한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,475,934
Today : 10
Yesterday : 42

Page View

Total : 54,872,285
Today : 15
Yesterday : 75

μ's Angelic Angel

2015.07.04 13:31

앙마군 조회 수:2941

 歌手:μ's

가수 : μ's

 

作詞 : 畑亜貴

작사 : 하타 아키

 

作曲 : 森慎太郎

작곡 : 모리모토 신타로우

 

編曲:倉内達矢

편곡 : 쿠라우치 타츠야

 

번역 : アンマクン

 

---

 

ココはどこ?

코코와 도코

여긴 어디야?

 

待(ま)って言(い)わないで わかってる

맛테 이와나이데 와캇테루

잠깐 말하지 마,  알고 있어

 

夢(ゆめ)に見(み)た暑(あつ)い蜃気楼(しんきろう)なのさ

유메니 미타 아츠이 신키로우 나노사

꿈에서 본 뜨거운 신기루잖아.

 

キミはだれ?

키미와 다레

너는 누구야?

 

なんて訊(き)かないよ わかってる

난테 키카나이요 와캇테루

같은 건 묻지 않아.  알고 있으니까

 

おたがいの願(ねが)いが呼(よ)んだ出会(であ)

오타가이노 네가이가 욘다 데아이

서로의 간절함이 부른 만남

 

(とお)ざかるほど光(ひか)る一番星(いちばんぼし)

토오자카루호도 히카루 이치방보시

멀어질수록 빛나는 첫번째 별처럼

 

いつかそんな恋(こい)してみたかった

이츠카 손나 코이 시테미타캇다

언젠가 그런 사랑을 해 보고 싶었어

 

もういらないよ胸(むね)のブレーキは

모우 이라나이요 무네노 브레이키와

더 이상 필요 없어. 가슴의 브레이크는

 

(み)つめあうために生(う)まれた二人(ふたり)になってく

미츠메아우 타메니 우마레타 후타리니 낫테쿠

마주보기 위해서 태어난 두 사람이 되어 가

 

Ah!「もしも」は欲(ほ)しくないのさ

Ah! "모시모"와 호시쿠나이노사

Ah! "만약에" 라는 말은 싫어 

 

「もっと」が好(す)きAngel

"못토"가 스키 Angel

"좀 더" 가 좋아 Angel

 

(つばさ)をただの飾(かざ)りにはしない 

츠바사오 타다노 카자리니와 시나이

날개를 단순한 장식으로 쓰지 않겠어

 

Ah!「もしも」は欲(ほ)しくないけど

Ah!"모시모"와 호시쿠나이케도

Ah!"만약에"라는 말은 싫지만

 

「もっと」は好(す)きAngel

"못토"와 스키 Angel

"좀 더"는 좋아 Angel

 

明日(あした)じゃない

아시타쟈나이

내일이 아니야

 

大事(だいじ)なときは今(いま)なんだと気(き)がついて

다이지나 토키와 이마 난다토 키가츠이테

소중한 순간은 지금이라는 걸 깨닫고서

 

こころの羽(は)ばたきはとまらない

코코로노 하바타키와 토마라나이

마음의 날갯짓은 멈추지 않아

 

---

 

ボクたちはずっと信(しん)じてた わかりあって

보쿠타치와 즛토 신지테다 와카리앗테

우리들은 계속 믿고 있었어.  서로 이해하며

 

おたがいをぶつけあえる出会(であ)い

오타가이오 부츠케아에루 데아이

서로의 의견을 주고받는 만남

 

寒(さむ)い場所(ばしょ)ほど熱(あつ)い炎(ほのお)のステップ

사무이 바쇼호도 아츠이 호노오노 스탭

추운 곳인 만큼 뜨거운 불꽃의 스탭

 

そうさ恋(こい)のためにぜんぶ賭(か)けて

소우사 코이노 타메니 젠부 카케테

그래 사랑을 위해서 모든 걸 걸어 줘

 

さあ引(ひ)き寄(よ)せて少(すこ)し痛(いた)いくらい

사아 히키요세테 스코시 이타이 쿠라이

자, 조금 아플 정도로 이끌어 줘

 

ひと筋(すじ)の雫喜(しずくよろこ)びそれともシンパシー?

히토스지노 시즈쿠 요로코비 소레토모 sympathy?

한 줄기의 눈물은 기뻐서일까 아니면 sympathy?

