한국어

가사

Love Live! Fan Site

Visitors

Total : 1,446,172
Today : 30
Yesterday : 71

Page View

Total : 54,803,058
Today : 75
Yesterday : 97

歌手:CYaRon! : 高海千歌(CV.伊波杏樹), 渡辺 曜(CV.斉藤朱夏), 黒澤ルビィ(CV.降幡 愛)

가수 : CYaRon! (샤론) : 타카미 치카 (CV.이나미 안쥬), 와타나베 요우 (CV.사이토 슈카), 쿠로사와 루비 (CV.후리하타 아이)

 

作詞 : 畑 亜貴

작사 : 하타 아키

 

作曲 / 編曲 : 高田暁

작곡 / 편곡 : 타카다 쿄우

 

번역 : アンマクン

 

————————————————

 

やあやあ 朝から全開!

야아 야아 아사카라 젠카이!

야 야 아침부터 전개!


ねえねえ みんなもね爽快?

네에 네에 민나모네 소우카이?

있잖아 너희들도 상쾌하니?


やあやあ なんでもできそうだ!?

야아 야아 난데모 데키소우다!?

야 야 뭐든지 할 수 있을 것 같아!?

思いついたことがあるから

오모이츠이타 코토가 아루카라

문뜩 떠오른 것이 있으니까


早く会いたいな 話したいな

아야쿠 아이타이나 하나시타이나

얼른 만나고 싶어. 이야기 하고 싶어


待ちきれなくて早起きだ

마치키레나쿠테 하야오키다

기다릴 수 없어서 일찍 일어났어

朝の空気は緑と潮の香り

아사노 쿠우키와 미도리토 시오노 카오리

아침 공기는 푸른 나무와 바다의 향기를


うんとうんと吸い込んで

응토 응토 스이콘데
잔뜩 잔뜩 들이마시며


坂道駆け足 ああ誰かの背中が

사카미치 카케아시 아아 다레카노 세나카가

달려가는 언덕길 아아 누군가의 뒷모습이


遠くに見えるよ おはよう!

토오쿠니 미에루요 오하요우!

저 멀리서 보여 안녕!


手を上げたらダッシュだ 気づいてるね?

테오 아게타라 댯슈다 키즈이테루네?

손을 들면 대쉬야 알고 있잖아?

今日はどんな日かな (どんな日だ? DAY! DAY! DAY!)

쿄우와 돈나 히카나 (돈나 히다? DAY! DAY! DAY!)

오늘은 어떤 날일까 (어떤 날이야? DAY! DAY! DAY!)


あ〜絶対、元気全開 DAY!!

아~ 젯타이, 겐키젠카이 DAY!!

아~ 무조건 활기전개 DAY!!


ねえ聞いてよっ

네에 키이테요

저기, 들어봐


楽しくなっちゃいそうな アイディアがあるからさ
타노시쿠 낫챠이소우나 아이디아가 아루카라사

재미있을 것 같은 아이디어가 있으니까 말이야

 

放課後集まってよ (断るの無し!)

호우카고 아츠맛테요 (코토와루노 나시!)

방과 후에 모여 줘 (거절하기 없기!)


意味深な声で ま・た・ねっ

이미신나 코에데 마 타 네

의미심장한 목소리로 나중에 봐

 

————————————————

やあやあ 朝から全開!

야아 야아 아사카라 젠카이!

야 야 아침부터 전개!


ねえねえ みんなもね爽快?

네에 네에 민나모네 소우카이?

있잖아 너희들도 상쾌하니?


やあやあ なんでもできそうだ!?

야아 야아 난데모 데키소우다!?

야 야 뭐든지 할 수 있을 것 같아!?

