한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,440,307
Today : 89
Yesterday : 109

Page View

Total : 54,789,303
Today : 175
Yesterday : 237

Aqours Guilty Night, Guilty Kiss!

2016.06.13 13:37

앙마군 조회 수:751

歌手:Guilty Kiss : 桜内梨子(CV.逢田梨香子), 津島善子(CV.小林愛香), 小原鞠莉(CV.鈴木愛奈)

가수 : Guilty Kiss (길티 키스)

사쿠라우치 리코 (CV.아이다 리카코), 츠시마 요시코 (CV.코바야시 아이카), 오하라 마리 (CV.스즈키 아이나)

 

作詞 : 畑 亜貴

작사 : 하타 아키

 

作曲 / 編曲 : R・O・N

작곡 / 편곡 : R・O・N

 

번역 : アンマクン

 

————————————————

 

Kiss!


飛ばして連れ去りたいから

토바시테 츠레사리타이카라

날려서 데려 가고 싶으니까


返事はいらないの 問答無用の

헨지와 이라나이노 몬도우무요우노

대답은 필요 없어, 문답무용이야


Kiss!!
気のないそぶりは嘘でしょ?

키노나이 소부리와 우소데쇼?

마음에 없는 척 하는 건 거짓말이지?


その目が熱いって もう知ってるよ

소노메가 아츠잇테 모우 싯테루요

그 눈이 뜨겁다는 걸 이미 알고 있어

大胆なのは生まれつきなのさ

다이탄나노와 우마레츠키 나노사

대담한 것은 타고난 것이야


そういうことにしておけば

소우이우 코토니 시테 오케바

그런 것으로 해 두면 어때


本能まかせ それしかないね

혼노 마카세 소레시카 나이네
본능에 맡겨 그것 밖에 없어

 

さあこっち来て?

사아 콧치 키테?

자 이쪽으로 오렴?

You calling calling

“Guilty Kiss” 夢みたいな One night

“Guilty Kiss” 유메 미타이나 One night

“Guilty Kiss” 꿈 같은 One night


“Guilty Kiss” 踊り明かそうよ

“Guilty Kiss” 오도리 아카소우요

“Guilty Kiss” 밤새도록 춤 춰 보자


“Guilty Kiss” すべては過ぎ去ってくの だからこそ綺麗さ

“Guilty Kiss” 스베테와 스기삿테쿠노 다카라코소 키레이사

“Guilty Kiss” 모든 것은 지나가 버려, 그렇기 때문에 아름다워


“Guilty Kiss” 夢みたいな One night

“Guilty Kiss” 유메 미타이나 One night

“Guilty Kiss” 꿈 같은 One night


“Guilty Kiss” 踊り明かそうよ

“Guilty Kiss” 오도리 아카소우요

“Guilty Kiss” 밤새도록 춤 춰 보자


“Guilty Kiss” すべてが過ぎ去ったあと 私たち Fall in love…Yes!!

“Guilty Kiss” 스베테가 스기삿타 아토 와타시타치 Fall in love…Yes!!
“Guilty Kiss” 모든 것이 지나간 뒤에는 우리들 Fall in love…Yes!!


Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss!

 

————————————————

Touch!


心に罪ないたずら

코코로니 츠미나 이타즈라

마음에 죄가 되는 장난


合図のまばたき 慇懃無礼な

아이즈노 마바타키 인긴부레이나

신호의 깜빡임 은근히 건방져


Touch!!


罠より魔法と言ってみて

와나요리 마호우토 잇테미테

함정보다 마법이라고 말해 봐


そのほうがやむを得ない感じするよ

소노호우가 야무오에나이 칸지스루요

그 쪽이 어쩔 수 없다는 느낌이 들어

真剣なのにふざけてみせたり

신켄나노니 후자케테 미세타리

진지한데 장난을 쳐 보거나


そういうことが楽しいの

소우이우 코토가 타노시이노

그런 것이 즐거워


安心よりは そのほうがいいね

안신요리와 소노 호우가 이이네

안심한 것 보다 그 쪽이 좋아


さあこっち来て?

사아 콧치 킷테?

자 이쪽으로 오렴?

You dancing dancing

“Guilty Night” 照らされたい Starlight

Guilty Night” 테라사레타이 Starlight

“Guilty Night” 비춰지고 싶은 Starlight


“Guilty Night” すべて忘れて

“Guilty Night” 스베테 와스레테

“Guilty Night” 모든 걸 잊고서


“Guilty Night” 出会いの意味はなんだろ?

“Guilty Night” 데아이노 이미와 난다로?

“Guilty Night” 만남의 의미는 뭘까?