 

Ah!今宵(こよい)は一夜飾(ひとよかぎ)り 二度(にど)とはないPassion

Ah!코요이와 히토요카기리 니도토와 나이 Passion

Ah! 오늘 밤은 한번 뿐이야. 두번 다시 없는 Passion

 

燃(も)え尽(つ)きるまで踊(おど)らなきゃダメさ

모에츠키루마데 오도라나캬 다메사

지쳐 쓰러질 때까지 춤추는 걸 멈추지 마

 

Ah!今宵(こよい)は一夜飾(ひとよかぎ)り 二度(にど)とはないPassion

Ah!코요이와 히토요카기리 니도토와 나이 Passion

Ah! 오늘 밤은 한번 뿐이야. 두번 다시 없는 Passion

 

捕(つか)まえたら そのまま強(つよ)く抱(だ)きしめてと囁(ささや)いた

츠카마에타라 소노마마 츠요쿠 다키시메테토 사사야이타

붙잡았다면  그대로 강하게 안아 줘 라며 속삭였던

 

愛(いと)しい夢(ゆめ)はまだ終(お)わらない

이토시이 유메와 마다 오와라나이

사랑스러운 꿈은 아직 끝나지 않아

 

---

 

時間(じかん)はとめられないと知(し)って

지칸와 토메라레나이토 싯테

시간은 멈추지 않는다는 걸 알고서

 

君(きみ)と早(はや)く会(あ)いたかったよ

키미토 하야쿠 아이타캇다요

너와 빨리 만나고 싶었어

 

届(とど)けたい言葉(ことば)が音(おと)に溶(と)けて Call Angel!

토도케다이 코토바가 오토니 토케루 Call Angel!

전하고 싶은 말이 노래에 녹아들어 Call Angel!

 

---

 

Ah!「もしも」は欲(ほ)しくないのさ

Ah! "모시모"와 호시쿠나이노사

Ah! "만약에" 라는 말은 싫어 

 

「もっと」が好(す)きAngel

"못토"가 스키 Angel

"좀 더" 가 좋아 Angel

 

(つばさ)をただの飾(かざ)りにはしない 

츠바사오 타다노 카자리니와 시나이

날개를 단순한 장식으로 쓰지 않겠어

 

Ah!「もしも」は欲(ほ)しくないけど

Ah!"모시모"와 호시쿠나이케도

Ah!"만약에"라는 말은 싫지만

 

「もっと」は好(す)きAngel

"못토"와 스키 Angel

"좀 더"는 좋아 Angel

 

明日(あした)じゃない

아시타쟈나이

내일이 아니야

 

大事(だいじ)なときは今(いま)なんだと気(き)がついて

다이지나 토키와 이마 난다토 키가츠이테

소중한 순간은 지금이라는 걸 깨닫고서

 

こころの羽(は)ばたきはとまらない

코코로노 하바타키와 토마라나이

마음의 날갯짓은 멈추지 않아 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13058
149 僕たちはひとつの光(우리들은 하나의 빛) 앙마군 2015.07.19 7080
148 ?←HEARTBEAT [2] 앙마군 2015.07.12 1959
147 SUNNY DAY SONG 앙마군 2015.07.11 2313
146 Hello,星を数えて (Hello,별을 세어보면) [2] 앙마군 2015.07.06 2472
» Angelic Angel [2] 앙마군 2015.07.04 2941
144 乙姫心で恋宮殿 (용궁공주님의 마음으로 사랑의 궁전) 앙마군 2015.06.10 1512
143 最低で最高のParadiso (최악이자 최고의 Paradiso) 앙마군 2015.06.10 1226
142 MUSEUMでどうしたい? (MUSEUM에서 어떻게하고 싶어?) 앙마군 2015.06.10 959
141 Super LOVE=Super LIVE! 앙마군 2015.06.09 1334
140 ミはμ'sicのミ(미는 μ'sic의 미) 앙마군 2015.06.05 1095
139 同じ星が見たい(같은 별을 보고 싶어) 앙마군 2015.04.12 1625
138 Silent tonight 앙마군 2015.04.11 1007
137 CheerDay CheerGirl! 앙마군 2015.04.10 1282
136 Trouble Busters 앙마군 2015.04.05 1102
135 冬がくれた予感 (겨울이 가져다 준 예감) [2] 앙마군 2015.04.02 2121
134 'そして最後のページには' (그리고 마지막 페이지에는) coki 2014.12.27 3220
133 '好きですが好きですか?' (좋아하는데 좋아하나요?) coki 2014.12.27 2280
132 ふたりハピネス ( 두사람의 Happiness ) PureAni 2014.12.21 2007
131 가을의 당신은 하늘 저 멀리 mabe 2014.12.09 1856
130 小夜啼鳥恋詩 (사요나키도리의 연가) PureAni 2014.11.24 2161
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...