한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,485,551
Today : 7
Yesterday : 39

Page View

Total : 54,914,692
Today : 42
Yesterday : 81

μ's Trouble Busters

2015.04.05 15:20

앙마군 조회 수:1108

歌手 : BiBi(絢瀬絵里(南條愛乃)、西木野真姫(Pile)、矢澤にこ(徳井青空))

가수 : BiBi(아야세 에리(난죠 요시노), 니시키노 마키(Pile), 야자와 니코(토쿠이 소라))


作詞 : 畑 亜貴

작사 : 히타 아키


作曲 : 佐々倉有吾

작곡 : 사사쿠라 유우고


編曲倉内達矢

편곡 : 쿠라우치 타츠야


번역 : アンマクン



Hey,Hey! Ah…we are Busters!

---------------------

トラブルが山積(やまづ)み仕方(しかた)ない
트러블이 산더미야 견디기 힘들어

(キライキライよやんなっちゃう)
(싫어 싫어 짜증 나

負(ま)けないよ大(たい)したことじゃないよ(そうだそうだ)
지지 않을거야 별 일 아니잖아 맞아 맞아

慌(あわ)てずに Find a way,oh yeah!
당활하지 말고 Find a way,oh yeah!

(Trouble Busters! ハラハラBusters!)
(Trouble Busters! 조마조마한 Busters!)

All right あんなヤツ(Hey,you!
All right 그런 녀석(Hey,you!

All right 忘(わす)れるよ(Good-bye!)
All right 잊어버리자(Good-bye!)

冗談(じょうだん)じゃない私(わたし)の前(まえ)から(冗談(じょうだん)じゃない)
농담하는거 아냐. 내 앞에서(농담 아니야)

Forever 消(き)えちゃえ!(消(き)えちゃいな!)
Forever 사라져 버려!(사라지라고!)


精一杯(せいいっぱい)(Hey!)笑(わら)おうか(Hey!)
있는 힘껏(Hey!)웃어 볼까(Hey!)

なんでもないさ これくらい!(Ah,so!)
아무것도 아니잖아 이런 것 쯤!(Ah,so!)

精一杯(せいいっぱい)(Hey!)笑(わら)おうか(Hey!)
있는 힘껏(Hey!)웃어 볼까(Hey!)

なんでもないさ だからニコッ!(Niko!)
아무것도 아니잖아 그러니까 방긋!(Niko!)

ほらね(Hey!)元気出(げんきだ)してるフリしたら(I love solitude)
보라구(Hey!)활기찬 척 하고 있으면(I love solitude)

いつの間(ま)にか湧(わ)いてきた Niko-Niko SmileNiko!
어느 샌가 솟아나기 시작한 Niko-Niko SmileNiko!

Hey,Hey! Ah…we are Busters!


---------------------


タメイキで乱(みだ)れる感情(かんじょう)

한숨으로 흐트러지는 감정


(ツライツライは言(い)いたくない)

(괴로워 괴로운건 말하고 싫어)


経験値増(けいけんちふ)えたと考(かんが)えて(そうだそうだ)

경험치 늘어 났다고 생각하며(그래 그래)


気(き)にしない Find my love,oh yeah!

신경쓰지 않아 Find my love,oh yeah!


Trouble Busters! イライラBusters!

Trouble Busters! 안절부절한 Busters!


All right 男(おとこ)より(Hey,you!

All right 남자보다Hey,you!


All right 友情(ゆうじょう)Please!(Come on!)

All right 우정Please!(Come on!)


もう信(しん)じない甘(あま)い言葉(ことば)は(甘(あま)い言葉(ことば)は)

이제 믿지않아 달콤한 말은(달콤한 말은)


NeverEverいらない NeverEver いらないよ!(いらないよ!)

NeverEver필요없어 NeverEver 필요 없다고!(필요 없다고!)


手(て)を取(と)って(Hey!)走(はし)ろうか(Hey!

손을 잡고(Hey!)달려 볼까(Hey!


なんともないさ 笑(わら)えるさ!(Ah,so!)

아무렇지도 않잖아 웃어 봐!(Ah,so!)


手(て)を取(と)って(Hey!)走(はし)ろうか(Hey!

손을 잡고(Hey!)달려 볼까(Hey!


なんともないさ 今日(きょう)もニコッ!(Niko!)

아무렇지도 않잖아 오늘도 방긋!(Niko!)


じゃあね(Hey!)思(おも)い出達(でたち)さようなら(You are phantom

그럼 안녕(Hey!)추억들과 작별하자(You are phantom


きっと次(つぎ)の風(かぜ)が吹(ふ)く Niko-Niko StageNiko!

분명 다음 바람이 불거야 Niko-Niko StageNiko!


