좋아하나요?) coki 2014.12.27 2284
132 ふたりハピネス ( 두사람의 Happiness ) PureAni 2014.12.21 2026
131 가을의 당신은 하늘 저 멀리 mabe 2014.12.09 1857
130 小夜啼鳥恋詩 (사요나키도리의 연가) PureAni 2014.11.24 2166
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...