わかるまで Shaking my song

와카루마데 Shaking my song

알 때까지 Shaking my song

 

————————————————


誘われたがるなんて遠回りしないから

사소와레타가루 난테 토오마와리 시나이카라

유혹당하고 싶다는 번거로운 건 하지 않으니까


強すぎるように見えるかも Oh Yeah!

츠요스기루 요우니 미에루카모 Oh Yeah!

너무 강하게 보일지도 Oh Yeah!


会いたい時に会いに行きたい Passion!

아이타이 토키니 아이니 이키타이 Passion!

만나고 싶을 때 만나러 가고 싶은 Passion!


君もそのつもりでいてよ

키미모 소노 츠모리데 이테요

너도 그럴 생각으로 있어 줘


わがままだけど愛して Destiny

와가마마다케도 아이시테 Destiny

어리광이지만 사랑하는 Destiny


変える気はないの

카에루키와 나이노

바꿀 생각은 없어


会いたいときに会いに行きたいよ 抑えたりしない

아이타이 토키니 아이니 이키타이요 오사에타리 시나이

만나고 싶을 때 만나러 가고 싶어 참거나 하지 않아


欲しいものは奪いたい Guilty Kiss!

호시이 모노와 우바이타이 Guilty Kiss!

가지고 싶은 건 빼앗고 싶어 Guilty Kiss!

 

————————————————

You calling calling

“Guilty Kiss” 夢みたいな One night

“Guilty Kiss” 유메 미타이나 One night

“Guilty Kiss” 꿈 같은 One night


“Guilty Kiss” 踊り明かそうよ

“Guilty Kiss” 오도리 아카소우요

“Guilty Kiss” 밤새도록 춤 춰 보자


“Guilty Kiss” すべては過ぎ去ってくの だからこそ綺麗さ

“Guilty Kiss” 스베테와 스기삿테쿠노 다카라코소 키레이사

“Guilty Kiss” 모든 것은 지나가 버려, 그렇기 때문에 아름다워


“Guilty Kiss” 夢みたいな One night

“Guilty Kiss” 유메 미타이나 One night

“Guilty Kiss” 꿈 같은 One night


“Guilty Kiss” 踊り明かそうよ

“Guilty Kiss” 오도리 아카소우요

“Guilty Kiss” 밤새도록 춤 춰 보자


“Guilty Kiss” すべてが過ぎ去ったあと 私たち Fall in love…Yes?

“Guilty Kiss” 스베테가 스기삿타 아토 와타시타치 Fall in love…Yes?
“Guilty Kiss” 모든 것이 지나간 뒤에는 우리들 Fall in love…Yes?

Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night!

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13031
189 革命ですね? 神様! (혁명이죠? 신님!) [1] Pure Ani 2013.05.01 40017
188 [번역] Snow halation [3] Pure Ani 2011.06.09 17907
187 [번역] 愛してるばんざーい! ( 사랑해 만세! ) [1] Pure Ani 2012.03.04 17134
186 [번역] 夏色えがおで1,2,Jump! (여름 빛 미소로 1,2,Jump!) [3] Pure Ani 2011.08.29 12229
185 [번역] sweet&sweet holiday [1] Pure Ani 2011.06.09 12190
184 [번역] Mermaid festa vol.1 [4] PureAni 2011.08.29 12151
183 [번역] Love marginal Pure Ani 2011.06.09 11818
182 [번역] 僕らのLIVE 君とのLIFE(우리들의 Live 그대와의 Life) [3] Pure Ani 2011.06.09 10791
181 [번역] ラブノベルス (연애 소설 시리즈) [3] PureAni 2011.06.24 10325
180 硝子の花園 (유리의 화원) PureAni 2013.10.12 9862
179 START:DASH!! 앙마군 2013.02.24 9795
178 Mermaid festa vol.1 Pure Ani 2011.08.29 9699
177 [번역] ダイヤモンドプリンセスの憂鬱 (다이아몬드 프린세스의 우울) Pure Ani 2011.06.24 9533
176 [번역] 友情ノーチェンジ(우정 No Change / 변하지 않는 우정) [2] Pure Ani 2011.06.09 9194
175 輝夜の城で踊りたい (밝게 빛나는 밤의 성에서 춤추고 싶어) 토리 2013.02.05 8443
174 [번역] soldier game [1] Pure Ani 2012.08.29 8398
173 [번역] もぎゅっと“love”で接近中! [8] Pure Ani 2012.03.04 8315
172 [번역] baby maybe 恋のボタン(사랑의 버튼) Pure Ani 2011.06.09 7979
171 [번역] Wonderful Rush [4] Pure Ani 2012.10.28 7876
170 [번역] Mermaid festa vol.2~Passionate~ Pure Ani 2012.05.28 7657
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...