---------------------


笑(わら)って忘(わす)れて(わら)って忘(わす)れて 明日(あした)は元気(げんき)だニッコリ

웃고 잊고 웃고 잊고 내일은 기운 차리자 방긋


All right, all right! Good-bye,good-bye!


笑(わら)って忘(わす)れて(わら)って忘(わす)れて 明日(あした)は元気(げんき)だニッコリ

웃고 잊고 웃고 잊고 내일은 기운 차리자 방긋


All right, all right! Good-bye,good-bye!


なんでもないからなんともないからなんでもなんともないから

아무것도 아니니까 아무렇지도 않으니까 아무것도 아무렇지도 않으니까


そうだそうだ 笑(わら)って忘(わす)れて笑(わら)っちゃえ!

그래 그래 웃고 잊고서 웃어버리자!


Good-bye Baby)だから

Good-bye Baby)그러니까


Good-bye Baby)出会(であ)いたい

Good-bye Baby)만나고 싶어


Good-bye Baby)次(つぎ)は

Good-bye Baby)다음에는


(泣(な)いたりなんかしない)私(わたし)は負(ま)けない

(울거나 하지 않을거야)나는 지지 않을거야


悲(かな)しみなんて No more いらない(いらないよ!)

슬픔 같은건 No more 필요없어(필요없다고!)


手(て)を取(と)って 走(はし)ろうか なんともないさ 笑(わら)えるさ!

손을 잡고 달려 볼까 아무렇지도 않잖아 웃어 봐!


手(て)を取(と)って 走(はし)ろうか なんともないさ 今日(きょう)もニコッ!

손을 잡고 달려 볼까 아무렇지도 않잖아 오늘도 방긋!


精一杯(せいいっぱい)(Hey!)笑(わら)おうか(Hey!)
있는 힘껏(Hey!)웃어 볼까(Hey!)

なんでもないさ これくらい!(Ah,so!)
아무것도 아니잖아 이런 것 쯤!(Ah,so!)

精一杯(せいいっぱい)(Hey!)笑(わら)おうか(Hey!)
있는 힘껏(Hey!)웃어 볼까(Hey!)

なんでもないさ だからニコッ!(Niko!)
아무것도 아니잖아 그러니까 방긋!(Niko!)

ほらね(Hey!)元気出(げんきだ)してるフリしたら(I love solitude)
보라구(Hey!)활기찬 척 하고 있으면(I love solitude)

いつの間(ま)にか湧(わ)いてきた Niko-Niko SmileNiko!
어느 샌가 솟아나기 시작한 Niko-Niko SmileNiko!

きっと次(つぎ)の風(かぜ)が吹(ふ)く Niko-Niko StageNiko!

분명 다음 바람이 불거야 Niko-Niko StageNiko!



Hey,Hey! Ah…we are Busters!

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13078
149 僕たちはひとつの光(우리들은 하나의 빛) 앙마군 2015.07.19 7135
148 ?←HEARTBEAT [2] 앙마군 2015.07.12 1962
147 SUNNY DAY SONG 앙마군 2015.07.11 2320
146 Hello,星を数えて (Hello,별을 세어보면) [2] 앙마군 2015.07.06 2480
145 Angelic Angel [2] 앙마군 2015.07.04 2959
144 乙姫心で恋宮殿 (용궁공주님의 마음으로 사랑의 궁전) 앙마군 2015.06.10 1513
143 最低で最高のParadiso (최악이자 최고의 Paradiso) 앙마군 2015.06.10 1236
142 MUSEUMでどうしたい? (MUSEUM에서 어떻게하고 싶어?) 앙마군 2015.06.10 962
141 Super LOVE=Super LIVE! 앙마군 2015.06.09 1343
140 ミはμ'sicのミ(미는 μ'sic의 미) 앙마군 2015.06.05 1100
139 同じ星が見たい(같은 별을 보고 싶어) 앙마군 2015.04.12 1626
138 Silent tonight 앙마군 2015.04.11 1008
137 CheerDay CheerGirl! 앙마군 2015.04.10 1283
» Trouble Busters 앙마군 2015.04.05 1108
135 冬がくれた予感 (겨울이 가져다 준 예감) [2] 앙마군 2015.04.02 2130
134 'そして最後のページには' (그리고 마지막 페이지에는) coki 2014.12.27 3228
133 '好きですが好きですか?' (좋아하는데 좋아하나요?) coki 2014.12.27 2284
132 ふたりハピネス ( 두사람의 Happiness ) PureAni 2014.12.21 2026
131 가을의 당신은 하늘 저 멀리 mabe 2014.12.09 1857
130 小夜啼鳥恋詩 (사요나키도리의 연가) PureAni 2014.11.24 2166
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...