한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,485,553
Today : 9
Yesterday : 39

Page View

Total : 54,914,698
Today : 48
Yesterday : 81

μ's 가을의 당신은 하늘 저 멀리

2014.12.09 00:02

mabe 조회 수:1857



노래 : lily white


작사 : 畑 亜貴 (하타 아키)


작곡 · 편곡 増田武史 (마스다 타케시)


번역 : mabe


ーーー


どうして 通(とお)り風(かぜ)染(し)みるのでしょう

도우시테 토오리카제 시미루노 데쇼우

어째서 지나가는 바람이 스며드는 걸까요?


どうして 夕焼(ゆうや)けが切(せつ)ないのでしょう

도우시테 유우야케가 세츠나이 노데쇼우

어째서 저녁노을이 애달픈 건가요


秋色(あきいろ)木(こ)の葉(は)には私(わたし)の恋(こい)が

아키이로코노하니와 와타시노 코이가

가을색 나뭇잎에는 저의 사랑이


散(じ)るような予感(よかん)があるから

지루요우나 요칸가 아루카라

흩어지는듯한 예감이 있으니까요


ーーー



私(わたし)の声(こえ)は届(とど)きますか?

와타시노 코에와 토도키 마스카?

저의 목소리가 전해지고 있습니까?


問(と)いかけた空(そら)で占(うらな)う 愛(あい)の迷宮(めいきゅう)

토이카케타 소라데 우라나우 아이노 메이큐우

물어봤던 하늘에 점치는 사랑의 미궁


ーーー


スキなら(スキなら)スキだと(スキだと)

스키나라(스키나라) 스키다토(스키다토)

좋아한다면(좋아한하면) 좋아한다고(좋아한다고)


抱(だ)きしめてください

다키시메테 쿠다사이

안아주세요


 はっきり知(し)りたいあなたの本心(ほんしん)

핫키리 시리타이 아나타노 혼신

확실히 알고싶은 당신의 본심


ーーー


そうです 水着(みずぎ)跡(あと)消(き)えないのです

소우데스 미즈기아토 키에나이노데스

그래요 수영복 자국이 지워지지 않는거에요


そうです サンダルがしまえないのです

소우데스 산다루가 시마에나이 노데스

그래요 샌달이 묶여지지 않는거에요


夏色(なついろ)思(おも)い出(で)が私(わたし)の恋(こい)ね

나츠이로 오모이데가 와타시노 코이네

여름색 추억이 저의 사랑이에요


ふたりの季節(きせつ)よもう一度(いちど)

후타리노 키세츠요 모우이치도

두사람의 계절이여 다시한번


ーーー


私(わたし)はいまも会(あ)いたい病(やまい)

와타시와 이마모 아이타이 야마이

저는 지금이라도 만나고싶은 병


熱(あつ)いこころが苦(くる)しい 愛(あい)の迷宮(めいきゅう)

아츠이 코코로가 쿠루시이 아이노 메이큐우

뜨거운 마음이 괴로운 사랑의 미궁


ーーー


ダメでも(ダメでも)ダメじゃない(ダメじゃない)

다메데모(다메데모) 다메쟈나이(다메쟈나이)

안된다해도(안된다해도) 되지않잖아(되지않잖아)


また始(はじ)めましょう

마타 하지메마쇼우

다시 시작하지요


やっぱりあなたが私(わたし)の運命(うんめい)

얏파리 아나타가 와타시노 운메이

역시나 당신이 저의 운명


ーーー


私(わたし)の声(こえ)は届(とど)きますか?

와타시노 코에와 토도키 마스카?

저의 목소리가 전해지고 있습니까?


私(わたし)はいまも会(あ)いたい すぐに会(あ)いたい

와타시와 이마모 아이타이 스구니 아이타이

저는 지금이라도 만나고싶어요 당장 만나고싶어요


ーーー


スキなら(スキなら)スキだと(スキだと)

스키나라(스키나라) 스키다토(스키다토)

좋아한다면(좋아한다면) 좋아한다고(좋아한다고)


抱(だ)きしめてください

다키시메테 쿠다사이

안아주세요


はっきり知(し)りたいあなたの本心(ほんしん)

핫키리 시리타이 아나타노 혼신

확실히 알고싶은 당신의 본심


ダメでも(ダメでも)ダメじゃない(ダメじゃない)

다메데모(다메데모) 다메쟈나이(다메쟈나이)

안된다해도(안된다해도) 되지않잖아(되지않잖아)


また始(はじ)めましょう

마타 하지메마쇼우

지금 시작하지요


やっぱりあなたが 私(わたし)の運命(うんめい)

얏파리 아나타가 와타시노 운메이

역시 당신이 저의 운명

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13078
149 僕たちはひとつの光(우리들은 하나의 빛) 앙마군 2015.07.19 7135
148 ?←HEARTBEAT [2] 앙마군 2015.07.12 1962
147 SUNNY DAY SONG 앙마군 2015.07.11 2320
146 Hello,星を数えて (Hello,별을 세어보면) [2] 앙마군 2015.07.06 2480
145 Angelic Angel [2] 앙마군 2015.07.04 2959
144 乙姫心で恋宮殿 (용궁공주님의 마음으로 사랑의 궁전) 앙마군 2015.06.10 1513
143 最低で最高のParadiso (최악이자 최고의 Paradiso) 앙마군 2015.06.10 1236
142 MUSEUMでどうしたい? (MUSEUM에서 어떻게하고 싶어?) 앙마군 2015.06.10 962
141 Super LOVE=Super LIVE! 앙마군 2015.06.09 1343
140 ミはμ'sicのミ(미는 μ'sic의 미) 앙마군 2015.06.05 1100
139 同じ星が見たい(같은 별을 보고 싶어) 앙마군 2015.04.12 1626
138 Silent tonight 앙마군 2015.04.11 1008
137 CheerDay CheerGirl! 앙마군 2015.04.10 1283
136 Trouble Busters 앙마군 2015.04.05 1108
135 冬がくれた予感 (겨울이 가져다 준 예감) [2] 앙마군 2015.04.02 2130
134 'そして最後のページには' (그리고 마지막 페이지에는) coki 2014.12.27 3228
133 '好きですが好きですか?' (좋아하는데 좋아하나요?) coki 2014.12.27 2284
132 ふたりハピネス ( 두사람의 Happiness ) PureAni 2014.12.21 2026
» 가을의 당신은 하늘 저 멀리 mabe 2014.12.09 1857
130 小夜啼鳥恋詩 (사요나키도리의 연가) PureAni 2014.11.24 2166
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...