한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,475,935
Today : 11
Yesterday : 42

Page View

Total : 54,872,287
Today : 17
Yesterday : 75

 歌手:星空 凛(CV.飯田里穂) 西木野真姫(CV.Pile) 小泉花陽(CV.久保ユリカ)

가수 : 호시조라 린(CV.이이다 리호) 니시키노 마키(CV.Pile) 코이즈미 하나요(CV.쿠보 유리카)

 

作詞 : 畑亜貴

작사 : 하타 아키

 

作曲 / 編曲:山口朗彦

작곡 / 편곡 : 야마구치 아키히로

 

번역 : アンマクン

 

---

 

Hello,歌(うた)に呼(よ)ばれて

Hello, 우타니 요바레테

Hello, 노래에 이끌려 온

 

光(ひかり)あふれる街(まち)はカーニバルみたい

히카리 아후레루 마치와 카니발 미타이

빛이 넘치는 마을은 카니발 같아

 

Hello,応(こた)えてみたら

Hello, 코타에테 미타라

Hello, 인사 해 보면

 

きっと一歩(いっぽ)ずつ

킷토 잇포 즈츠

분명 한 발짝 씩

 

世界広(せかいひろ)がるよ Hello!

세카이 히로가루요 Hello!

세계가 넓어질거야 Hello! 

 

 

踊(おど)り出(だ)す交差点(こうさてん)でみんな驚(おどろ)かない

오도리다스 코우사텐데 민나 오도로카나이

교차로에서 춤을 춰도 모두 놀라지 않아

 

なにもかも自由(じゆう)なの?

나니모카모 지유우 나노?

무엇을 하든지 자유인거야?

 

流(なが)れる人(ひと)の波(なみ)に

나가레루 히토노 나미니

북적이는 사람들 속에

 

飲(の)み込(こ)まれそうになるよ

노미 코마레 소우니 나루요

휩쓸려 갈 것만 같아

 

知(し)らない言葉(ことば)のメロディー

시라나이 코토바노 메로디

알아듣지 못하는 멜로디지만

 

不思議(ふしぎ)と力(ちから)が湧(わ)いてくる

후시기토 치카라가 와이테쿠루

신기하게 힘이 솟아 올라

 

Hello,星(ほし)を数(かぞ)えて

Hello, 호시오 카조에테

Hello, 별을 세어가며

 

これから出会(であ)うことを占(うらな)えば

코레카라 데아우 코토오 우라나에바

앞으로 일어날 일을 점 쳐보면

 

Hello,予測不可能(よそくふかのう)!?

Hello,요소쿠 후카노우!?

Hello,예측 불가능!?

 

きっと一緒(いっしょ)ならぜんぶ楽(たの)しめる Hello!

킷토 잇쇼나라 젠부 타노시메루 Hello!

분명 함께라면 전부 즐길 수 있어 Hello! 

 

明日起(あしたお)きたら どうなるかな どうしようかな

아시타 오키타라 도우나루카나 도우시요우카나

내일 눈을 뜨면  어떻게 될까 어떻게 할까

 

---

 

ときめきに包(つつ)まれて 始(はじ)まりそうだよ

토키메키니 츠츠마레테 하지마리소우다요

두근거림에 둘려쌓여서 시작 될 것 같아

 

なにもかも眩(まぶしい)しいと

나니모카모 마부시이토

모든 게 눈부시다며

 

両手(りょうて)を高(たか)くのばす

료우테오 타카쿠 노바스

양손을 높게 뻗어 올려

 

なんだろ? このワクワクで

난다로 코노 와쿠와쿠데

뭘까? 이 두근두근거리고

 

元気(げんき)な自分(じぶん)のリズム

겐키나 지분노 리즈무

활기찬 나의 리듬에

 

テンポが決(き)まって夜空(よぞら)へ飛(と)べそうさ

템포가 키맛테 요조라에 토베소우사

템포가 정해져서 밤하늘로 날아갈 것 같아

 

生(う)まれたばかりのメロディー

우마레타 바카리노 메로디

지금 만들어진 멜로디

 

知(し)らない言葉(ことば)のメロディー

시라나이 코토바노 메로디

알아듣지 못하는 멜로디지만

 

不思議(ふしぎ)と力(ちから)が湧(わ)いてくる

후시기토 치카라가 와이테쿠루

신기하게 힘이 솟아 올라

 

Hello,星(ほし)からメッセージ

Hello, 호시카라 메세지

Hello,별이 보낸 메세지

 

勢(いきお)いつけて夢(ゆめ)に触(ふ)れてみよう

이키오이 츠케테 유메니 후레테미요

이 기세를 몰아서 꿈에 닿아 보자

 

Hello,熱(あつ)さ無限大(むげんだい)!?

