한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,485,552
Today : 8
Yesterday : 39

Page View

Total : 54,914,697
Today : 47
Yesterday : 81

Aqours Step! ZERO to ONE

2015.10.10 22:45

코우사카 호노카 조회 수:957 추천:1

歌手:Aqours (アクア)

가수 : Aqours (아쿠아)

 

作詞 : 畑 亜貴

작사 : 하타 아키

 

作曲 : 高田 暁

작곡/편곡 : 타카다 쿄우

 

번역 : 코우사카 호노카(@i_kudryavka)

 

 

冒険に出るんだ 最初はひとり

やがてみんなとめぐり逢えるかも

ゼロから一歩は勇気が必要 変わりたい Step! All right!!

모험에 나갈꺼야 처음은 혼자서
머지않아 모두와 만날 수 있을지도
제로부터 한걸음은 용기가 필요해 바뀌고싶은 Step! All right!

 

悩みのタネの葉っぱ育った

摘んでしまえ、そんなの!

もっと素敵なタネを撒きましょう 夢鳴るような

고민의 싹의 잎이 자랐어
꺾어버려 그런것쯤!
좀더 멋진, 꿈을 울릴것같은 씨앗을심어보자 

 

街を歩けば 季節の音が誘いをかけてくる

足が勝手に新しいステップ 君のもとへ

거리를 걸으면 계절의 음이 유혹해와
발이 멋대로 새로운 스텝 네 곁으로

자극을 원하면서 불안을 세다니 모순이네

 

刺激を求めながら 不安を数える矛盾だね

ah! もやもやの心

どうやったらすっきりするのかなって教えて

자극을 원하면서 불안을 세다니 모순이네
ah! 답답한 마음
어떻게 하면 시원해질까, 가르쳐줘

 

変われそうで 変われないときだって感じてるから

こんどこそ こんどこそ

ゼロからイチの扉を開けよう 変わりたいときなんだ

たぶんこの先の未来は謎のままだね

ZERO to ONE, ZERO to ONE, ZERO to ONE…STEP! ZERO to ONE, Steppin' my heart!

변할거같으면서, 변하지 않을때에도 느끼고 있으니까
이번에야말로 이번에야말로
제로부터 하나의 문을 열자 변하고싶을때야
아마도 이 앞의 미래는 수수께끼 인 채일꺼야
AERO to ONE, ZERO to ONE, ZERO to ONE...STEP!
ZERO to ONE, Steppin' my heart!

 

------------------------------------------------------------------

 

迷えどハナは朝のひかりを

待ち望むよ、咲くよ!

だから綺麗なハナになりましょうか 夢見るような

헤메여도 꽃은 아침의 빛을 바라고있어, 피는거야!
그러니까 예쁜 꽃이 되어보자 꿈꾸는것같이

내일로 서두르면서도 지금을 즐겁게 보내고 싶어

 

明日へ急ぎながら 今を楽しく過ごしたい

ah! ふわふわの心

どうやったらしっかりするのかなって教えて

ah!푹신푹신한 마음
어떻게 하면 잘 할수 있을까 가르쳐줘
움직일것 같으면서 움직이지 않을 때에도 자세를 바로잡고

 

動きそうで 動かないときだって開きなおって

こんどこそ こんどこそ

ゼロからイチの段差を越えよう 動きたくなりそうだ

でもねこの先の未来は謎のままだよ

ZERO to ONE, ZERO to ONE, ZERO to ONE…STEP! ZERO to ONE, Steppin' my heart!

움직일것 같으면서 움직이지 않을 때에도 자세를 바로잡고
이번에야말로 이번에야말로
제로에서 하나의 문턱을 넘자 움직이고 싶어질 것 같아
하지만 이 앞의 미래는 수수께끼인 채야

 

------------------------------------------------------------------

 

変われそうで 変われないときだって感じてるから

こんどこそ こんどこそ

ゼロからイチの扉を開けよう 変わりたいときなんだ

たぶんこの先の未来は謎のままだね

ZERO to ONE, ZERO to ONE, ZERO to ONE...STEP!
ZERO to ONE Steppin' my heart!

바뀔 수 있을 것 같으면서 바꿀수없는 때에도 느끼고 있으니까

이번에야 말로 이번에야 말로

제로에서 하나로의 문을 열자 변하고싶은 때야

아마 이 앞의 미래는 수수께끼 인 채일거야

 

冒険に出るんだ 最初はひとり やがてみんなとめぐり逢えるかも

ゼロから一歩は勇気が必要 動きだせ Step! All right

모험에 나갈꺼야 처음은 혼자서
머지않아 모두와 만날 수 있을지도
제로부터 한걸음은 용기가 필요해 바뀌고싶은 Step! All right!

 

 

 

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13078
27 恋になりたいAQUARIUM (사랑이 되고싶은 AQUARIUM) [2] 앙마군 2016.04.29 1951
26 君のこころは輝いてるかい?(네 마음은 빛나고 있어?) [1] 앙마군 2015.10.09 1433
25 未熟DREAMER (미숙 DREAMER) 앙마군 2016.09.14 1316
24 青空Jumping Heart (푸른 하늘 Jumping Heart) MoatSleck 2016.07.20 1295
23 待ってて愛のうた (기다려 줘 사랑의 노래) 앙마군 2016.04.29 1089
22 夜空はなんでも知ってるの? (밤하늘은 뭐든지 알고 있어?) 앙마군 2016.05.13 1068
21 MIRAI TICKET (미래 티켓) 앙마군 2016.11.09 1055
» Step! ZERO to ONE [3] 코우사카 호노카 2015.10.10 957
19 元気全開DAY! DAY! DAY! (활기전개 DAY! DAY! DAY!) 앙마군 2016.05.13 919
18 ダイスキだったらダイジョウブ! (정말 좋아했다면 괜찮아!) 앙마군 2016.08.07 898
17 Aqours☆HEROES 앙마군 2015.10.10 865
16 想いよひとつになれ (마음이여 하나가 되어라) 앙마군 2016.11.09 856
15 Guilty Night, Guilty Kiss! 앙마군 2016.06.13 802
14 Strawberry Trapper 앙마군 2016.06.13 759
13 届かない星だとしても (닿지않는 별이라도) 앙마군 2016.04.29 749
12 サンシャインぴっかぴか音頭 (선샤인 반짝반짝 타령) 앙마군 2016.09.13 748
11 夢で夜空を照らしたい (꿈으로 밤하늘을 밝히고 싶어) 앙마군 2016.09.14 716
10 決めたよHand in Hand (결정했어 Hand in Hand) 앙마군 2016.08.09 715
9 ユメ語るよりユメ歌おう(꿈을 말하기보다 꿈을 노래하자) 앙마군 2016.09.13 711
8 HAPPY PARTY TRAIN [2] file 앙마군 2017.04.13 707
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...