お昼食べて眠くなったから

오히루 타베테 네무쿠 낫타카라

점심을 먹고 졸리게 됬으니까


少し目を閉じた 寝ないよ寝ない

스코시 메오 토지타 네나이요 네나이

잠깐 눈을 감았어 안 잔다구 안 자


休むだけだよほんのちょっとね

야스무 다케다요 혼노 춋토네

쉬는 것 뿐이야 아주 잠깐만

窓の外のざわめきは子守歌

마도노 소토노 자와메키와 코모리우타

창문 밖에서 웅성거리는 자장가


…なんだなんだ起きなきゃ

…난다 난다 오키나캬

…뭐야 뭐야 일어나야 해

伸び〜した後ろで ああ誰かが呼んでる

노비~시타 우시로데 아아 다레카가 욘데루

기지개를 펴자 뒤에서 아아 누군가가 부르고 있어


寝ぐせをごまかす こんちわ!

네구세오 고마카스 콘치와!

잠버릇을 얼버무리는 안녕!


照れ笑いでピンチだ 気づかれたか?

테레와라이데 핀치다 키즈카레타카?
멋 쩍이듯 웃으며 위기야 눈치 챈 걸까?

 

————————————————


なにから話そうか (なにから話そう?)

나니카라 하나소우카 (나니카라 하나소우?)

무엇부터 이야기 할까 (무엇부터 이야기 할거야?


その時に決めよう

소노토키니 키메요우
그 때 정하자


今日はどんな日かな (どんな日だ? DAY! DAY! DAY!)

쿄우와 돈나 히카나 (돈나 히다? DAY! DAY! DAY!)

오늘은 어떤 날일까 (어떤 날이야? DAY! DAY! DAY!)


あ〜絶対、元気全開 DAY!!

아~ 젯타이, 겐키젠카이 DAY!!

아~ 무조건 활기전개 DAY!!


ねえ聞いてよっ

네에 키이테요

저기, 들어봐


楽しくなっちゃいそうな アイディアがあるからさ
타노시쿠 낫챠이소우나 아이디아가 아루카라사

재미있을 것 같은 아이디어가 있으니까 말이야

 

放課後集まってよ (断るの無し!)

호우카고 아츠맛테요 (코토와루노 나시!)

방과 후에 모여 줘 (거절하기 없기!)


意味深な声で ま・た・ねっ

이미신나 코에데 마 타 네

의미심장한 목소리로 나중에 봐

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사게시판 유의하실점 mabe 2014.08.01 13032
» 元気全開DAY! DAY! DAY! (활기전개 DAY! DAY! DAY!) 앙마군 2016.05.13 787
168 届かない星だとしても (닿지않는 별이라도) 앙마군 2016.04.29 699
167 待ってて愛のうた (기다려 줘 사랑의 노래) 앙마군 2016.04.29 926
166 恋になりたいAQUARIUM (사랑이 되고싶은 AQUARIUM) [2] 앙마군 2016.04.29 1819
165 さようならへさよなら!(이별이라는 말에 안녕!) [2] 앙마군 2016.03.02 1706
164 MOMENT RING 앙마군 2016.03.02 1198
163 PSYCHIC FIRE 앙마군 2016.01.21 1088
162 錯覚CROSSROADS(착각의 CROSSROADS) 앙마군 2016.01.21 804
161 春情ロマンティック(춘정 로맨틱) 앙마군 2015.12.27 1150
160 思い出以上になりたくて(추억 그 이상이 되고싶어서) 앙마군 2015.12.27 976
159 これから(지금부터) [1] 앙마군 2015.12.18 1501
158 WAO-WAO Powerful day! [3] MoatSleck 2015.11.29 731
157 NO EXIT ORION [3] MoatSleck 2015.11.29 844
156 嵐のなかの恋だから (태풍 속의 사랑이니까) [3] 앙마군 2015.11.04 1241
155 HEART to HEART! [2] 앙마군 2015.11.02 1102
154 Dreamin 'Go! Go! MoatSleck 2015.11.01 691
153 Step! ZERO to ONE [3] 코우사카 호노카 2015.10.10 927
152 Aqours☆HEROES 앙마군 2015.10.10 819
151 君のこころは輝いてるかい?(네 마음은 빛나고 있어?) [1] 앙마군 2015.10.09 1384
150 Future style 앙마군 2015.07.19 1692
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...