Hello, 아츠사 무겐다이!?

Hello, 열정 무한대!?

 

きっと一緒(いっしょ)ならぜんぶ楽(たの)しめるHello!

킷토 잇쇼 나라 젠부 타노시메루 Hello!

분명 함께라면 전부 즐길 수 있어 Hello!

 

---

 

I Love New world!

 

ここは新(あたら)しい世界(せかい)

코코와 아타라시이 세카이

여기는 새로운 세계

 

おもしろいことに挑戦(ちょうせん)したいキモチは

오모시로이 코토니 쵸우센 시타이 키모치와

재미있는 것에 도전 해 보고 싶은 기분은

 

いつも消(き)えないね

이츠모 키에나이네

언제나 사라지지 않아

 

いつもしあわせ連(つ)れてくるね(そうだね)

이츠모 시아와세 츠레테쿠루네(소우다네)

언제나 행복을 데려 와(그렇네)

 

星(ほし)が(きらり)星(ほし)が(きらり)きれいだよ

호시가(키라리) 호시가(키라리) 키레이다요

별이(반짝) 별이(반짝) 아름다워

 

ほら不思議(ひしぎ)と力(ちから)が湧(わ)いてくる

호라 후시기토 치카라가 와이테 쿠루

봐 신기하게 힘이 솟아 올라

 

みんなみんな…Hello,星(ほし)からメッセージ

민나 민나…Hello, 호시카라 메세지

모두 모두…Hello, 별이 보낸 메세지

 

勢(いきお)いつけて夢(ゆめ)に触(ふ)れてみよう

이키오이 츠케테 유메니 후레테 미요우

이 기세를 몰아서 꿈에 닿아 보자

 

Hello,熱(あつ)さ無限大(むげんだい)!?

Hello,아츠사 무겐다이!?

Hello,열정 무한대!?

 

きっと一緒(いっしょ)なら楽しくなっちゃうね

킷토 잇쇼나라 타노시쿠 낫챠우네

분명 함께라면 즐거워지게 될 거야

 

Hello,星(ほし)を数(かぞ)えて

Hello,호시오 카조에테

Hello, 별을 세어가며

 

これから出会(であ)うことを占(うらな)えば

코레카라 데아우 코토오 우라나에바

앞으로 일어날 일을 점 쳐보면

 

Hello,予測不可能(よそくふかのう)!?

Hello,요소쿠후카노우!?

Hello,예측 불가능!?

 

きっと一緒(いっしょ)ならぜんぶ楽(たの)しめる Hello!

킷토 잇쇼나라 센부 타노시메루 Hello!

분명 함께라면 전부 즐길 수 있어 Hello! 

 

明日起(あしたお)きたら どうなるかな どうしようかな

아시타 오키타라 도우나루카나 도우시요우카나

내일 눈을 뜨면  어떻게 될까 어떻게 할까

  

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13058
149 僕たちはひとつの光(우리들은 하나의 빛) 앙마군 2015.07.19 7080
148 ?←HEARTBEAT [2] 앙마군 2015.07.12 1959
147 SUNNY DAY SONG 앙마군 2015.07.11 2313
» Hello,星を数えて (Hello,별을 세어보면) [2] 앙마군 2015.07.06 2472
145 Angelic Angel [2] 앙마군 2015.07.04 2941
144 乙姫心で恋宮殿 (용궁공주님의 마음으로 사랑의 궁전) 앙마군 2015.06.10 1512
143 最低で最高のParadiso (최악이자 최고의 Paradiso) 앙마군 2015.06.10 1226
142 MUSEUMでどうしたい? (MUSEUM에서 어떻게하고 싶어?) 앙마군 2015.06.10 959
141 Super LOVE=Super LIVE! 앙마군 2015.06.09 1334
140 ミはμ'sicのミ(미는 μ'sic의 미) 앙마군 2015.06.05 1095
139 同じ星が見たい(같은 별을 보고 싶어) 앙마군 2015.04.12 1625
138 Silent tonight 앙마군 2015.04.11 1007
137 CheerDay CheerGirl! 앙마군 2015.04.10 1282
136 Trouble Busters 앙마군 2015.04.05 1102
135 冬がくれた予感 (겨울이 가져다 준 예감) [2] 앙마군 2015.04.02 2121
134 'そして最後のページには' (그리고 마지막 페이지에는) coki 2014.12.27 3220
133 '好きですが好きですか?' (좋아하는데 좋아하나요?) coki 2014.12.27 2280
132 ふたりハピネス ( 두사람의 Happiness ) PureAni 2014.12.21 2007
131 가을의 당신은 하늘 저 멀리 mabe 2014.12.09 1856
130 小夜啼鳥恋詩 (사요나키도리의 연가) PureAni 2014.11.24 2161
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...